Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Druckluftgeräte
  5. PDRS 27 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-ratschenset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDRS 27 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR RATCHET SET PDRS 27 A1
SET ZA PNEUMATSKU B
ČEGRTALJKU-ODVIJAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
DRUCKLUFT-RATSCHENSET
Originalbetriebsanleitung
IAN 292168
SET CHEIE PNEUMATICĂ CU
CLICHET
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDRS 27 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRS 27 A1

  • Seite 1 AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 SET ZA PNEUMATSKU B SET CHEIE PNEUMATICĂ CU ČEGRTALJKU-ODVIJAČ CLICHET Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original DRUCKLUFT-RATSCHENSET Originalbetriebsanleitung IAN 292168...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PDRS 27 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    SET ZA PNEUMATSKU B Simboli na alatu na komprimirani zrak: ČEGRTALJKU-ODVIJAČ Prije uključivanja uređa- WARNING! PDRS 27 A1 ja pročitajte upute za uporabu . Uvod Prilikom uporabe ili Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja . Time održavanja stroja s ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod . Upute pogonom na komprimi- za uporabu dio su opreme ovog proizvoda .

  • Seite 6: Opseg Isporuke

    Razina zvučnog učinka: L = 102,8 dB (A) Odstupanje: Nosite zaštitu sluha! Vrijednost emisije vibracija: Ukupna vrijednost vibracija izračunata prema ISO 28927-7: Račna s pogonom na komprimirani zrak: = 2,88 m/s Odstupanje K = 0,81 m/s PDRS 27 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Opće Sigurnosne Napomene Za Uređaje Na Komprimirani Zrak

    . Provjerite da dijelovi uređaja eventualno nisu odlomljeni ili da dijelovi nisu do te mjere oštećeni, da ometaju rad alata s pogonom na komprimirani zrak . Provjerite cjelovitost i čitkost pločica i napisa . ■ 4  │   PDRS 27 A1...
  • Seite 8 Premali tlak ometa rad uređaja, previsok tlak ■ Koristite samo filtriran i reguliran komprimirani može dovesti do oštećenja i ozljeda . zrak . Prašina, agresivne pare i/ili vlaga mogu oštetiti motor alata s pogonom na komprimirani zrak . PDRS 27 A1   │  5 ■...
  • Seite 9 . ■ Uređaj s pogonom na komprimirani zrak nikada ne spajajte na crijevo za komprimirani zrak, čiji tlak prekoračuje 6,3 bara . ■ 6  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 10: Opasnosti Uslijed Izbačenih Dijelova

    Pobrinite se da čvrsto stojite i održavajte ravno- težu u svakom trenutku . ■ Izbjegavajte nehotično uključivanje uređaja . U slučaju prekida snabdijevanja zrakom isključite uređaj s pogonom na komprimirani zrak pomoću prekidača za uključivanje/isključivanje . PDRS 27 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Opasnosti Zbog Ponavljanja Pokreta

    . ■ Koristite samo držače u dobrom radnom stanju, jer se manjkavi ručni držači i dijelovi opreme tijekom uporabe s udarnim odvijačima mogu slomiti i izbaciti velikom brzinom . ■ 8  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 12: Opasnosti Na Radnom Mjestu

    ■ Ako dolazi do nastanka prašine ili isparavanja, porukama u ovim uputama, kako bi se izbjeglo glavni zadatak mora biti njihova kontrola na nepotrebno povećanje razine buke . mjestu njihovog oslobađanja . PDRS 27 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Opasnosti Uslijed Vibracija

    . ■ Za pridržavanje težine stroja kad god je to ■ Pazite da se ne premaši najveći dopušteni tlak moguće koristite stalak, stegu ili uređaj za ujed- naveden na stroju . načavanje . ■ 10  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 14: Dodatne Sigurnosne Napomene

    ■ Zaštitite alat na komprimirani zrak, posebno utični spoj priključak za komprimirani zrak i upravljačke elemente od prašine i nečistoće . OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara ! Ne otvarati kućište proizvoda ! PDRS 27 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Dolijevanje Ulja

    ♦ Pritisnite aktivacijsku polugu kako biste uklju- vanje izvora komprimiranog zraka . čili uređaj . Isključivanje: ♦ Otpustite aktivacijsku polugu ♦ Nakon završetka radova uređaj odvojite od izvora komprimiranog zraka . ■ 12  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 16: Održavanje I Čišćenje

    . ■ Uređaj čistite samo pomoću suhe i meke krpe ili komprimranim zrakom . ■ Ni u kom slučaju ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili sredstva koja grebu . PDRS 27 A1   │  13 ■...

  • Seite 17: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    . ■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa . ■ 14  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 18: Servis

    . Najprije Oznaka tipa stroja: kontaktirajte navedenu ispostavu servisa . SET ZA PNEUMATSKU B ČEGRTALJKU-ODVIJAČ PDRS 27 A1 Lidl Hrvatska d .o .o . k .d ., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, Godina proizvodnje: 10 - 2017...
  • Seite 19 ■ 16  │   PDRS 27 A1...
  • Seite 20 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PDRS 27 A1  ...

  • Seite 21: Introducere

    SET CHEIE PNEUMATICĂ CU Simbolurile de pe scula pneumatică: CLICHET PDRS 27 A1 Citiţi instrucţiunile de WARNING! utilizare înainte de Introducere punerea în funcţiune . Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi În timpul utilizării sau decis să alegeţi un produs de calitate superioară .

  • Seite 22: Furnitura

    Nivelul puterii acustice: = 102,8 dB (A) Incertitudine: Purtaţi echipament de protecţie a auzului! Valoarea vibraţiilor emise: Valoarea totală a vibraţiilor determinată conform ISO 28927-7: Clichet pneumatic: = 2,88 m/s Incertitudine K = 0,81 m/s PDRS 27 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Aparatele Cu Aer Comprimat

    . Verificaţi integralitatea și lizibilitatea plăcuţelor și a marcajelor . Înainte de utilizarea aparatului solicitaţi repararea sau înlocuirea componentelor deteriorate cu unele noi . Multe dintre accidente sunt provocate de întreţinerea necorespunzătoare a sculelor pneumatice . ■ 20  │   PDRS 27 A1...
  • Seite 24 în privinţa presiunii și cantităţii de deteriora motorul unei scule cu aer comprimat . aer . Presiunea prea redusă afectează funcţio- narea aparatului, presiunea prea ridicată poate provoca pagube materiale și răniri . PDRS 27 A1   │  21 ■...
  • Seite 25 ■ Nu conectaţi niciodată aparatul cu aer com- calificat și instruit . primat la un furtun de aer comprimat a cărui presiune depășește 6,3 bari . ■ 22  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 26: Pericole Provocate De Componentele Proiectate

    înaintea înlocuirii accesoriilor mașinii . sau înaintea reglării, întreţinerii ori a curăţării . ■ Ţineţi mașina corect: Fiţi pregătit să contracaraţi atât mișcările obișnuite, cât și pe cele bruște; menţineţi ambele mâini pregătite . PDRS 27 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Pericole Provocate De Mișcările Repetate

    Utilizaţi numai capete tubulare de impact în sta- re corespunzătoare de funcţionare, deoarece o stare defectuoasă a capetelor tubulare manuale și a accesoriilor poate provoca distrugerea acestora și proiectarea atunci când sunt utiliza- te cu șurubelniţe cu percuţie . ■ 24  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 28: Pericole La Locul De Muncă

    . îmbinări filetate . ■ Pentru evitarea creșterii inutile a nivelului de zgomot, consumabilele și scula mașinii trebuie selectate, întreţinute și înlocuite în conformitate cu recomandările prevăzute în aceste instruc- ţiuni . PDRS 27 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Pericole Provocate De Vibraţii

    și a conexiunii dintre furtunuri . de întindere sau un echipament de echilibrare ■ Se va avea în vedere ca presiunea maximă pentru susţinerea greutăţii mașinii . indicată pe mașină să nu fie depășită . ■ 26  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 30: Indicaţii De Siguranţă Suplimentare

    Nu utilizaţi scula în aer liber sau în medii umede aer comprimat în niplul de racord fără a fi protejată . ■ Protejaţi scula neumatică, în special racordul de aer comprimat și elementele de operare împotriva prafului și a murdăriei . PDRS 27 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Completarea Cu Ulei

    . ♦ Pentru a porni aparatul apăsaţi declanșatorul Oprirea: ♦ Eliberaţi declanșatorul ♦ La finalul lucrului deconectaţi aparatul de la sursa de aer comprimat . ■ 28  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 32: Întreţinerea Și Curăţarea

    . ■ Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă uscată și moale sau cu aer comprimat . ■ În niciun caz nu utilizaţi produse de curăţare agresive și/sau care pot zgâria aparatul . PDRS 27 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    . Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dez- ambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . ■ 30  │   PDRS 27 A1...

  • Seite 34: Service-Ul

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca SET CHEIE PNEUMATICĂ CU CLICHET fiind defect la adresa de service care v-a fost PDRS 27 A1 comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în Anul de fabricaţie: 10 - 2017 ce constă...
  • Seite 35 ■ 32  │   PDRS 27 A1...
  • Seite 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PDRS 27 A1 DE │...

  • Seite 37: Einleitung

    DRUCKLUFT-RATSCHENSET Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: PDRS 27 A1 Vor der Inbetriebnahme WARNING! die Bedienungsanlei- Einleitung tung lesen . Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Tragen Sie beim Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Einsatz oder Wartung Produkt entschieden .

  • Seite 38: Lieferumfang

    = 3 dB Schallleistungspegel: = 102,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Gehörschutz tragen! Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwert ermittelt entsprechend ISO 28927-7: Druckluft-Ratsche: = 2,88 m/s Unsicherheit K = 0,81 m/s PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Gebrauch sicher, dass sich das Gerät in Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt ist . Prüfen einem einwandfreien Zustand befindet . sie Schilder und Aufschriften auf Vollständigkeit und Lesbarkeit . Lassen Sie beschädigte Teile ■ 36  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...
  • Seite 40 Sachschäden und Verletzungen führen . ■ Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft . Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft- werkzeuges beschädigen . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 41 ■ Verbinden Sie das Druckluftgerät niemals mit Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwen- einem Druckluftschlauch, dessen Druck 6,3 bar det werden . übersteigt . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 42: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Zubehörteile austauschen oder den üblichen oder plötzlichen Bewegungen ent- eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung gegenzuwirken – halten Sie beide Hände bereit . vorgenommen wird . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Verwenden Sie ausschließlich Schlagfassungen in gutem Arbeitszustand, denn ein mangelhafter Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen kann dazu führen, dass diese bei der Verwen- dung mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 44: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freiset- zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des zung zu kontrollieren . Lärmpegels zu vermeiden . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Gefährdungen Durch Schwingungen

    . Maschine, wann immer möglich, einen Ständer, ■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung . angegebene Höchstdruck nicht überschritten wird . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 46: Weitere Sicherheitshinweise

    Werkzeug nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren . ■ Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbeson- dere den Druckluftanschluss und die Bedienele- mente vor Staub und Schmutz . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Öl Nachfüllen

    Gerät verbinden . einzuschalten . Ausschalten: ♦ Lassen Sie den Abzugshebel los . ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 48: Wartung Und Reinigung

    Zweifel das Service-Center . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 50: Service

    EN ISO 11148-6:2012 E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Typbezeichnung der Maschine: Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., DRUCKLUFT-RATSCHENSET PDRS 27 A1 Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch Herstellungsjahr: 10 - 2017 IAN 292168 Seriennummer: IAN 292168 Importeur Bochum, 17 .10 .2017...
  • Seite 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: PDRS27A1-102017-1 IAN 292168...

Inhaltsverzeichnis