Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Druckluftgeräte
  5. PDRS 27 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDRS 27 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-ratschenset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDRS 27 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR RATCHET SET PDRS 27 A1
HYLSNYCKELSET, TRYCKLUFT
Översättning av bruksanvisning i original
PNEUMATINIS TERKŠLIŲ
KOMPLEKTAS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
IAN 304755
ZESTAW GRZECHOTEK NA
SPRĘŻONE POWIETRZE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DRUCKLUFT-RATSCHENSET
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDRS 27 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDRS 27 A1

  • Seite 1 AIR RATCHET SET PDRS 27 A1 HYLSNYCKELSET, TRYCKLUFT ZESTAW GRZECHOTEK NA Översättning av bruksanvisning i original SPRĘŻONE POWIETRZE Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi DRUCKLUFT-RATSCHENSET PNEUMATINIS TERKŠLIŲ Originalbetriebsanleitung KOMPLEKTAS Naudojimo instrukcijos originalo vertimas IAN 304755...
  • Seite 2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Koppla på/stänga av ........26 │ PDRS 27 A1 SE ...
  • Seite 5 Importör ........31 Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse ......32 │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 6: Inledning

    HYLSNYCKELSET, TRYCKLUFT PDRS 27 A1 Inledning Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvin- ning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten.

  • Seite 7: Utrustning

    Använd alltid skyddsglasögon när produkten används eller servas. Använd alltid andningsmask när det bildas damm. Använd alltid hörselskydd. Smörj dagligen med olja Utrustning Tryckluftsspärrskaft Luftinsläpp Sticknippel Avtryckarspak Fyrkantsfäste Roteringsbult Oljeflaska Skruvdragarbits Hylsnycklar Adapter Förlängning │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 8: Leveransens Innehåll

    40 Nm Ändring av rotationsriktning: Roterar åt höger och vänster Fäste: 1/4“ Bulleremissionsvärden: Mätvärde för buller har fastställts enligt ISO 15744: Ljudtrycksnivå: = 91,8 dB (A) Osäkerhet: Ljudeffektnivå: = 102,8 dB (A) Osäkerhet: Använd hörselskydd! │ PDRS 27 A1 SE    ■...
  • Seite 9 För en mer precis bedömning av bullerexponeringen vid en speciell arbetsprocess bör även hänsyn tas till den tid produkten är avstängd eller är påkopplad, men inte används. Detta kan komma att minska bullerexponeringen väsentligt för den totala arbetstiden. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 10: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Tryckluftsanordningar

    ■ Tryckluftsverktyget får endast riggas, ställas in och användas av personer med lämplig utbildning och kvalifikation. ■ Tryckluftsverktygets konstruktion får inte förändras. Förändringar kan göra säkerhetsåtgärderna mindre verksamma och öka risken för användaren. │ PDRS 27 A1 SE    ■...
  • Seite 11 finns brännbara vätskor, gaser eller damm i omgiv- ningen. Bearbeta inga material som kan vara eller är lättantändliga eller explosiva. ■ Använd endast verktyget i de syften det är avsett för! ■ Överbelasta inte verktyget. │ ■    SE PDRS 27 A1...
  • Seite 12 Lämna in skadade delar för reparation innan du använder produkten igen. Många olyckor beror på dåligt underhållna verktyg. ■ Stäng av produkten när du inte ska använda den. │ PDRS 27 A1 SE    ■...
  • Seite 13 Undvik direkt inandning av frånluften. Undvik att få frånluft i ögo- nen. Den luft som kommer ut ur tryckluftsverktyget kan innehålla vatten, olja, metallpartiklar eller föroreningar från kompressorn. Dessa ämnen kan skada hälsan. │ ■    SE PDRS 27 A1...
  • Seite 14 Vid höga arbetstryck kan rekylkrafter uppstå, vilket under vissa omständigheter kan innebära risker på grund av kontinuerlig belastning. ■ Om du inte är van att hantera produkten bör du först lära dig hur man arbetar säkert med den. │ PDRS 27 A1 SE    ■...
  • Seite 15 Då kan du känna dig säker på att det är lika säkert att använda som tidigare. ■ Håll barn och obehöriga personer på avstånd när du arbetar med verktyget. Om du förlorar uppmärksamheten kan du också förlora kontrollen över verktyget. │ ■    SE PDRS 27 A1...
  • Seite 16 Skruv- och mutterdragaren får inte förändras. Förändringar kan göra säkerhetsåtgärderna mindre verksamma och öka risken för användaren. ■ Säkerhetsanvisningarna får inte tappas bort — lämna över dem till användaren. ■ Använd aldrig en skadad skruv- och mutterdragare. │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 17: Risker På Grund Av Utslungade Delar

    ■ Koppla bort tryckluftsverktyget från tryckluftsförsörjningen innan du byter insatsverktyg eller tillbehör, ställer in, servar eller rengör verktyget. ■ Försäkra dig om att inga risker uppstår för andra personer. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 18: Risker På Grund Av Att Fastna/Dras In

    Använd lämpliga skydds- handskar för att skydda händerna. ■ Användare och servicepersonal måste ha de fysiska förutsättning- arna för att kunna hantera verktygets storlek, tyngd och effekt. │ PDRS 27 A1 SE    ■...
  • Seite 19 Håll händerna borta från roterande spännchuckar och borrar. ■ Använd inte verktyget i trånga utrymmen och akta så att du inte klämmer händerna mellan verktyget och arbetsstycket, särskilt när du skruvar loss skruvar och muttrar. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 20: Risker På Grund Av Upprepade Rörelser

    ■ Använd endast slagfattningar i gott skick, handfattningar och tillbe- hör kan gå sönder och slungas iväg om de är i dåligt skick när de används med slagskruvdragare. │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 21: Risker På Arbetsplatsen

    Frånluften ska ledas bort så att så lite damm som möjligt virvlar upp i dammiga miljöer. ■ Om det uppstår damm eller ångor är den viktigaste åtgärden att få dammet eller ångorna under kontroll där de uppstår. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 22: Risker På Grund Av Buller

    finns på plats och är i gott skick. ■ Förbrukningsmaterial/verktyg ska väljas, underhållas och bytas ut enligt rekommendationerna i den här anvisningen för att undvika en för hög bullernivå. │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 23: Risker På Grund Av Vibrationer

    är möjligt. ■ Håll maskinen i ett lagom hårt, stadigt grepp för att kunna hante- ra de reaktionskrafter som krävs. Tänk på att vibrationerna oftast ökar ju hårdare du håller i verktyget. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 24: Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Pneumatiska Maskiner

    På vridmomentreglerade maskiner som roterar kontinuerligt har lufttrycket stor säkerhetsrelaterad påverkan på prestandan. Därför måste man fastställa vilka krav som ska ställas på slangens längd och diameter. ■ Dra aldrig i slangen när du ska flytta på luftdrivna maskiner. │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 25: Ytterligare Säkerhetsanvisningar

    Se till så att barn inte kan komma åt tryckluftsverktyg. ■ Förvara aldrig verktyg oskyddade utomhus eller i fuktig omgiv- ning. ■ Skydda verktyget och framför allt tryckluftsanslutningen och manöverdelarna från damm och smuts. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 26: Innan Produkten Tas I Bruk

    – Manuell smörjning Om du inte har någon oljedimsmörjare ska du alltid smörja före driftstart resp. vid längre arbetspass. Smörj sticknippeln med 3–5 droppar specialolja för tryckluft. │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 27: Fylla På Olja

    Använd endast filtrerad, oljebehandlad och reglerad tryckluft. ♦ Skruva in sticknippeln i luftinsläppet (redan monterad vid leveransen). Dra åt kopplingen med en tång. ♦ Anslut verktyget till en kompressor genom att koppla sticknippeln till tryckluftkällans matarslang. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 28: Ta Produkten I Bruk

    F = rotation åt höger ♦ Sätt tillsatsverktyget på skruvhuvudet. OBSERVERA ► Anslutningen till tryckluftkällan görs med en flexibel tryck- luftslang med snabbkoppling. Spärrskaftet får bäst effekt om man använder en 10 mm tryckluftslang LW. │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 29: Koppla På/Stänga Av

    Observera nedanstående punkter för att verktyget ska fungera bra under lång tid framöver: ■ Tillräcklig, kontinuerlig och fullständig oljesmörjning har avgörande betydelse för optimal funktion. ■ Efter varje användning ska varvtalet och vibrationsnivån kontroll- eras. │ ■    SE PDRS 27 A1...
  • Seite 30 Använd endast tillverkarens original- eller reservdelar, annars utsätts användaren för fara. Kontakta vår kundservice i tveksamma fall. ■ Rengör endast produkten med en torr, mjuk trasa eller tryckluft. ■ Använd aldrig starka och/eller repande rengöringsmedel. │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 31: Åtgärda Fel

    Förpackningen består av miljövänligt material. Den kan lämnas in till den lokala återvinningen. Kasta inte produkten i de vanliga hushållssoporna! Fråga din kommun- eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att lämna uttjänta apparater till återvinning. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 32: Garanti Från Kompernass Handels Gmbh

    även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. │ PDRS 27 A1 SE    ■...
  • Seite 33 ■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbevi- set (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. │ ■    SE PDRS 27 A1...

  • Seite 34: Service

    Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 304755 Importör Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com │ PDRS 27 A1 SE    ■...

  • Seite 35: Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-direktiv: Maskindirektiv (2006 / 42 / EC) Tillämpade harmoniserade standarder: EN ISO 11148-6:2012 Maskinens typbeteckning: HYLSNYCKELSET, TRYCKLUFT PDRS 27 A1 Tillverkningsår: 07 - 2018 Serienummer: IAN 304755 Bochum, 28.06.2018 Semi Uguzlu - Kvalitetsansvarig - Med reservation för ändringar på...
  • Seite 36 Włączanie/wyłączanie ....... . 58 │ PDRS 27 A1    33...
  • Seite 37 Importer ........64 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ..65 │ ■ 34    PDRS 27 A1...

  • Seite 38: Wstęp

    ZESTAW GRZECHOTEK NA SPRĘŻONE POWIETRZE PDRS 27 A1 Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakte- ryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi część tego produktu. Zawiera ona ważne in- formacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed roz- poczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa.

  • Seite 39: Wyposażenie

    Zawsze nosić ochronniki słuchu. Codzienne oliwić Wyposażenie Pneumatyczny klucz-grzechotka Wlot powietrza Złączka wtykowa (zmontowane) Dźwignia spustowa Uchwyt kwadratowy Kołek kierujący Butelka oleju Końcówki wkrętakowe Nasadka Adapter Przedłużacz rękojeści z dyszą podłogową │ ■ 36    PDRS 27 A1...

  • Seite 40: Zakres Dostawy

    1/4“ Poziomy emisji hałasu: Wartość mierzona hałasu określona zgodnie z normą ISO 15744: Poziom ciśnienia akustycz-nego: L 91,8 dB (A) Niepewność pomiaru Poziom mocy akustycznej: = 102,8 dB (A) Niepewność pomiaru: Nosić ochronniki słuchu! │ PDRS 27 A1    37 ■...
  • Seite 41 Może to znacznie obniżyć stopień narażenia na emisje hałasu w całym okresie pracy. │ ■ 38    PDRS 27 A1...

  • Seite 42: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzeń Pneumatycznych

    ■ Narzędzie pneumatyczne powinno być konfigurowane, ustawia- ne i używane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowanych i przeszkolonych operatorów. ■ Nie wolno zmieniać konstrukcji narzędzia pneumatycznego. Mo- dyfikacje mogą zmniejszać skuteczność środków bezpieczeństwa i zwiększać ryzyko dla operatora. │ PDRS 27 A1    39 ■...
  • Seite 43 Nie przetwarzaj żadnych materiałów, które są potencjalnie łatwopalne lub wybuchowe lub mogą takie być. ■ Korzystaj z urządzenia tylko w zastosowaniach, do których zo- stało ono zaprojektowane! ■ Nie przeciążaj urządzenia. │ ■ 40    PDRS 27 A1...
  • Seite 44 Przed użyciem urządzenia zleć naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja urządzeń. ■ Zawsze wyłączaj urządzenie, gdy go już nie używasz. │ PDRS 27 A1    41 ■...
  • Seite 45 Dzięki temu unikniemy poważnych zagrożeń. ■ Nie wolno korzystać z urządzenia w stanie zmęczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Nawet chwila nieuwa- gi podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważ- ne obrażenia ciała. │ ■ 42    PDRS 27 A1...
  • Seite 46 Narzędzie oraz wąż doprowadzający powinny być wyposażo- ne w złączki, aby w chwili odłączania węża był on pozbawiony całkowicie ciśnienia. ■ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Unikaj kontaktu z przewodzącym napię- cie przewodem. To urządzenie nie jest izolowane przed poraże- niem prądem elektrycznym. │ PDRS 27 A1    43 ■...
  • Seite 47 Nie podłączać nigdy urządzenia pneumatycznego do węża pneumatycznego, którego ciśnienie przekracza 6,3 bara. ■ Utrzymuj stanowisko pracy w czystości i dbaj o jego dobre oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą doprowadzić do różnych wypadków. W ten sposób można lepiej kontrolować urządzenie, szczególnie w nieoczekiwanych sytuacjach. │ ■ 44    PDRS 27 A1...
  • Seite 48 Maszyna do połączeń śrubowych powinna być konfigurowana, ustawiana i używana wyłącznie przez odpowiednio wykwalifiko- wanych i przeszkolonych operatorów. ■ Maszyny do połączeń śrubowych nie wolno modyfikować. Mo- dyfikacje mogą zmniejszać skuteczność środków bezpieczeństwa i zwiększać ryzyko dla operatora. │ PDRS 27 A1    45 ■...

  • Seite 49: Zagrożenia Spowodowane Wyrzucanymi Elementami

    ■ Przed wymianą narzędzia roboczego lub akcesoriów lub wpro- wadzaniu ustawień, konserwacją, albo czyszczeniem należy odłączyć narzędzie pneumatyczne od zasilania sprężonym powietrzem. ■ Upewnij się, że nie powstają żadne zagrożenia dla innych osób. │ ■ 46    PDRS 27 A1...

  • Seite 50: Zagrożenia Spowodowane Pochwyceniem /Nawinięciem

    Operatorzy oraz personel konserwacyjny muszą być fizycznie w stanie poradzić sobie z wielkością, masą oraz mocą maszyny. ■ Trzymaj maszynę prawidłowo: Bądź przygotowanym na prze- ciwdziałanie typowym lub nagłym ruchom – trzymaj obie ręce w gotowości. │ PDRS 27 A1    47 ■...
  • Seite 51 Trzymaj ręce z dala od obracającego się uchwytu zaciskowego i obracającego się wiertła. ■ Nie używaj urządzenia w ciasnych przestrzeniach i dopilnuj, aby Twoje ręce nie zostały zmiażdżone między maszyną a obrabia- nym przedmiotem, w szczególności podczas odkręcania śrub. │ ■ 48    PDRS 27 A1...

  • Seite 52: Zagrożenia Wskutek Powtarzających Się Ruchów

    ■ Używaj tylko kluczy nasadowych w dobrym stanie technicznym, ponieważ wadliwy stan nasadek ręcznych i akcesoriów może spowodować w przypadku korzystania z nich z kluczami udaro- wymi ich pęknięcie i wyrzucenie. │ PDRS 27 A1    49 ■...

  • Seite 53: Zagrożenia Na Stanowisku Pracy

    ■ Powietrze odlotowe należy odprowadzać w taki sposób, aby do minimum zredukować wznoszenie pyłu w zapylonych otocze- niach. ■ Jeśli powstają pyły lub opary, głównym zadaniem powinno być kontrolowanie ich uwalniania w miejscu ich powstania. │ ■ 50    PDRS 27 A1...

  • Seite 54: Zagrożenia Spowodowane Hałasem

    śrubowych na miejscu oraz znajdował się w dobrym stanie roboczym. ■ Materiały eksploatacyjne i narzędzia maszyny należy wybierać, konserwować i wymieniać zgodnie z zaleceniami tej instrukcji, aby uniknąć niepotrzebnego zwiększania poziomu hałasu. │ PDRS 27 A1    51 ■...

  • Seite 55: Zagrożenia Spowodowane Drganiami

    ■ Jeśli to możliwe, należy stosować nasadki. ■ Zawsze tam, gdzie to możliwe używaj do utrzymania ciężaru urządzenia stojaka, zacisku lub innego urządzenia wyrównują- cego. │ ■ 52    PDRS 27 A1...

  • Seite 56: Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Pneumatycznych

    Whipcheck, aby zapewnić ochronę w przy- padku awarii połączenia węża z maszyną oraz węży między sobą. ■ Upewnij się, że nie zostało przekroczone wskazane na maszynie ciśnienie maksymalne. │ PDRS 27 A1    53 ■...

  • Seite 57: Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa

    Utrzymuj stanowisko pracy w czystości i dbaj o jego dobre oświetlenie. Nieporządek i niedostateczne oświetlenie obszarów pracy mogą być przyczyną wypadków. ■ Zabezpieczyć narzędzia pneumatyczne przed dostępem dzieci. ■ Nie przechowywać narzędzia niezabezpieczonego na zewnątrz lub w wilgotnym otoczeniu. │ ■ 54    PDRS 27 A1...

  • Seite 58: Przed Uruchomieniem

    6,3 bara w urządzeniu. Do regulacji ciśnienia roboczego sprężarka musi być wyposażona w reduktor ciśnienia. Montaż złączki wtykowej ♦ Wkręcić złączkę wtykową do wlotu powietrza (Wstępnie zmontowany w stanie dostawy). │ PDRS 27 A1    55 ■...

  • Seite 59: Smarowanie

    ♦ W przewodzie sprężonego powietrza lub na urządzeniu na sprężone powietrze zainstalować zewnętrzna olejarkę. ♦ Co 15 minut pracy dodawać ok. 3 - 5 kropli oleju pneumatycz- nego ręcznie przez gniazdo smarowe │ ■ 56    PDRS 27 A1...

  • Seite 60: Podłączenie Do Zasilania Sprężonym Powietrzem

    Zwróć uwagę również na prawidłowe osadzenie obu połą- czeń śrubowych między elementem połączeniowym, a urzą- dzeniem. ♦ Aby możliwa była regulacja ciśnienia powietrza, źródło sprężo- nego powietrza musi być wyposażone w reduktor ciśnienia. │ PDRS 27 A1    57 ■...

  • Seite 61: Uruchomienie

    Włączanie: ♦ Naciśnij najpierw blokadę spustu do przodu, a następnie dźwi- gnię spustową , aby włączyć urządzenie. Wyłączanie: ♦ Puść dźwignię spustową ♦ Gdy praca jest zakończona, należy odłączyć urządzenie od źródła sprężonego powietrza. │ ■ 58    PDRS 27 A1...

  • Seite 62: Konserwacja I Czyszczenie

    Przy ci- śnieniu przepływu 6,3 bara, prędkość biegu jałowego nie może zostać przekroczona. ■ Gdy urządzenie generuje zwiększony poziom drgań, należy przed dalszym użyciem ustalić przyczynę i przeprowadzić na- prawę. │ PDRS 27 A1    59 ■...

  • Seite 63: Usuwanie Usterek

    Jeśli to konieczne, powtórzyć czynności wymienione powyżej. Urządzenie nie Silnik zabloko- Smarować urządzenie, porusza się, sprę- wany z powodu jak opisano w instrukcji żone powietrze nagromadzenia obsługi. wydostaje się cał- materiału. kowicie z wylotu. │ ■ 60    PDRS 27 A1...

  • Seite 64: Utylizacja

    fiskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy wystąpiła. Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. │ PDRS 27 A1    61 ■...

  • Seite 65: Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne

    Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzo- wanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji. │ ■ 62    PDRS 27 A1...
  • Seite 66 Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu. Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie. │ PDRS 27 A1    63 ■...

  • Seite 67: Serwis

    Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 304755 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com │ ■ 64    PDRS 27 A1...

  • Seite 68: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności

    Dyrektywa maszynowa (2006 / 42 / EC) Zastosowane normy zharmonizowane: EN ISO 11148-6:2012 Oznaczenie typu maszyny: ZESTAW GRZECHOTEK NA SPRĘŻONE POWIETRZE PDRS 27 A1 Rok produkcji: 07 - 2018 Numer seryjny: IAN 304755 Bochum, dnia 28.06.2018 Semi Uguzlu - dyrektor ds. jakości - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.
  • Seite 69 │ ■ 66    PDRS 27 A1...
  • Seite 70 Įjungimas ir išjungimas ....... . . 90 │ PDRS 27 A1  ...
  • Seite 71 Importuotojas ....... .95 Atitikties deklaracijos originalo vertimas ..96 │ ■ 68    PDRS 27 A1...

  • Seite 72: Įžanga

    PNEUMATINIS TERKŠLIŲ KOMPLEKTAS PDRS 27 A1 Įžanga Sveikiname įsigijus naują įrankį. Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudo- jimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį nau- dokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytiems naudojimo tikslams.

  • Seite 73: Dalys

    Jei susidaro dulkių, visada dėvėkite kvėpavimo takų apsaugos priemonę. Visada dėvėkite klausos apsaugos priemonę. Kasdien tepkite alyva Dalys Pneumatinis terkšlinis suktuvas Oro įleidimo anga Įkišamoji mova (sukomplektuotas) Paleidiklis Keturbriaunis laikiklis Sukimosi krypties keitiklis Tepalinė Suktuvo antgaliai Galvutės Adapteris Ilgiklis │ ■ 70    PDRS 27 A1...

  • Seite 74: Tiekiamas Rinkinys

    Sukimosi krypties keitimas: dešininis ir kairinis sukimasis Laikiklis: 1/4 col. Spinduliuojamojo triukšmo vertės Išmatuotoji triukšmo vertė nustatyta pagal ISO 15744. Garso slėgio lygis: 91,8 dB (A) Neapibrėžtis: Garso galios lygis: = 102,8 dB (A) Neapibrėžtis: Dėvėkite klausos apsaugos priemonę! │ PDRS 27 A1    71 ■...
  • Seite 75 Norint tiksliai įvertinti spinduliuojamojo triukšmo poveikį per tam tikrą darbo laikotarpį reikėtų atsižvelgti ir į laikotarpius, kai įrankis buvo išjungtas arba veikė, tačiau iš tikrųjų nebuvo naudojamas. Todėl spinduliuojamojo triukšmo poveikis per visą darbo laikotarpį gali būti gerokai mažesnis. │ ■ 72    PDRS 27 A1...

  • Seite 76: Pneumatinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai

    Pneumatinį įrankį turėtų surinkti, nustatyti ir naudoti tik kvalifikuoti ir su juo dirbti išmokyti asmenys. ■ Draudžiama keisti pneumatinį įrankį. Pakeitus įrankį saugos priemonės gali būti mažiau veiksmingos, o pavojai naudotojui – didesni. │ PDRS 27 A1    73 ■...
  • Seite 77 šio įrankio energijos šaltinio, nes jos gali sprogti ir sunkiai sužaloti. ■ Reguliariai pagal nurodymus valykite įrankį ir pasirūpinkite jo technine priežiūra (žr. skyrių „Techninė priežiūra ir valymas“). │ ■ 74    PDRS 27 A1...
  • Seite 78 žarnos turi tikti įrankio duomenų lape nurodytam slėgiui ir oro kiekiui. Jei slėgis per mažas, įrankis prasčiau veikia, jei slėgis per didelis, kyla pavojus patirti materialinę žalą ir susi- žaloti. │ PDRS 27 A1    75 ■...
  • Seite 79 Galima naudoti tik tinkamus priedus. Jų galima įsigyti iš gaminto- jo. Neoriginalūs priedai gali kelti pavojų. ■ Naudokite tik filtruotą ir reguliuojamą suslėgtąjį orą. Dulkės, ės- dinantys garai ir (ar) drėgmė gali sugadinti pneumatinio įrankio variklį. │ ■ 76    PDRS 27 A1...
  • Seite 80 Jei pneumatinį įrankį baigėte naudoti ar nenaudojate, kas kartą atjunkite jį nuo oro tiekimo šaltinio. ■ Pneumatinio įrankio negalima naudoti, jei jis nesandarus ar įrankį reikia pataisyti. ■ Pneumatinio įrankio niekada nejunkite prie suslėgtojo oro žarnos, kurios slėgis viršija 6,3 bar. │ PDRS 27 A1    77 ■...
  • Seite 81 įrankio, būtina įdėmiai perskaityti saugos nurodymus – jie padės apsisaugoti nuo įvairių pavojų. Antraip kyla pavojus patirti sunkių kūno sužalojimų. ■ Srieginių jungčių įrankį turėtų surinkti, nustatyti ir naudoti tik kvalifi- kuoti ir su juo dirbti išmokyti asmenys. │ ■ 78    PDRS 27 A1...

  • Seite 82: Nusviestų Dalių Keliami Pavojai

    Prieš keisdami papildomą darbo įrankį ar priedus, prieš įrankį re- guliuodami, valydami ar atlikdami jo techninės priežiūros darbus atjunkite pneumatinį įrankį nuo suslėgtojo oro tiekimo šaltinio. ■ Įsitikinkite, kad nekils pavojų ir kitiems žmonėms. │ PDRS 27 A1    79 ■...

  • Seite 83: Įtraukimo / Užvyniojimo Pavojai

    įrankį. ■ Tinkamai laikykite įrankį: būkite pasirengę reaguoti į įprastus ir netikėtus judesius – tam turi būti paruoštos abi rankos. ■ Visada turite išlaikyti pusiausvyrą ir tvirtai stovėti. ■ Stovėkite stabiliai, visada išlaikykite pusiausvyrą. │ ■ 80    PDRS 27 A1...
  • Seite 84 Veržliasukiai su atvira plokščia galvute gali prispausti pirštus. ■ Laikykite rankas atokiai nuo besisukančio griebtuvo ir besisukan- čio grąžto. ■ Nenaudokite įrankio ankštose patalpose ir stebėkite, kad nepri- spaustumėte rankų tarp įrankio ir ruošinio, ypač atsukdami dalis. │ PDRS 27 A1    81 ■...

  • Seite 85: Pasikartojančių Judesių Keliami Pavojai

    ■ Naudokite tik geros darbinės būklės smūginius įtvarus, nes su smūginiais suktuvais naudojami prastos būklės rankiniai įtvarai ir priedai gali sulūžti ir būti nusviesti. │ ■ 82    PDRS 27 A1...

  • Seite 86: Pavojai Darbo Vietoje

    ■ Kvėpavimo takų apsaugos priemones naudokite laikydamiesi savo darbdavio nurodymų arba darbo ir sveikatos saugos taisy- klių. │ PDRS 27 A1    83 ■...

  • Seite 87: Triukšmo Keliami Pavojai

    ■ Pneumatinį įrankį reikia naudoti ir prižiūrėti laikantis šioje instruk- cijoje pateiktų rekomendacijų, kad būtų išvengta nereikalingo triukšmo padidėjimo. ■ Draudžiama išimti įtaisytąjį triukšmo slopintuvą, o jo darbinė būklė turi būti gera. │ ■ 84    PDRS 27 A1...

  • Seite 88: Vibracijų Keliami Pavojai

    Įrankį laikykite ne per stipriai, bet tvirtai spausdami reikiama ran- kos atoveikio jėga, nes vibracijos poveikis paprastai yra didesnis, kai laikoma didesne jėga. ■ Įrankis ypač smarkai gali vibruoti dėl nepakankamai pritaisyto ar pažeisto papildomo darbo įrankio. │ PDRS 27 A1    85 ■...

  • Seite 89: Pneumatiniams Įrankiams Taikomi Papildomi Saugos Nurodymai

    ■ Jei nuolat besisukančių įrankių sukimo momentas yra reguliuoja- mas, oro slėgis turi įtakos veikimo saugai. Todėl turi būti nustatyti žarnos ilgio ir skersmens reikalavimai. ■ Pneumatinių įrankių niekada neneškite už žarnos. │ ■ 86    PDRS 27 A1...

  • Seite 90: Kiti Saugos Nurodymai

    įvykti nelaimingas atsitikimas. ■ Apsaugokite pneumatinius įrankius nuo vaikų. ■ Nelaikykite neapsaugoto įrankio lauke ar drėgnoje aplinkoje. ■ Pneumatinį įrankį, ypač suslėgtojo oro jungtį ir valdiklius, saugoki- te nuo dulkių ir nešvarumų. │ PDRS 27 A1    87 ■...

  • Seite 91: Prieš Pradedant Naudoti

    į tekantį orą ir taip užtikrina tolygų tepimą. – Rankinis tepimas Jei alyvos purkštuko neturite, įrankį tepkite kas kartą prieš naudodami arba naudodami jį ilgesnį laiką. Įlašinkite 3 ar 5 lašus specialios suslėgtojo oro sistemų alyvos į įkišamąją movą │ ■ 88    PDRS 27 A1...

  • Seite 92: Alyvos Kiekio Papildymas

    Įkišamąją movą įsukite į oro įleidimo angą (Iš anksto surink- ta tiekimo būsenoje). Papildomai replėmis priveržkite jungtį. ♦ Prijunkite įrankį prie kompresoriaus įkišamąją movą įkišdami į suslėgtojo oro tiekimo šaltinio oro tiekimo žarną. │ PDRS 27 A1    89 ■...

  • Seite 93: Naudojimo Pradžia

    Jūsų terkšlinis suktuvas našiausiai veiks su 10 mm vidinio skers- mens suslėgtojo oro žarna. Įjungimas ir išjungimas Įjungimas ♦ Norėdami įjungti įrankį, paspauskite paleidiklį Išjungimas ♦ Atleiskite paleidiklį ♦ Baigę darbą, atjunkite įrankį nuo suslėgtojo oro tiekimo šaltinio. │ ■ 90    PDRS 27 A1...

  • Seite 94: Techninė Priežiūra Ir Valymas

    (arba) įrankį pataisyti. ■ Naudokite tik gamintojo originalias atsargines arba pakaitines dalis, kitaip naudotojui kils pavojus. Kilus abejonių, susisiekite su klientų aptarnavimo centru. ■ Įrankį valykite tik sausa, minkšta šluoste arba suslėgtuoju oru. │ PDRS 27 A1    91 ■...

  • Seite 95: Trikčių Šalinimas

    Šalinimas Pakuotė pagaminta iš aplinką tausojančių medžiagų. Jas galima išmesti pristatant į vietos grąžinamojo perdirbimo konteinerius. Nemeskite įrankio į buitinių atliekų konteinerį! Kaip išmesti nebenaudojamą įrankį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje. │ ■ 92    PDRS 27 A1...

  • Seite 96: Kompernaß Handels Gmbh Garantija

    Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis. │ PDRS 27 A1    93 ■...
  • Seite 97 (apačioje kairėje) arba užklijuo- tą prietaiso užpakalinėje pusėje ar apačioje. ■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia te- lefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių. │ ■ 94    PDRS 27 A1...

  • Seite 98: Priežiūra

    Elektroninio pašto adresas kompernass@lidl.lt IAN 304755 Importuotojas Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adre- sas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com │ PDRS 27 A1    95 ■...

  • Seite 99: Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas

    BOCHUM, VOKIETIJA, pareiškiame, kad šis gaminys atitinka toliau nurodytus standartus, norminius dokumentus ir ES direktyvas: Mašinų direktyvą (2006/42/EC) Taikomi darnieji standartai: EN ISO 11148-6:2012 Įrankio tipas: PNEUMATINIS TERKŠLIŲ KOMPLEKTAS PDRS 27 A1 Pagaminimo metai: 2018-07 Serijos numeris: IAN 304755 Bochumas, 2018-06-28 Semi Uguzlu - Kokybės vadybininkas -...
  • Seite 100 Ein- / Ausschalten ........123 DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    97...
  • Seite 101 Importeur ....... . . 129 Original-Konformitätserklärung ....130 │ DE │ AT │ CH ■ 98    PDRS 27 A1...

  • Seite 102: Druckluft-Ratschen-Set Pdrs 27 A1

    DRUCKLUFT-RATSCHEN-SET PDRS 27 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 103: Ausstattung

    Augenschutz. Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atem- schutz. Tragen Sie stets Gehörschutz. Täglich ölen Ausstattung Druckluft-Ratsche Lufteinlass Stecknippel Abzugshebel Vierkantaufnahme Umlenkbolzen Ölflasche Schrauberbits Stecknüsse Adapter Verlängerungsstück │ DE │ AT │ CH ■ 100    PDRS 27 A1...

  • Seite 104: Lieferumfang

    1/4“ Lärmemissionswerte: Messwert für Lärm ermittelt entsprechend ISO 15744: Schalldruckpegel: = 91,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Schallleistungspegel: = 102,8 dB (A) Unsicherheit: = 3 dB Gehörschutz tragen! DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    101 ■...
  • Seite 105 Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Lärmemissionsbelastung über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. │ DE │ AT │ CH ■ 102    PDRS 27 A1...

  • Seite 106: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte

    Bedienern eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden. ■ Das Druckluftwerkzeug darf nicht verändert werden. Verände- rungen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen verringern und die Risiken für den Bediener erhöhen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    103 ■...
  • Seite 107 Bearbeiten Sie keine Materialien, die potentiell leicht entflammbar oder explosiv sind oder sein könnten. ■ Verwenden Sie das Gerät nur in den Anwendungsgebieten, für die es konzipiert wurde! ■ Überlasten Sie das Gerät nicht. │ DE │ AT │ CH ■ 104    PDRS 27 A1...
  • Seite 108 Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten. ■ Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    105 ■...
  • Seite 109 Atmen Sie die Abluft nicht direkt ein. Vermeiden Sie es, die Abluft in die Augen zu bekommen. Die Abluft des Druckluftgerätes kann Wasser, Öl, Metallpartikel oder Verunreinigungen aus dem Kom- pressor enthalten. Dies kann Gesundheitsschäden verursachen. │ DE │ AT │ CH ■ 106    PDRS 27 A1...
  • Seite 110 Umständen zu Gefährdungen durch Dauerbelastung führen können. ■ Wenn Sie im Umgang mit dem Gerät unerfahren sind, sollten Sie sich über den gefahrlosen Umgang schulen lassen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    107 ■...
  • Seite 111 Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. ■ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. │ DE │ AT │ CH ■ 108    PDRS 27 A1...
  • Seite 112 Risiken für den Bediener erhöhen. ■ Die Sicherheitsanweisungen dürfen nicht verloren gehen – geben Sie sie der Bedienperson. ■ Verwenden Sie niemals eine beschädigte Maschine für Schraub- verbindungen. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    109 ■...

  • Seite 113: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Sie das Einsatzwerkzeug oder Zubehörteile austauschen oder eine Einstellung oder Wartung oder Reinigung vorgenom- men wird. ■ Stellen sie sicher, dass auch für andere Personen keine Gefahren entstehen. │ DE │ AT │ CH ■ 110    PDRS 27 A1...

  • Seite 114: Gefährdungen Durch Erfassen / Aufwickeln

    Schutz der Hände. ■ Die Bediener und das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, das Gewicht und die Leistung der Maschi- ne zu handhaben. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    111 ■...
  • Seite 115 Bohrer. ■ Verwenden Sie das Werkzeug nicht in engen Räumen und achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht zwischen Maschine und Werk- stück gequetscht werden, insbesondere beim Abschrauben. │ DE │ AT │ CH ■ 112    PDRS 27 A1...

  • Seite 116: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Verwenden Sie ausschließlich Schlagfassungen in gutem Arbeits- zustand, denn ein mangelhafter Zustand von Handfassungen und Zubehörteilen kann dazu führen, dass diese bei der Verwendung mit Schlagschraubern zerbrechen und herausgeschleudert werden. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    113 ■...

  • Seite 117: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Die Abluft ist so abzuführen, dass die Aufwirbelung von Staub in einer staubgefüllten Umgebung auf ein Mindestmaß reduziert wird. ■ Falls Staub oder Dämpfe entstehen, muss die Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freisetzung zu kontrollieren. │ DE │ AT │ CH ■ 114    PDRS 27 A1...

  • Seite 118: Gefährdungen Durch Lärm

    Arbeitszustand befindet. ■ Die Verbrauchsmaterialien und das Maschinenwerkzeug sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Lärmpe- gels zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    115 ■...

  • Seite 119: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Schwingungen zu vermeiden. ■ Wenn möglich, sollten Muffenfittings verwendet werden. ■ Nutzen Sie zum Halten des Gewichts der Maschine, wann immer möglich, einen Ständer, einen Spanner oder eine Ausgleichsein- richtung. │ DE │ AT │ CH ■ 116    PDRS 27 A1...

  • Seite 120: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    Arretierstifte eingesetzt werden und verwenden Sie Whipcheck-Schlauchsicherungen, um Schutz für den Fall eines Versagens der Verbindung des Schlauchs mit der Maschine oder von Schläuchen untereinander zu bieten. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    117 ■...

  • Seite 121: Weitere Sicherheitshinweise

    Verletzungen führen. ■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Un- ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. ■ Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern. │ DE │ AT │ CH ■ 118    PDRS 27 A1...

  • Seite 122: Vor Der Inbetriebnahme

    Arbeitsdruck von 6,3 bar am Gerät nicht überschreiten. Zur Re- gulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausgestattet sein. Montage des Stecknippels ♦ Schrauben Sie den Stecknippel in den Lufteinlass Auslieferungszustand vormontiert). DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    119 ■...

  • Seite 123: Schmierung

    Wenn Sie über keinen Nebelöler verfügen, nehmen Sie vor jeder Inbetriebnahme bzw. bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor. Geben Sie 3 - 5 Tropfen Druckluft- Spezialöl in den Stecknippel │ DE │ AT │ CH ■ 120    PDRS 27 A1...

  • Seite 124: Öl Nachfüllen

    Ziehen Sie die Verbindung mit Hilfe einer Zange nach. ♦ Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor an, indem Sie den Stecknippel mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    121 ■...

  • Seite 125: Inbetriebnahme

    HINWEIS ► Der Anschluss an die Druckluftquelle erfolgt über einen flexib- len Druckluftschlauch mit Schnellkupplung. Die beste Leistung Ihres Ratschenschraubers erzielen Sie mit einem Druckluftschlauch LW 10 mm. │ DE │ AT │ CH ■ 122    PDRS 27 A1...

  • Seite 126: Ein- / Ausschalten

    Funktion von ganz entscheidender Bedeutung. ■ Überprüfen Sie nach jedem Einsatz die Drehzahl und den Schwingungspegel. ■ Prüfen Sie regelmäßig die Leerlaufdrehzahl sowie nach jeder durchgeführten Wartung: DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    123 ■...
  • Seite 127 Gefahr für die Benutzer besteht. Kontaktieren Sie im Zweifel das Service-Center. ■ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Druckluft. ■ Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe und/oder kratzende Reinigungsmittel. │ DE │ AT │ CH ■ 124    PDRS 27 A1...

  • Seite 128: Fehlerbehebung

    Sie kann in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    125 ■...

  • Seite 129: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 126    PDRS 27 A1...

  • Seite 130: Abwicklung Im Garantiefall

    Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak- tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    127 ■...

  • Seite 131: Service

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 304755 │ DE │ AT │ CH ■ 128    PDRS 27 A1...

  • Seite 132: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PDRS 27 A1    129 ■...

  • Seite 133: Original-Konformitätserklärung

    übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-6:2012 Typbezeichnung der Maschine: DRUCKLUFT-RATSCHEN-SET PDRS 27 A1 Herstellungsjahr: 07 - 2018 Seriennummer: IAN 304755 Bochum, 28.06.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 134 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: PDRS27A1-072018-1 IAN 304755...

Inhaltsverzeichnis