Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PDRS 27 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDRS 27 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SET AVVITATORE A CRICCO AD ARIA COMPRESSA
PDRS 27 A1
SET AVVITATORE A CRICCO AD ARIA
COMPRESSA
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
DRUCKLUFT-RATSCHENSET
Originalbetriebsanleitung
IAN 292168
AIR RATCHET SET
Translation of the original instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDRS 27 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRS 27 A1

  • Seite 1 SET AVVITATORE A CRICCO AD ARIA COMPRESSA PDRS 27 A1 SET AVVITATORE A CRICCO AD ARIA AIR RATCHET SET COMPRESSA Translation of the original instructions Traduzione delle istruzioni d’uso originali DRUCKLUFT-RATSCHENSET Originalbetriebsanleitung IAN 292168...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Traduzione della dichiarazione di conformità originale . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PDRS 27 A1 IT │...

  • Seite 5: Introduzione

    SET AVVITATORE A CRICCO AD Simboli presenti sull'utensile ad aria compressa: ARIA COMPRESSA PDRS 27 A1 Prima della messa in WARNING! Introduzione funzione leggere le Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa­ istruzioni per l'uso . recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . Il Durante l'uso o la manuale di istruzioni è...

  • Seite 6: Volume Della Fornitura

    Fattore di incertezza: Indossare paraorecchi! Valore di emissione delle vibrazioni: Valore di oscillazione complessivo rilevato secondo ISO 28927­7: Cricchetto ad aria compressa: = 2,88 m/s Fattore di convergenza K = 0,81 m/s PDRS 27 A1 IT │ MT   │  3 ■...

  • Seite 7: Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Degli Appa Recchi Ad Aria Compressa

    . punto da compromettere la funzione dell'utensi­ le ad aria compressa . Verificare l'integrità e la leggibilità di cartelli e scritte . ■ 4  │   IT │ MT PDRS 27 A1...
  • Seite 8 . La polvere, i vapori corrosivi e/o l'umidità una pressione eccessiva può portare a danni possono danneggiare il motore di un appa­ materiali e lesioni . recchio ad aria compressa . PDRS 27 A1 IT │ MT   │  5...
  • Seite 9 . ■ Non collegare mai l'apparecchio ad aria compressa ad un tubo di aria compressa con pressione superiore a 6,3 bar . ■ 6  │   IT │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 10: Pericoli Derivanti Dalla Proiezione Di Parti

    . ire utensili o accessori e prima di eseguire una ■ Provvedere a una posizione sicura e mantenere regolazione, manutenzione o pulizia . sempre l'equilibrio . PDRS 27 A1 IT │ MT   │  7 ■...

  • Seite 11: Pericoli Derivanti Da Movimenti Ripetuti

    Utilizzare esclusivamente telai di battuta in buone condizioni operative, in quanto le cattive condizioni di telai manuali e accessori possono comportare la rottura degli stessi con conse­ guente proiezione dei frammenti . ■ 8  │   IT │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 12: Pericoli Sul Posto Di Lavoro

    . stituire i materiali di consumo e l'utensile della macchina conformemente alle raccomandazioni contenute in questo manuale, in modo da evitare un inutile aumento del livello di rumore . PDRS 27 A1 IT │ MT   │  9...

  • Seite 13: Pericoli Dovuti Alle Vibrazioni

    . possibile utilizzare una base, un tensionatore ■ Assicurarsi che non venga superata la pressione o un dispositivo di compensazione . massima indicata sulla macchina . ■ 10  │   IT │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 14: Ulteriori Indicazioni Di Sicurezza

    . ■ Proteggere l'utensile ad aria compressa da polvere e sporco, in particolare il raccordo dell'aria compressa e gli elementi di comando . PDRS 27 A1 IT │ MT   │  11 ■...

  • Seite 15: Rabbocco Dell'olio

    Spegnimento: pressa . ♦ Rilasciare la leva del grilletto ♦ Al termine del lavoro, scollegare l'apparecchio dalla sorgente di aria compressa . ■ 12  │   IT │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 16: Manutenzione E Pulizia

    . Per lo smaltimento dell'apparecchio usato, informarsi ■ Pulire l'apparecchio solo con un panno morbido presso l'amministrazione comunale o municipale . e asciutto o con aria compressa . PDRS 27 A1 IT │ MT   │  13 ■...

  • Seite 17: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    . Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . ■ 14  │   IT │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 18: Assistenza

    . Assistenza Assistenza Italia Tel .: 02 36003201 E­Mail: kompernass@lidl .it Assistenza Malta Tel .: 80062230 E­Mail: kompernass@lidl .com .mt IAN 292168 PDRS 27 A1 IT │ MT   │  15 ■...

  • Seite 19: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    Direttiva macchine (2006/42/EC) Norme armonizzate utilizzate: EN ISO 11148­6:2012 Denominazione della macchina: SET AVVITATORE A CRICCO AD ARIA COMPRESSA PDRS 27 A1 Anno di produzione: 10 - 2017 Numero di serie: IAN 292168 Bochum, 17/10/2017 Semi Uguzlu ­ Direttore qualità ­...
  • Seite 20 Translation of the original Conformity Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PDRS 27 A1 GB │...

  • Seite 21: Introduction

    AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 Symbols on the compressed air tool: Read the operating Introduction WARNING! instructions before use . Congratulations on the purchase of your new appli­ ance . You have chosen a high­quality product . The Always wear eye operating instructions are part of this product .

  • Seite 22: Package Contents

    = 102 .8 dB (A) Uncertainty: Wear hearing protection! Vibration emission value: Total vibration value calculated according to ISO 28927­7: Compressed air ratchet: = 2 .88 m/s Uncertainty K = 0 .81 m/s PDRS 27 A1 GB │ MT   │  19 ■...

  • Seite 23: General Safety Instructions For Compressed Air Tools

    Check signs and labels for completeness and readability . If damaged, have parts repaired or replaced before using the compressed air tool . Many accidents are caused by poorly main­ tained compressed air tools . ■ 20  │   GB │ MT PDRS 27 A1...
  • Seite 24 . ■ Use only filtered and regulated compressed air . Dust, caustic fumes and/or moisture can dam­ age the motor of a compressed air tool . PDRS 27 A1 GB │ MT   │  21...
  • Seite 25 . not airtight or if it requires repair . ■ Never connect the compressed air tool with a compressed air hose that exceeds a pressure of 6 .3 bar . ■ 22  │   GB │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 26: Hazards Caused By Flying Parts

    Keep proper footing and balance at all times . ■ Prevent unintentional starting . If the air supply is interrupted, switch off the compressed air tool using the On/Off switch . PDRS 27 A1 GB │ MT   │  23...

  • Seite 27: Hazards Caused By Repetitive Movements

    Use only impact fittings that are in good working order because any defects in the handles and accessories can cause these to break and be ejected when used with impact wrenches . ■ 24  │   GB │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 28: Hazards In The Workplace

    Consumables and the machine tool should be selected, maintained and replaced in ac­ cordance with the recommendations in these instructions in order to avoid any unnecessary increase of the noise levels . PDRS 27 A1 GB │ MT   │  25...

  • Seite 29: Hazards Caused By Vibrations

    If possible, sleeve fittings should be used . on the machine is not exceeded . ■ To support the weight of the machine, use a stand, clamp or a balancing unit wherever possible . ■ 26  │   GB │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 30: Additional Safety Notices

    Do not store outdoors or in damp environments without protection . ■ Protect the compressed air tool, in particular the compressed air connection and operating elements against dust and dirt . PDRS 27 A1 GB │ MT   │  27 ■...

  • Seite 31: Refilling Oil

    Press the trigger to turn the appliance on . Switching off: ♦ Release the trigger ♦ When you have finished working, disconnect the tool from the compressed air source . ■ 28  │   GB │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 32: Maintenance And Cleaning

    Your local community or municipal authorities can ■ Never use sharp or abrasive cleaning agents provide information on how to dispose of the worn­ under any circumstances . out appliance . PDRS 27 A1 GB │ MT   │  29 ■...

  • Seite 33: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www .lidl­service .com . ■ 30  │   GB │ MT PDRS 27 A1...

  • Seite 34: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address Type designation of machine: provided in the operating instructions . AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH Year of manufacture: 10 - 2017 BURGSTRASSE 21 DE ­...
  • Seite 35 ■ 32  │   GB │ MT PDRS 27 A1...
  • Seite 36 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PDRS 27 A1 DE │...

  • Seite 37: Einleitung

    DRUCKLUFT­RATSCHENSET Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: PDRS 27 A1 Vor der Inbetriebnahme WARNING! die Bedienungsanlei­ Einleitung tung lesen . Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Tragen Sie beim Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Einsatz oder Wartung Produkt entschieden .

  • Seite 38: Lieferumfang

    = 3 dB Schallleistungspegel: = 102,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Gehörschutz tragen! Schwingungsemissionswert: Schwingungsgesamtwert ermittelt entsprechend ISO 28927­7: Druckluft-Ratsche: = 2,88 m/s Unsicherheit K = 0,81 m/s PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Gebrauch sicher, dass sich das Gerät in Druckluftwerkzeugs beeinträchtigt ist . Prüfen einem einwandfreien Zustand befindet . sie Schilder und Aufschriften auf Vollständigkeit und Lesbarkeit . Lassen Sie beschädigte Teile ■ 36  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...
  • Seite 40 Sachschäden und Verletzungen führen . ■ Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft . Staub, ätzende Dämpfe und / oder Feuchtigkeit können den Motor eines Druckluft­ werkzeuges beschädigen . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Seite 41 ■ Verbinden Sie das Druckluftgerät niemals mit Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwen­ einem Druckluftschlauch, dessen Druck 6,3 bar det werden . übersteigt . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 42: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Zubehörteile austauschen oder den üblichen oder plötzlichen Bewegungen ent­ eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung gegenzuwirken – halten Sie beide Hände bereit . vorgenommen wird . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 43: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Verwenden Sie ausschließlich Schlagfassungen in gutem Arbeitszustand, denn ein mangelhafter Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen kann dazu führen, dass diese bei der Verwen­ dung mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 44: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freiset­ zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des zung zu kontrollieren . Lärmpegels zu vermeiden . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Gefährdungen Durch Schwingungen

    . Maschine, wann immer möglich, einen Ständer, ■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung . angegebene Höchstdruck nicht überschritten wird . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 46: Weitere Sicherheitshinweise

    Werkzeug nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren . ■ Schützen Sie das Druckluftwerkzeug, insbeson­ dere den Druckluftanschluss und die Bedienele­ mente vor Staub und Schmutz . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Öl Nachfüllen

    Gerät verbinden . einzuschalten . Ausschalten: ♦ Lassen Sie den Abzugshebel los . ♦ Wenn Ihre Arbeit beendet ist, trennen Sie das Gerät von der Druckluftquelle . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 48: Wartung Und Reinigung

    Zweifel das Service­Center . ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft . ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/ oder kratzende Reinigungsmittel . PDRS 27 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service­Anschrift übersenden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...

  • Seite 50: Service

    EN ISO 11148­6:2012 E­Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Typbezeichnung der Maschine: Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., DRUCKLUFT­RATSCHENSET PDRS 27 A1 Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .ch Herstellungsjahr: 10 - 2017 IAN 292168 Seriennummer: IAN 292168 Importeur Bochum, 17 .10 .2017...
  • Seite 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDRS 27 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 10 / 2017 · Ident.-No.: PDRS27A1-102017-1 IAN 292168...

Inhaltsverzeichnis