Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 32

ADJUSTABLE DYNALINK CABLE RACK
Two position rack adjustment on midfoot buckle cable to
ENGLISH
shorten/lengthen closure range.
TO ADJUST: Remove locking screw/nut assembly using 3mm Hex Tool.
Reposition cable in alternate setting slot. Replace locking screw/nut as-
sembly. MAKE SURE SCREW/NOT ASSEMBLY IS TIGHT. Check rack lo-
cking screw assembly tension periodically. (SELECT KR & AXION MODELS
ONLY).
Deux positions pour un réglage optimal de la boucle du
FRANÇAIS
coup de pied.
Pour ajuster la boucle: Dévissez la vis au moyen d'un tournevis cruciforme.
Repositionnez la boucle en la décalant d'un cran et refixer en utilisant la vis à di-
sposition. Pour plus de sécurité, vérifiez le serrage de la vis périodiquement.
(SEULEMENT SUR CERTAINS MODÉLES KRYPTON ET AXION).
Das mittlere Schnallenkabel hat in der Rasterung zwei
DEUTSCH
Möglichkeiten für die Regulierung des Verschlusses.
Für die Regulierung: für die Entfernung der Schrauben benütze den 4mm Inbus
Schlüßel. Platziere das Kabel in einem von den zwei eingegossenen Kabelhalterun-
gen. Schließe die innere Schraube. Achte darauf das alles gut zugeschraubt ist.
Kontrolliere regelmäßig die Spannung des Kabels. (NUR IN EINIGEN MODELLEN
KRYPTON UND AXION).
La rastrelliera della leva mediale ha due posizioni di regola-
ITALIANO
zione per aumentare/diminuire il raggio di chiusura.
Per regolare: rimuovere le viti con una chiave a brugola da 3mm. Riposizio-
nare il cavetto nella fessura che desiderate. Riavvitate le viti. ASSICURA-
TEVI DI NON AVER SERRATO TROPPO LE VITI. Controllate regolarmente
la tensione del cavetto. (SOLO IN ALCUNI MODELLI KRYPTON E AXION).
32