SWR Black Beauty Bedienungsanleitung Seite 24

BLACK BEAUTY – CARACTERISTICAS DEL PANEL FRONTAL
TOMAS DE ENTRADA
Ambas tomas aceptan un conector de tipo auriculares de 6,3 mm standard y puede usarlas simultáneamente. Dado que las dos
entradas son totalmente independientes, no se producirán pérdidas en el volumen o en el tono cuando use dos instrumentos a la
vez. Sin embargo, la principal aplicación de tener dos entradas independientes es su diferencia de nivel, dado que la entrada pasi-
va/activa tiene cinco veces más ganancia que la entrada activa. En otras palabras, estas entradas no han sido diseñadas especifica-
mente para que las use como un "submezclador" para dos instrumentos, aunque no hay ningún tipo de problema en que tenga
conectados dos instrumentos simultáneamente. Para más información, siga leyendo este apartado.
TOMA DE ENTRADA PASIVA/ACTIVA
Esta toma de entrada ha sido diseñada para que conecte instrumentos "pasivos" y la mayoría de los instrumentos "activos". Un instru-
mento pasivo no tiene ningún preamplificador interno y no utiliza pilas, mientras que un bajo activo usa un preamplificador a pilas
para el control de la ganancia, del tono o para ambos. La entrada pasiva/activa funciona con todos los instrumentos que tengan una
salida máxima inferior a 1 voltio RMS. Algunas pastillas activas como las de EMG, Bartolini, etc., usan pilas y funcionan perfectamente
con esta entrada. Los instrumentos fabricados por MTD, Sadowsky, Modulus, etc., tienen circuitos electrónicos activos totalmente
adecuados para su uso en la entrada pasiva/activa.
Comience probando esta entrada. Si escucha una pequeña distorsión y el LED de saturación del preamplificador no está encendido,
intente utilizar la entrada activa. Si la entrada activa no corrige la distorsión, revise la pila de su bajo.
Nota: Si quiere saturar la primera fase TUBE, puede hacerlo utilizando un preamplificador externo entre su instrumento y la
entrada pasiva/activa. Para obtener el sonido óptimo durante esta prueba, asegúrese de que el LED de saturación del pream-
plificador no esté encendido. Si ocurriera esto, disminuya el ajuste del control de ganancia hasta que el LED deje de encender-
se. La primera fase de válvulas preamplificada NO es monitorizada por la circuitería"clip" del previo por esta razón.
TOMA DE ENTRADA ACTIVA
Debe conectar esta entrada a instrumentos que tengan un preamplificador interno u otras fuentes de sonido que den lugar a niveles
de salida superiores a 1 voltio RMS. El número de fabricantes de bajos ha ido aumentando progresivamente a lo largo de los años y
es imposible estar al corriente de todos ellos. En general, si tiene instaladas en su instrumento pastillas muy activas y/o controles
de tono y los utiliza para realzar el nivel de su señal de bajo 10 dB o más, la entrada activa puede resultarle muy útil. El mejor juez
serán sus propios oidos.
Si está utilizando un teclado o una pedalera de bajo con el Black Beauty la entrada activa resulta la mejor opción.
Nota: El utilizar la entrada activa con bajos pasivos (los instrumentos activos siempre utilizarán una pila) puede dar lugar a la
pérdida de los transitorios más agudos. Esta entrada puede resultar muy útil para músicos que eliminen estos agudos a partir
aproximadamente de 2 kHz, o que prefieran un sonido "más oscuro".
Si escucha algo de distorsión en su bajo activo y está utilizando la entrada activa, compruebe que el indicador de saturación del pre-
amplificador no esté encendido. Si la etapa de preamplificación no se está saturando, cambie la pila de su instrumento.
CONTROL DE GANANCIA
El control de ganancia ajusta el volumen de la sección del preamplificador. Dado que el control de ganancia es similar a un "amor-
tiguador", si el volumen master está arriba siempre escuchará una pequeña cantidad de señal incluso aunque el control de ganancia
esté totalmente girado hacia la izquierda ("MIN").
Después de haber realizado todos los ajustes del EQ y de haber configurado el intensificador aural, debe subir el control de ganan-
cia hasta que el LED de saturación del pramplificador apenas parpadee cuando toque las notas más fuertes. Esto garantizará la
máximo relación señal/ruido y evitará la saturación de la sección del previo.
Nota: Puede utilizar la ganancia como un AJUSTE DE NIVEL DE ENVIO DE EFECTOS. Si su efecto se satura, baje el control de
ganancia y reajuste el volumen master que controla la potencia global.
LED DE SATURACION DEL PREAMPLIFICADOR
Se encenderá siempre que el preamplificador, la sección de tono o el buffer de salida se saturen (funcionen fuera del headroom o mar-
gen). Esta función NO monitoriza la primera fase de válvulas de la entrada pasiva. Para más información sobre el tema, vea esa sección.
En el caso de que se encienda el indicador de saturación, baje el ajuste del control de ganancia. Dado que este circuito monitoriza
los controles de tono, el realzar cualquiera de ellos puede hacer que el LED de saturación se active. De nuevo, puede dejar el control
de tono al nivel que quiera, pero baje el control de ganancia.
Nota: Incluso aunque el LED de saturación del preamplificador indique que el preamplificador se esté saturando en algún
punto, esto no dañará su amplificador. Sin embargo, la saturación de la etapa de potencia sí que puede dañar sus altavoces
por lo que debe evitarla.
24 • BLACK BEAUTY