Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 31

MACRO ADJUSTABLE RACKS
Permits skiers to adapt the boot's closure circumference
ENGLISH
to all leg shapes and sizes
Remove buckle rack locking screw/nut assembly using 3mm Hex Tool.
Re-position the rack to correspond to one of the three holes. Re-Tighten
screw & T-Nut assembly. (Top 2 buckles only).
Permit au skier d'adapter la circoférence du collier a
toutes les formes de jambes et toutes les taillers de
FRANÇAIS
mollets
Déplacez le block de réglage dentelé qui permet de régler la tension de
serrage de la chaussure en utilisant une clé a pans hexagonale de 3 mm.
Repositionner le block dans l'une des 3 positions désirée, et resserrez la
vis/écrou. (Valable uniquement pour les 2 crochets du haut).
Bessere Anpassung an verschidene Wadengrössen.
DEUTSCH
Entfernung des Rasters mit loesbaren 3mm Inbus Kopfschrauben. Posi-
tionierung des Rasters in einer der drei Loechern. Zum Schluss alles gut
zuschrauben. (nur bei den oberen beiden Schnallen möglich).
Permette di adattare la chiusura dello scarpone in base alla
ITALIANO
circonferenza del polpaccio.
Rimuovere la rastrelliera svitando la vite tramite una chiave a brugola da
3 mm. Riposizionare la rastrelliera in uno dei tre fori corrispondenti alla
larghezza che desiderate ottenere. Serrate nuovamente le viti. (solo nelle
due leve superiori).
31