SWR Black Beauty Bedienungsanleitung Seite 28

BLACK BEAUTY – CARACTERISTICAS DEL PANEL TRASERO
SALIDA BALANCEADA (XLR)
Es una salida realmente balanceada electrónicamente, perfecta para mesas de mezclas de estudio y "FOH" (de directo). Puede ajustar el
nivel existente en esta salida utilizando el control de amortiguación XLR (para más información, vea el apartado "Control de amor-
tiguación XLR" más adelante). La señal que aparece en la salida balanceada es controlada por el ajuste del interruptor de tres posi-
ciones de modo XLR que está justo debajo de él (Line/Direct/Direct + Sub).
En la posición DIRECT, la señal de la salida balanceada viene directamente de detrás del preamplificador a válvulas de diseño exclusivo
12AX7, dándole el sonido de su instrumento y un cierto toque de calidez añadido. En otras palabras, se convierte en una caja directa A
VALVULAS activa. En esta posición no funciona ninguno de los controles del panel frontal y el SubWave™ no está presente.
En la posición LINE, todos los controles del panel frontal – incluyendo el intensificador aural, el SubWave™ y los controles EQ – son
funcionales excepto el control Master, y la señal es básicamente la misma que si escucha a través de su sistema de altavoces. Si está
utilizando una unidad de efectos externa en el bucle de efectos, esa señal también estará presente cuando esté en la posición LINE
(como consecuencia del ajuste del control Effects Blend de su Black Beauty). Cuando esté en esta posición, el nivel de salida se verá
afectado también por el control Gain del panel frontal así como por el control de amortiguación XLR. Es importante que sepa que el
modificar el nivel del control Gain afectará a la señal presente en sus altavoces, en la toma de envío de efectos y en la salida balancea-
da, mientras que el control XLR Pad solo afectará al nivel de la salida balanceada. Por esta razón, normalmente es mejor configurar el
control Gain siguiendo las recomendaciones indicadas en el apartado "Control de ganancia" de la sección "características del panel
frontal" de este manual, y utilizar el control XLR Pad para ajustar el nivel específicamente para la salida balanceada.
La tercera posición para este interruptor es DIRECT + SUB. En esta posición, la señal existente en la toma de salida balanceada
es la misma que cuando este interruptor está en la posición DIRECT, con una excepción importante: el SubWave™ está presente.
¿Cuál es la ventaja de esta opción?
Hemos observado que muchas de las personas que usan pedales de efectos prefieren utilizarlos antes del amplificador. En otras
palabras, la señal de su bajo va a la entrada de la pedalera de efectos y después desde la salida del pedal de efectos a la parte
frontal de su amplificador. En las aplicaciones de directo en las que se necesite refuerzo de sonido, normalmente el técnico "foh"
cogerá una señal directa del propio bajo (a través de una caja directa o de la salida balanceada de su amplificador ajustada a la posi-
ción DIRECT) y utilizará esa señal como el sonido de bajo principal enviado al PA central. De este modo, si el bajista ajusta los con-
troles EQ del amplificador a su gusto, pero de una forma que no ayude a tener un buen sonido de bajo en el PA central, el técnico de
la mesa FOH seguirá teniendo una señal de bajo plana y agradable con la que trabajar y después podrá ecualizar el sonido de bajo
para conseguir el mejor sonido de bajo para la sala. Y, lo que es más importante, seguirá disponiendo del sonido de cualquier pedal
de efectos que esté antes del amplificador.
La posición DIRECT + SUB le permite realizar esta misma función para la salida balanceada. Siempre incluye el sonido de su
señal de bajo justo después de la primera etapa de válvulas, y también contendrá el efecto SubWave™ cuando esté activado sin
enviar los ajustes EQ que no sean correctos para los sistemas P.A. centrales (o para una mesa de mezclas de estudio de grabación).
Siempre puede incluir todos sus ajustes EQ (y el SubWave) en la salida balanceada ajustando el interruptor de tres posiciones a la
posición LINE. Pero gracias a la posición DIRECT + SUB de este interruptor, no es necesario que haga esto solo porque quiera
que el SubWave™ esté presente en la salida balanceada.
Nota: Sigue pudiendo utilizar el control SubWave™ Level para ajustar la cantidad de efecto suboctavador existente en la sali-
da balanceada cuando esté en el modo DIRECT + SUB; sin embargo, también afectará al nivel presente en las salidas de
altavoz. Además, aunque el control Gain no afecta al nivel de la señal de bajo "limpia" existente en la salida balanceada cuando
esté en el modo DIRECT + SUB, si que afectará al nivel de suboctava presente. Esto es normal, y ocurre porque el circuito
SubWave™ está colocado después de la primera etapa de válvulas y es mezclado de nuevo con la señal concreta para este
modo especial del interruptor de tres posiciones. Le recomendamos que configure los controles Gain y SubWave™ Level de
acuerdo a las instrucciones que le hemos dado y la estructura de ganancia debería quedar en su sitio prácticamente de forma
automática.
Cableado para la toma XLR en la salida balanceada::
Punta 1 = tierra, Punta 2 = + (positivo), Punta 3 = – (negativo)
(Standard americano)
Nota: Los transitorios de desconexión aparecen en la salida balanceada cuando apaga el amplificador. Le recomendamos que
ANTES de apagar el Black Beauty apague o desconecte el equipo que utilice junto con la salida balanceada.
28 • BLACK BEAUTY