Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 14

ADJUSTABLE INNERBOOT CUFF SPOILER
ENGLISH
Velcro mounted spoiler is simple to reposition: raise to increase rearward
support. Lower to reduce cuff fit volume/increase forward lean. Remove
for more upright stance/wide calf.
FRANÇAIS
Un spoiler muni d'une bande Velcro vient s'intégrer a l'arrière du chausson.
Pour repositionner le spoiler grâce au velcro, vous pouvez augmenter le
soutien vers l'arrière en surélevant le spoiler. Si vous rabaissez le spoiler
vous pouvez diminuer le volume et la circonférence du haut de la coque.
Enlevez complètement le spoiler et vous obtiendrez une position plus "relaxe
» en supprimant complètement l'avancée. Aussi pour les mollets aux formes
généreuses, vous agrandissez ainsi la circonférence du collier.
DEUTSCH
Den auf der Manschette mit Klettverschluss montierte Spoiler, lässt sich
leicht in verschiedene Positionen verändern: Zur Erhöhung der rückwärtigen
Unterstützung – den Spoiler anheben.
Zur Verminderung des Passformvolumens und Erhöhung der Frontneigung
–den Spoiler absenken. Für eine aufrechtere Position und mehr Volumen an
der Wade – den Spoiler entfernen.
ITALIANO
Spoiler montato alla scarpetta con un velcro, facile da riposizionare: solle-
vare per aumentare il supporto posteriore. Abbassare per ridurre il volume
di calzata e aumentare l'inclinazione frontale. Togliere per avere un posizione
più eretta e maggior volume nel polpaccio.
14