Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 27

INTERCHANGEABLE TONGUES
Select Krypton Models feature interchangeable tongues to
ENGLISH
personalize flex and power transmission characteristics.
Kr Pro, Il Moro, and Kryzma are supplied with 2 different tongues "B" = Hard
Flex, "C" = Medium Flex. 1) Remove tongue mounting hardware assembly
using 4mm Hex Tool. 2) Change Tongue 3) Replace mounting hardware and
tighten screw assembly securely. NOTE: Tongues are coded left & right. Right
= "D/R" , Left = "S/L"
Sur certains modèles de la gamme Krypton vous avez le
choix de 2 languettes interchangeables qui vous autorisent
FRANÇAIS
a moduler la dureté de flexion que vous souhaitez utiliser.
Les modèles Kr Pro, Il Moro, et Kryzma sont fournis avec 2 languettes différen-
tes, le modèle «B» = Flexion "dure", Le modèle «C» = Flexion Medium. 1) pour
inter changer les languettes il vous suffi d'utiliser la clef hexagonale de 4mm
fournie a cet effet. 2) Changez la languette. 3) Replacer les vis de montage
dans l'ordre inverse et assurez vous que la visse soit bien serrée.
REMARQUE: Bien noter que les languettes sont marquées Gauche & droite.
Droite= "D/R" , Gauche = "S/L"
Bei einigen Krypton-Modellen kann zwischen 2 verschiedenen
Zungen gewählt werden, um den Flex und die Energieübertra-
DEUTSCH
gung individuell einzustellen.
Kr Pro, Il Moro und Kryzma werden mit zwei verschiedenen Zungen geliefert:
"B"= steiferer Flex, "C"= mittlerer Flex. 1)Zum Auswechseln der Zunge den
4mm-Inbusschlüssel verwenden. 2)Zunge auswechseln. 3)Montageschrauben
wieder einsetzen und gut festschrauben. HINWEIS: Die rechte und die linke
Zunge sind unterschiedlich gekennzeichnet. Rechts="D/R", Links= "S/L".
Su alcuni modelli Krypton c'è la possibilità di scegliere tra 2
differenti linguettoni per personalizzare la flessione e il trasfe-
ITALIANO
rimento di energia.
Kr Pro, Il Moro e Kryzma vengono forniti con due differenti linguettoni "B"= flex
rigida, "C"= flex media. 1)per cambiare il linguettone, basta utilizzare la chiave
a brugola da 4 mm 2)cambiare il linguettone 3)riposizionare e avvitare le viti
di montaggio in modo sicuro
NOTA: i linguettoni riportano un codice diverso se destro o sinistro.
Destro="D/R", sinistro= "S/L"
27
TONGUE FLEx CODE
"Race" Tongue
Hard Flex
"Ride" Tongue
Medium Flex