Dalbello Raya Bedienungsanleitung Seite 29

Simple lock/unlock function permits the boot cuff to
ENGLISH
hinge freely for easier entry/exit and walking comfort.
WALK: Raise the mechanism lever until it is pointed upwards and the
"WALK" graphic is visible.
WARNING: DO NOT SKI WITH BOOTS IN THE WALK POSITION
Un système très simple de déverrouillage permet au col-
lier de pivoter pour permettre un chaussage plus aisé et
FRANÇAIS
aussi une marche plus confortable.
Position MARCHE: orienter le levier vers le haut de manière a ce que
l'inscription « WALK » soit visible. ATTENTION: NE PAS SKIER LORSQUE
LE MECANISME EST EN POSITION «WALK» !!
Leichtes Funktionsystems fuer Sperre/Freigabe der
DEUTSCH
Manschette fuer eine bessere Anpassung und Komfort
des Fusses.
Walk: Lever hochheben bis zum Einschnappen, man sieht dabei die Schrift
"Walk".
ACHTUNG: FAHREN SIE NIE IN DER "WALK" POSITION.
Semplice funzione di blocco/sblocco del gambetto per facilitare
ITALIANO
l'entrata e l'uscita del piede e il comfort nella camminata
WALK: alzare la leva del meccanismo finchè non sarà evidente la grafica
"WALK".
ATTENZIONE: NON SCIARE CON IL MECCANISMO SU WALK.
WALK/SKI CONTROL
29