SWR Black Beauty Bedienungsanleitung Seite 42

BLACK BEAUTY – FONCTIONS DE FACE ARRIÈRE
SORTIE XLR SYMÉTRIQUE
La sortie Balanced XLR est à symétrie électronique, adaptée aux consoles de studio et de scène. Le niveau de cette sortie est
réglable par le potentiomètre XLR Pad (consultez la section "Bouton XLR Pad"). Le signal présent sur cette sortie XLR dépend de la
position du sélecteur à trois positions XLR Mode situé sous la XLR (Line/Direct/Direct + Sub).
En position DIRECT, le signal de la sortie symétrique est prélevé directement après le premier étage comprenant la lampe préam-
plificatrice 12AX7. Vous obtenez ainsi le son de l'instrument avec de la chaleur. En d'autres termes cette sortie sert de boîtier de
direct actif à lampe. Dans cette position, le signal de la sortie XLR ne prend pas en compte les réglages de face avant ou l'effet
SubWave™.
En position LINE, tous les réglages de face avant — y compris les réglages Aural Enhancer, SubWave™ et l'égalisation — sont
appliqués au signal de la sortie XLR, à l'exception du réglage de Master Volume. Le signal est essentiellement le même que celui que
vous entendez dans les enceintes. Si vous utilisez un processeur d'effets externe connecté à la boucle d'effets, ce signal est égale-
ment présent sur la sortie XLR lorsque le sélecteur est en position LINE (le niveau de l'effet varie avec la position du potentiomètre
Effects Blend). Le niveau de sortie est alors affecté par le réglage de Gain de la face avant et par le bouton XLR Pad. Notez que le
bouton de Gain fait également varier le niveau du signal dans les haut-parleurs et le niveau des sorties Effects Send et Balanced
Output. Le bouton XLR Pad ne fait varier que le niveau de la sortie Balanced Output. Pour cette raison, il est préférable de régler le
gain en fonction des indications données dans la section "Bouton Gain" du chapitre "Fonctions de face avant" de ce mode d'emploi,
et d'utiliser le potentiomètre XLR Pad pour régler le niveau de la sortie symétrique en XLR.
La troisième position est la position DIRECT + SUB. Dans cette position, le signal présent à la sortie XLR Balanced est le même
que celui de la position DIRECT, avec en plus le signal de l'effet SubWave™. Quelle est l'utilité de ce réglage ?
De nombreux bassistes qui utilisent des pédales d'effets, les utilisent en série entre la basse et l'entrée de l'amplificateur. Sur scène,
lorsque vous êtes sonorisé, l'ingénieur du son prélève directement le signal de la basse (par un boîtier de direct ou par la sortie
Balanced Output de l'amplificateur réglée en position DIRECT) et utilise ce signal comme son de façade. De cette façon, le bassiste
peut régler l'égalisation de son amplificateur, sans que cela affecte le son dans les enceintes de façade. L'ingénieur du son peut ainsi
égaliser la basse de façon indépendante et adaptée au son général pour le concert. De plus, cela permet à l'ingénieur du son
d'obtenir en façade le son obtenu par les pédales d'effets.
La position DIRECT + SUB permet cette fonction par la sortie symétrique Balanced Output. Ce signal contient le son de la basse
en sortie de l'étage à lampe, le son de l'effet SubWave™, sans les réglages d'égalisation. Vous pouvez ajouter les réglages d'égalisa-
tion à l'effet SubWave à la sortie XLR Balanced Output en plaçant le sélecteur en position LINE. Grâce à la position DIRECT +
SUB, vous n'obtenez que le son de la basse traité par l'effet SubWave™ en sortie Balanced Output.
Remarque : Vous pouvez toujours utiliser le bouton SubWave™ Level pour régler le niveau des notes à l'octave inférieure
transmises par la sortie Balanced Output lorsque vous êtes en mode DIRECT + SUB. Cependant, cela affecte également le
niveau de l'effet dans les enceintes. De plus, bien que le niveau du réglage de gain n'affecte pas le niveau du son clair de la
basse présent à la sortie Balanced Output lorsque vous êtes en mode DIRECT + SUB, Le gain affecte le niveau des notes à
l'octave inférieure. Ceci est normal et vient du fait que le circuit SubWave™ est situé après le premier étage de préamplification
à lampe et qu'il est remélangé avec le signal pour ce mode spécifique. Nous vous conseillons de régler les boutons Gain et
SubWave™ Level selon les conseils abordés dans ce mode d'emploi ; le gain devrait se régler de façon correcte de façon à
peu près automatique.
Brochage de l'embase XLR symétrique :
Broche 1 = masse, Broche 2 = + (plus), Broche 3 = – (moins)
Remarque : L'apparition de transitoires en sortie XLR est normale lors de la mise hors tension. Veillez à placer le
Black Beauty hors tension APRÈS l'appareil connecté à la sortie XLR symétrique.
42 • BLACK BEAUTY