Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PDRS 27 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDRS 27 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR RATCHET SET PDRS 27 A1
TRYKLUFT-SKRALDENØGLE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
DRUCKLUFT-RATSCHENSET
Originalbetriebsanleitung
IAN 304755
PERSLUCHT-RATELSET
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDRS 27 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRS 27 A1

  • Seite 1 AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 TRYKLUFT-SKRALDENØGLE PERSLUCHT-RATELSET Oversættelse af den originale driftsvejledning Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing DRUCKLUFT-RATSCHENSET Originalbetriebsanleitung IAN 304755...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Tænd/sluk ......... . 23 │ PDRS 27 A1  ...
  • Seite 5 Importør ........28 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ....29 │ ■ 2    PDRS 27 A1...

  • Seite 6: Indledning

    TRYKLUFT-SKRALDENØGLE PDRS 27 A1 Indledning Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bort- skaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikker- hedsanvisninger før brug.

  • Seite 7: Udstyr

    Brug altid øjenbeskyttelse ved anvendelse eller vedli- geholdelse af trykluftprodukt. Brug altid åndedrætsværn ved støvudvikling. Bær altid høreværn. Smør dagligt med olie Udstyr Trykluftskralde Luftindløb Tilslutningsnippel (formonterede) Aftrækkerarm Firkantet holder Omskifterbolt Olieflaske Skruebits Topnøgler Adapter Forlængerstykke │ ■ 4    PDRS 27 A1...

  • Seite 8: Pakkens Indhold

    Maks. drejningsmoment: 40 Nm Ændring af rotations-retning: højre- og venstrerotation Holder: 1/4” Støjemissionsværdier: Måleværdi for støj beregnet i henhold til ISO 15744: Lydtrykniveau: 91,8 dB (A) Usikkerhed: Lydeffektniveau: 102,8 dB (A) Usikkerhed: Bær høreværn! │ PDRS 27 A1    5 ■...
  • Seite 9 Dette kan reducere støjemissionsbelastningen over hele tidsrum- met betydeligt. │ ■ 6    PDRS 27 A1...

  • Seite 10: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Trykluftprodukter

    Brug aldrig beskadigede trykluftværktøjer. Vedligehold trykluft- værktøjet omhyggeligt. Kontrollér jævnligt om bevægelige dele fungerer, som de skal, og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller så beskadigede, at trykluftværktøjets funktion er påvirket. │ PDRS 27 A1    7 ■...
  • Seite 11 (se kapitlet ”Vedligeholdelse og rengøring”). ■ Kontrollér produktet for eventuelle skader før ibrugtagning. Sørg for, at produktet er i upåklagelig tilstand før enhver anvendelse. ■ Vær altid opmærksom! Uventede bevægelser af produktet kan føre til risici. │ ■ 8    PDRS 27 A1...
  • Seite 12 ■ Beskyt slangerne mod knæk, forsnævringer, opløsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne på afstand af varme, olie og roterende dele. │ PDRS 27 A1    9 ■...
  • Seite 13 Slangen skal være dimensioneret til min. 6,3 bar eller 125 psi, dog mindst 150 % af anlæggets genererede maksimaltryk. ■ Værktøjet og forsyningsslangen skal altid være forsynet med en slangekobling, så trykket er fjernet helt, når koblingsslangen tages af. │ ■ 10    PDRS 27 A1...
  • Seite 14 Forbind aldrig trykluftproduktet med en trykluftslange, hvis tryk overstiger 6,3 bar. ■ Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld. Derved kan du bedre kontrol- lere produktet, især i uventede situationer. │ PDRS 27 A1    11 ■...
  • Seite 15 Skruemaskinen må ikke ændres. Modifikationer kan reducere sikkerhedsanordningernes effektivitet og forøge risikoen for ope- ratøren. ■ Sikkerhedsanvisningerne må ikke blive væk – giv dem til opera- tøren. ■ Brug aldrig en beskadiget skruemaskine. │ ■ 12    PDRS 27 A1...

  • Seite 16: Farer På Grund Af Udslyngede Dele

    ■ Handsker kan blive indfanget af det roterende produkt, hvilket kan føre til kvæstelser eller brud på fingre. │ PDRS 27 A1    13 ■...

  • Seite 17: Farer Under Drift

    Sørg for, at kroppen er i god balance, og at du har et godt fod- fæste. ■ Sørg for, at du står sikkert, og hold altid balancen. ■ Undgå utilsigtet igangsætning. Ved afbrydelse af luftforsyningen skal der slukkes for trykluftproduktet på tænd-/slukknappen. │ ■ 14    PDRS 27 A1...

  • Seite 18: Farer På Grund Af Gentagne Bevægelser

    Operatøren bør under langvarige arbejder ændre kropsholdning indimellem, hvilket kan bidrage til undgåelse af ubehag og træthed. │ PDRS 27 A1    15 ■...

  • Seite 19: Farer På Grund Af Tilbehørsdele

    ■ Tjek, at der ikke findes nogle elektriske ledninger, gasrør mv. i nærheden, som kan føre til farlige situationer, hvis de bliver be- skadiget under brug af maskinen. │ ■ 16    PDRS 27 A1...

  • Seite 20: Farer På Grund Af Støv Og Dampe

    ■ Egnede beskyttelsesmekanismer omfatter også anvendelse af isoleringsmaterialer for at undgå høje ringelyde på emnerne. ■ Brug høreværn i henhold til din arbejdsgivers anvisninger og som krævet i henhold til arbejdsmiljøreglerne. │ PDRS 27 A1    17 ■...

  • Seite 21: Farer På Grund Af Vibrationer

    ■ Brug aldrig slidte eller dårligt passende fatninger og forlængere, eftersom disse højst sandsynligt fører til en markant forstærkning af vibrationerne. │ ■ 18    PDRS 27 A1...

  • Seite 22: Yderligere Sikkerhedsanvisninger For Trykluftmaskiner

    ■ Kold luft skal ledes væk fra hænderne. ■ Brug ikke lynkoblinger på værktøjsindløbet ved slag- og impuls- skruemaskiner. Brug kun slangetilslutninger med gevind af hærdet stål (eller et materiale med tilsvarende slagfasthed). │ PDRS 27 A1    19 ■...

  • Seite 23: Yderligere Sikkerhedsanvisninger

    ■ Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod eller dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld. ■ Trykluftværktøjer skal sikres mod børn. ■ Værktøjet må ikke opbevares ubeskyttet udendørs eller i fugtige miljøer. │ ■ 20    PDRS 27 A1...

  • Seite 24: Før Ibrugtagning

    – Manuel smøring Hvis du ikke har en tågesmører, skal du smøre maskinen før hver ibrugtagning eller ved længere arbejdsperioder. Tilsæt 3 - 5 dråber special-trykluftolie til tilslutningsniplen │ PDRS 27 A1    21 ■...

  • Seite 25: Påfyldning Af Olie

    Sørg altid for, at trykluftslangen sidder godt fast. En slange, der løsner sig og svirper omkring, udgør en stor risiko. Sørg ligeledes for, at de to skruesamlinger mellem koblingsstykke og produkt sidder godt fast. │ ■ 22    PDRS 27 A1...

  • Seite 26: Ibrugtagning

    10 mm indv. diameter. Tænd/sluk Sådan tænder du: ♦ Tryk på aftrækkerarmen for at tænde for produktet. Sådan slukker du: ♦ Slip aftrækkerarmen ♦ Afbryd maskinen fra trykluftkilden, når arbejdet er slut. │ PDRS 27 A1    23 ■...

  • Seite 27: Vedligeholdelse Og Rengøring

    ■ Brug kun originale reservedele fra producenten; ellers kan det udgøre en risiko for betjeningspersonen. I tvivlstilfælde bedes du kontakte servicecentret. ■ Rengør udelukkende maskinen med en tør, blød klud eller med trykluft. │ ■ 24    PDRS 27 A1...

  • Seite 28: Afhjælpning Af Fejl

    Emballagen består udelukkende af miljøvenlige materialer. Den kan bortskaffes i de lokale containere til genbrugsma- teriale. Smid ikke produktet ud sammen med husholdningsaffaldet! Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter. │ PDRS 27 A1    25 ■...

  • Seite 29: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. │ ■ 26    PDRS 27 A1...

  • Seite 30: Garantiens Omfang

    Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. │ PDRS 27 A1    27 ■...

  • Seite 31: Importør

    Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 304755 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ ■ 28    PDRS 27 A1...

  • Seite 32: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EU-direktiver: Maskindirektivet (2006 / 42 / EC) Anvendte harmoniserede standarder: EN ISO 11148-6:2012 Typebetegnelse for maskinen: TRYKLUFT-SKRALDENØGLE PDRS 27 A1 Produktionsår: 07 - 2018 Serienummer: IAN 304755 Bochum, 28.06.2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreud- vikling.
  • Seite 33 │ ■ 30    PDRS 27 A1...
  • Seite 34 In-/uitschakelen ........55 NL │ BE │ PDRS 27 A1    31...
  • Seite 35 Importeur ........61 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ......62 │ NL │ BE ■ 32    PDRS 27 A1...

  • Seite 36: Perslucht-Ratelset Pdrs 27 A1

    PERSLUCHT-RATELSET PDRS 27 A1 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiks- aanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedie- nings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt.

  • Seite 37: Uitrusting

    Draag bij stofontwikkeling altijd ademhalingsbe- scherming. Draag altijd gehoorbescherming. Dagelijks smeren Uitrusting Pneumatische ratel Luchtinlaat Steeknippel (voorgemonteerd) Trekker Vierkante houder Omkeerbout Olieflacon Schroefbits Moerdoppen Adapter Verlengstuk │ NL │ BE ■ 34    PDRS 27 A1...

  • Seite 38: Inhoud Van Het Pakket

    40 Nm Draairichting: Rechts- en linksdraaiend Opname: 1/4” Geluidsemissiewaarden: Gemeten waarde voor lawaai vastgesteld conform ISO 15744: Geluidsdrukniveau: 91,8 dB (A) Onzekerheid: Geluidsvermogensniveau: L = 102,8 dB (A) Onzekerheid: Draag gehoorbescherming! NL │ BE │ PDRS 27 A1    35 ■...
  • Seite 39 Dit kan de geluidsemissiebelasting over de totale werkperiode duidelijk verminderen. │ NL │ BE ■ 36    PDRS 27 A1...

  • Seite 40: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Persluchtapparaten

    Controleer regelmatig of bewe- gende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat daardoor het persluchtapparaat niet meer goed kan werken. NL │ BE │ PDRS 27 A1    37 ■...
  • Seite 41 flessen als energiebron voor dit apparaat. Dat zou een explosie en dus ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben. ■ Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig zoals voorgeschre- ven (zie het hoofdstuk “Onderhoud en reiniging”). │ NL │ BE ■ 38    PDRS 27 A1...
  • Seite 42 Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Persoonlijke beschermingsmiddelen dragen, zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, vermindert, afhankelijk van het type en het gebruik van de persluchtapparatuur, het risico op letsel. NL │ BE │ PDRS 27 A1    39 ■...
  • Seite 43 Adem de afvoerlucht niet direct in. Voorkom dat u afvoerlucht in uw ogen krijgt. De afvoerlucht van het persluchtapparaat kan water, olie, metaaldeeltjes of verontreinigingen uit de compressor bevatten. Dat kan tot gezondheidsschade leiden. │ NL │ BE ■ 40    PDRS 27 A1...
  • Seite 44 ■ Als u geen ervaring hebt in de omgang met het apparaat, moet u zich laten onderrichten over het zodanig werken met het appa- raat dat gevaren worden vermeden. NL │ BE │ PDRS 27 A1    41 ■...
  • Seite 45 Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onder- delen. Loszittende kleding, sieraden of haren kunnen door bewe- gende onderdelen gegrepen worden. │ NL │ BE ■ 42    PDRS 27 A1...
  • Seite 46 ISO 11148 leesbaar op het apparaat staan. De werkne- mer/gebruiker moet contact opnemen met de fabrikant om, in- dien nodig, eventuele vervangende etiketten aan te vragen. NL │ BE │ PDRS 27 A1    43 ■...

  • Seite 47: Risico's Door Weggeslingerde Delen

    ■ Bij draaiende machinebevestigingen en verlengstukken kunnen rubberen of met metaal versterkte handschoenen gemakkelijk vast komen te zitten/opgewikkeld worden. │ NL │ BE ■ 44    PDRS 27 A1...

  • Seite 48: Risico's Tijdens Het Gebruik

    Zorg ervoor dat uw lichaam in balans is en dat u stevig staat. ■ Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. ■ Voorkom onbedoelde inschakeling. Wanneer de persluchttoevoer onderbroken wordt, zet dan het persluchtapparaat uit met de aan-/uitknop. NL │ BE │ PDRS 27 A1    45 ■...
  • Seite 49 ■ Gebruik het apparaat niet in kleine ruimtes en zorg ervoor dat uw handen niet tussen het apparaat en het werkstuk bekneld kunnen raken, vooral bij het losschroeven. │ NL │ BE ■ 46    PDRS 27 A1...

  • Seite 50: Risico's Door Herhaalde Bewegingen

    ■ Gebruik uitsluitend slagbevestigingen in goede toestand. Een ge- brekkige toestand van handbevestigingen en accessoires kan er toe leiden dat deze bij gebruik met slagschroevendraaiers breken en worden weggeslingerd. NL │ BE │ PDRS 27 A1    47 ■...

  • Seite 51: Risico's Op De Werkplek

    ■ Bij het ontstaan van stof en dampen dienen deze beslist op de plaats van emissie te worden gecontroleerd. │ NL │ BE ■ 48    PDRS 27 A1...

  • Seite 52: Risico's Door Lawaai

    ■ De verbruiksmaterialen en opzetstukken moeten volgens de aanbevelingen van deze gebruiksaanwijzing worden gekozen, onderhouden en vervangen, om een onnodige toename van het geluidsniveau te voorkomen. NL │ BE │ PDRS 27 A1    49 ■...

  • Seite 53: Risico's Door Trillingen

    ■ Indien nodig moet u metalen hulsbevestigingen gebruiken. ■ Gebruik als dat mogelijk is een steun, een klem of een contrage- wicht om het gewicht van het apparaat te reduceren. │ NL │ BE ■ 50    PDRS 27 A1...

  • Seite 54: Bijkomende Veiligheidsvoorschriften Voor Pneumatische Machines

    ■ Zorg ervoor dat de op het apparaat aangegeven maximale druk niet wordt overschreden. NL │ BE │ PDRS 27 A1    51 ■...

  • Seite 55: Verdere Veiligheidsvoorschriften

    Zorg ervoor dat kinderen niet bij het persluchtapparaat kunnen. ■ Bewaar het apparaat niet in de openlucht of in een vochtige omgeving. ■ Bescherm het persluchtapparaat, vooral de persluchtaansluiting en bedieningselementen, tegen stof en vuil. │ NL │ BE ■ 52    PDRS 27 A1...

  • Seite 56: Vóór De Ingebruikname

    Hebt u geen olievernevelaar, smeer het apparaat dan telkens voordat u het in gebruik neemt of bij langdurige werkzaamheden. Doe ca. 3 - 5 druppels speciale pers- luchtolie in de steeknippel NL │ BE │ PDRS 27 A1    53 ■...

  • Seite 57: Olie Bijvullen

    (Voorgemonteerd in leveringstoestand). Draai de verbinding vast met behulp van een tang. ♦ Sluit het apparaat aan op een compressor door de steeknippel te verbinden met de toevoerslang van de persluchtbron. │ NL │ BE ■ 54    PDRS 27 A1...

  • Seite 58: Ingebruikname

    Duw op de trekker om het apparaat in te schakelen. Uitschakelen: ♦ Laat de trekker los. ♦ Koppel het apparaat los van de persluchtbron als u klaar bent met uw werk. NL │ BE │ PDRS 27 A1    55 ■...

  • Seite 59: Onderhoud En Reiniging

    ■ Gebruik uitsluitend originele vervangings- resp. reserveonderde- len van de fabrikant, omdat er anders gevaar bestaat voor de gebruikers. Neem bij twijfel contact op met de klantenservice. │ NL │ BE ■ 56    PDRS 27 A1...

  • Seite 60: Problemen Oplossen

    De verpakking kan in de plaatselijke kringloopcontainers worden gedeponeerd. Deponeer het apparaat niet bij het normale huisvuil! Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst. NL │ BE │ PDRS 27 A1    57 ■...

  • Seite 61: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. │ NL │ BE ■ 58    PDRS 27 A1...
  • Seite 62 Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ PDRS 27 A1    59 ■...
  • Seite 63 Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. │ NL │ BE ■ 60    PDRS 27 A1...

  • Seite 64: Service

    IAN 304755 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ PDRS 27 A1    61 ■...

  • Seite 65: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EU-richtlijnen: Machinerichtlijn (2006 / 42 / EC) Toegepaste geharmoniseerde normen: EN ISO 11148-6:2012 Typeaanduiding van het apparaat: PERSLUCHT-RATELSET PDRS 27 A1 Productiejaar: 07 - 2018 Serienummer: IAN 304755 Bochum, 28-06-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.
  • Seite 66 Ein- / Ausschalten ........89 DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    63...
  • Seite 67 Importeur ........95 Original-Konformitätserklärung ....96 │ DE │ AT │ CH ■ 64    PDRS 27 A1...

  • Seite 68: Druckluft-Ratschen-Set Pdrs 27 A1

    DRUCKLUFT-RATSCHEN-SET PDRS 27 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 69: Ausstattung

    Augenschutz. Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atem- schutz. Tragen Sie stets Gehörschutz. Täglich ölen Ausstattung Druckluft-Ratsche Lufteinlass Stecknippel Abzugshebel Vierkantaufnahme Umlenkbolzen Ölflasche Schrauberbits Stecknüsse Adapter Verlängerungsstück │ DE │ AT │ CH ■ 66    PDRS 27 A1...

  • Seite 70: Lieferumfang

    1/4“ Lärmemissionswerte: Messwert für Lärm ermittelt entsprechend ISO 15744: Schalldruckpegel: = 91,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Schallleistungspegel: = 102,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Gehörschutz tragen! DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    67 ■...
  • Seite 71 Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Lärmemissionsbelastung über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. │ DE │ AT │ CH ■ 68    PDRS 27 A1...

  • Seite 72: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden. ■ Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden. Verände- rungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    69 ■...
  • Seite 73 Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein könnten. ■ Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwendungsgebieten, für die es konzipiert wurde! ■ Überlasten Sie das Gerät nicht. │ DE │ AT │ CH ■ 70    PDRS 27 A1...
  • Seite 74 Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. ■ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    71 ■...
  • Seite 75 Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. Vermeiden Sie es, die Abluft in die Augen zu bekommen. Die Abluft des Druckluftgerätes kann Wasser, Öl, Metallpartikel oder Verunreinigungen aus dem Kom- pressor enthalten. Dies kann Gesundheitsschäden verursachen. │ DE │ AT │ CH ■ 72    PDRS 27 A1...
  • Seite 76 Umständen zu Gefährdungen durch Dauerbelastung führen können. ■ Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren sind, sollten Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen lassen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    73 ■...
  • Seite 77 Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ■ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. │ DE │ AT │ CH ■ 74    PDRS 27 A1...
  • Seite 78 Risiken für den Bediener erhöhen. ■ Die Sicherheitsanweisungen dürfen nicht verloren gehen – geben Sie sie der Bedienperson. ■ Verwenden Sie niemals eine beschädigte Maschine für Schraub- verbindungen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    75 ■...

  • Seite 79: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Sie das Einsatzwerkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenom- men wird. ■ Stellen sie sicher, dass auch für andere Personen keine Gefahren entstehen. │ DE │ AT │ CH ■ 76    PDRS 27 A1...

  • Seite 80: Gefährdungen Durch Erfassen / Aufwickeln

    Schutz der Hände. ■ Die Bediener und das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, das Gewicht und die Leistung der Maschi- ne zu handhaben. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    77 ■...
  • Seite 81 Bohrer. ■ Verwenden Sie das Werkzeug nicht in engen Räumen und achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht zwischen Maschine und Werk- stück gequetscht werden, insbesondere beim Abschrauben. │ DE │ AT │ CH ■ 78    PDRS 27 A1...

  • Seite 82: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Verwenden Sie ausschließlich Schlagfassungen in gutem Arbeits- zustand, denn ein mangelhafter Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen kann dazu führen, dass diese bei der Verwendung mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    79 ■...

  • Seite 83: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Die Abluft ist so abzuführen, dass die Aufwirbelung von Staub in einer staubgefüllten Umgebung auf ein Mindestmaß reduziert wird. ■ Falls Staub oder Dämpfe entstehen, muss die Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freisetzung zu kontrollieren. │ DE │ AT │ CH ■ 80    PDRS 27 A1...

  • Seite 84: Gefährdungen Durch Lärm

    Arbeitszustand befindet. ■ Die Verbrauchsmaterialien und das Maschinenwerkzeug sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpe- gels zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    81 ■...

  • Seite 85: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Schwingungen zu vermeiden. ■ Wenn möglich, sollten Muffenfittings verwendet werden. ■ Nutzen Sie zum Halten des Gewichts der Maschine, wann immer möglich, einen Ständer, einen Spanner oder eine Ausgleichsein- richtung. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PDRS 27 A1...

  • Seite 86: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Arretierstifte eingesetzt werden und verwenden Sie Whipcheck-Schlauchsicherungen, um Schutz für den Fall eines Versagens der Verbindung des Schlauchs mit der Maschine oder von Schläuchen untereinander zu bieten. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    83 ■...

  • Seite 87: Weitere Sicherheitshinweise

    Verletzungen führen. ■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Un- ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. ■ Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern. │ DE │ AT │ CH ■ 84    PDRS 27 A1...

  • Seite 88: Vor Der Inbetriebnahme

    Arbeitsdruck von 6,3 bar am Gerät nicht überschreiten. Zur Re- gulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestattet sein. Montage des Stecknippels ♦ Schrauben Sie den Stecknippel in den Lufteinlass Auslieferungszustand vormontiert). DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    85 ■...

  • Seite 89: Schmierung

    Wenn Sie über keinen Nebelöler verfügen, nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme bzw. bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor. Geben Sie 3 - 5 Tropfen Druckluft- Spezialöl in den Stecknippel │ DE │ AT │ CH ■ 86    PDRS 27 A1...

  • Seite 90: Öl Nachfüllen

    Ziehen Sie die Verbindung mit Hilfe einer Zange nach. ♦ Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor an, indem Sie den Stecknippel mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    87 ■...

  • Seite 91: Inbetriebnahme

    HINWEIS ► Der Anschluss an die Druckluftquelle erfolgt über einen flexib- len Druckluftschlauch mit Schnellkupplung. Die beste Leistung Ihres Ratschenschraubers erzielen Sie mit einem Druckluftschlauch LW 10 mm. │ DE │ AT │ CH ■ 88    PDRS 27 A1...

  • Seite 92: Ein- / Ausschalten

    Funktion von ganz entscheidender Bedeutung. ■ Überprüfen Sie nach jedem Einsatz die Drehzahl und den Schwingungspegel. ■ Prüfen Sie regelmäßig die Leerlaufdrehzahl sowie nach jeder durchgeführten Wartung: DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    89 ■...
  • Seite 93 Gefahr für die Benutzer besteht. Kontaktieren Sie im Zweifel das Service-Center. ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft. ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel. │ DE │ AT │ CH ■ 90    PDRS 27 A1...

  • Seite 94: Fehlerbehebung

    Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    91 ■...

  • Seite 95: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 92    PDRS 27 A1...

  • Seite 96: Abwicklung Im Garantiefall

    Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    93 ■...

  • Seite 97: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 304755 │ DE │ AT │ CH ■ 94    PDRS 27 A1...

  • Seite 98: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    95 ■...

  • Seite 99: Original-Konformitätserklärung

    übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-6:2012 Typbezeichnung der Maschine: DRUCKLUFT-RATSCHEN-SET PDRS 27 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2018 Seriennummer: IAN 304755 Bochum, 28.06.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 100 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Stand van de informatie Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: PDRS27A1-072018-1 IAN 304755...

Inhaltsverzeichnis