Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 33

SHAFT ALIGNMENT/ CANTING
Permits skiers to align the lateral inclination of the upper
ENGLISH
cuff to the skier's leg.
Using 5mm Hex Tool, rotate the mechanism clockwise, or counterclockwi-
se, to align boot cuff to desired position (inwards/outwards).
Il permet au skieur de régler l'angle latéral de la position
FRANÇAIS
du collier de la coque de la chaussure.
Utilisez la clef a pan hexagonal de 5mm fornie a cet effet, faire tourner le
mécanisme dans le sens des aiguilles d'une montre ou l'inverse pour obte-
nir l'alignment désiré (déportement latéral extériur ou intérieur)
Einstellung der Manschettenschräglage
DEUTSCH
Mit dem 5mm Inbus Werkzeug den Mechanismus im Uhrzeigersinn oder gegen
den Uhrzeigersinn rotieren, um die Schuhmanschette in die gewünschte Position
zu bringen (nach innen oder außen).
Permette di regolare l'inclinazione laterale del gambetto in
ITALIANO
base alla conformazione di ogni tipo di gamba.
Utilizzando una chiave a brugola da 5 mm, ruotare il meccanismo in senso
orario o antiorario, per allineare il gambetto alla posizione desiderata
(internamente o esternamente).
33