Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 17

PERFORMANCE BOOT BOARDS
SR model boot boards feature hard urethane construction (white) for
ENGLISH
maximum sensitivity, response, and power transfer. SF model boot
boards feature shock absorbing elastomer construction (orange) for vibration
absorbtion and anti-shock cushioning. Scorpion Race Model (SR 150 & SR 130)
is supplied with additional, low ramp angle, boot board (yellow) in box.
Les modèles de chaussure SR sont munies de planchettes situées à
FRANÇAIS
l'intérieur de la coque et sous le chausson anatomique. Celles-ci sont
en uréthane à haute densité (couleur blanche) pour une plus grande sensibilité au
niveau des pieds et permet des temps de réaction plus courts.
Les modèles SF eux, sont munies de planchettes en élastomère pour absorber
davantage les chocs (couleur orange) et ainsi améliorer le confort.
Le modèle « scorpion race » SR 150 & SR 130 est vendu avec une praire de
planchettes supplémentaire (couleur jaune) celle-ci a une inclinaison moins
prononcée et permet de skier dans une position plus «verticale».
Die Keile (weiß) der Modelle SR bestehen für mehr Sensibilität, Re-
DEUTSCH
aktivität und eine bessere Energieübertragung aus starrem Urethan.
Bei den Modellen SF bestehen die Keile (orange) aus elastischem Elastomer, das
Stöße dämpft und Vibrationen auf ein Minimum vermindert.
Die Rennmodelle SR 150/ SR 130 werden mit einem zusätzlichen Keil (gelb) mit
einem kleineren Neigungsradius ausgerüstet.
Le zeppe (colore bianco) dei modelli SR vengono realizzate in uretano
ITALIANO
rigido per maggior sensibilità, reattività e miglior trasferimento di
energia. Nei modelli SF le zeppe (colore arancione) sono in un elastomero elasti-
co che assorbe gli urti e minimizza le vibrazioni.
I modelli gara SR 150/ SR 130 vengono dotati di una zeppa aggiuntiva, con un
minor angolo di inclinazione. (zeppa gialla)
17