SWR Black Beauty Bedienungsanleitung Seite 46

SECTION DE SORTIE EXTENSION SPEAKER
Cette section du manuel traite de la connexion des enceintes au Black Beauty. Elle vous donne de plus amples renseignements sur
les amplificateurs, les impédances et les enceintes qui sont très importants dans l'optimisation de l'utilisation du Black Beauty avec
une enceinte externe.
SORTIES SPEAKER
Connectez les haut-parleurs internes ou externes à ces sorties avec une impédance totale de charge descendant pas en-dessous de
4 Ω. ATTENTION : Déconnectez les haut-parleurs internes avant de connecter une enceinte externe.
CORRÉLATION IMPÉDANCE D'ENCEINTE/PUISSANCE DE SORTIE
On nous pose souvent des questions sur l'impédance. Qu'est-ce que l'impédance ? L'impédance est la résistance à la puissance.
Les amplificateurs de puissance ne possèdent pas d'impédance pré-déterminée. Ils délivrent une certaine puissance pour une impé-
dance d'enceinte donnée. C'est pour cela que vous entendez le terme "amplificateur esclave" — des amplificateurs qui ne remplissent
qu'une tâche bien définie. Si quelqu'un vous dit qu'il possède un amplificateur de "4 Ohms", cela indique une mauvaise compréhension
des concepts et de la terminologie.
Contrairement aux amplificateurs de puissance, chaque enceinte possède une impédance pré-déterminée exprimée en "Ohms". Dans
la plupart des cas, cette valeur est de 4 ou 8 Ohms (bien qu'il y ait encore des vieilles enceintes de 2 Ohms). Plus l'impédance de
l'enceinte est élevée, plus sa résistance à la puissance est importante. Plus l'impédance de l'enceinte est faible, plus sa résistance à
la puissance est également faible. En d'autres termes, UNE IMPÉDANCE ÉLEVÉE SIGNIFIE QUE L'ENCEINTE BLOQUE PLUS LA PUIS-
SANCE QU'UNE ENCEINTE DE FAIBLE IMPÉDANCE.
On pourrait penser que nous avons trouvé la solution universelle à tous nos problèmes — qu'il suffirait d'utiliser des enceintes avec
une impédance aussi faible que possible pour obtenir une puissance extrêmement élevée. Malheureusement, c'est faux. Il y a un
problème. Les amplificateurs de puissance ont des limites, et notamment une impédance minimale avec laquelle ils peuvent fonction-
ner de façon fiable. C'est ce que l'on appelle l'impédance minimale. Si vous essayez d'utiliser un amplificateur avec une enceinte dont
l'impédance est inférieure à l'impédance minimum tolérée par l'amplificateur, vous obtiendrez beaucoup de puissance... pendant cinq
minutes. L'amplificateur se met ensuite rapidement à chauffer, se met en court-circuit et tombe en panne. En d'autres termes, PLUS
L'IMPÉDANCE DE L'ENCEINTE EST FAIBLE, PLUS L'AMPLIFICATEUR CHAUFFE.
CONNECTEURS DE SORTIES POUR ENCEINTES EXTERNES
Vous disposez d'une embase Speakon et d'une embase Jack 6,35 mm (câblées en parallèle) pour la connexion d'une enceinte
externe au Black Beauty. Lorsque c'est possible, utilisez le connecteur Speakon. Les connecteurs Speakon offrent une connexion
bien supérieure à celle offerte par les fiches banane ou les Jacks. Les Speakon sont verrouillables et offrent des surfaces de contact
largement supérieures à celles des autres connecteurs, pour un meilleur transfert de la puissance.
UTILISEZ UNIQUEMENT DES CÂBLES DE SECTION DE 1 MM 2 ou de plus forte section pour connecter vos enceintes au Black Beauty.
Ne jamais utiliser de câbles blindés pour instrument. Ils causent des court-circuits susceptibles d'endommager votre amplificateur.
FUSIBLE SPEAKER
Ce fusible protège vos haut-parleurs dans le cas peu probable d'une défaillance de l'amplificateur de puissance ou pour protéger
votre amplificateur de puissance d'une impédance de charge trop faible ou d'un mauvais câblage des enceintes. Le fusible est de
type à fusion rapide 3AG, de 10 Ampères. Ne jamais remplacer ce fusible par un autre de valeur plus élevée, ce qui annulerait toute
garantie et pourrait endommager sérieusement votre amplificateur.
Le fusible peut fondre en cas de défaillance du câble d'enceinte, des haut-parleurs, ou de l'amplificateur de puissance qui écrête.
Pensez à vous procurer des fusibles de rechange par avance.
46 • BLACK BEAUTY