SWR Black Beauty Bedienungsanleitung Seite 27

CONTROL EFFECTS BLEND
Este control "mezcla" la señal enviada por su instrumento con la señal procedente de su unidad de efectos EXTERNA. (En otras pal-
abras, deja sin efecto el SubWave™ interno de su Black Beauty) Cuando este control esté totalmente girado hacia la izquierda
("DRY"), no escuchará ninguna señal procedente de su unidad de efectos externa. A medida que vaya girando este control hacia la
derecha, el efecto irá siendo cada vez mayor en el sonido global. Cuando el control Effects Blend esté ajustado totalmente hacia la
derecha ("WET"), no oirá ninguna otra señal que no sea la procedente de su unidad de efectos externa. Si su unidad externa de efec-
tos tiene un control similar, ajústelo totalmente hacia la derecha ("WET"). Con esto evitará los problemas de fase.
El circuito del control Effects Blend es similar al utilizado en las mesas de mezclas que tienen el bucle de efectos en una "cadena lateral"
con respecto al circuito normal. Salvo que el control esté ajustado a la posición de señal totalmente "húmeda", siempre obtendrá todo el
sonido de su instrumento Y la diversidad de efectos que le ofrece la unidad. Este circuito también es efectivo a la hora de reducir el ruido
producido por las unidades de efectos porque está colocado después de las etapas de ganancia en el preamplificador.
El control Effects Blend funciona solo cuando esté utilizando el bucle de efectos. Se activa al introducir un conector de auriculares de
6,3 mm en la toma Effects Receive (para más información, vea el apartado "Bucle de efectos" en la sección "características del panel
trasero" que aparece más adelante en este manual).
CIRCUITO LIMITADOR/COMPRESOR
El limitador del Black Beauty es de tipo "codo suave". Está colocado después (post) del volumen Master y antes (pre) de la etapa de
potencia. Por lo tanto, el limitador es gestionado por el control Master Volume. Su umbral (punto de inicio) viene prefijado de fábrica
de tal modo que el usuario puede alcanzar el máximo volumen global sin saturar excesivamente la etapa de potencia, lo que podría
dañar la circuitería interna de la unidad. Esto puede resultarle útil para prevenir posibles daños en los altavoces cuando utilice su sis-
tema a un volumen elevado.
ACTIVACION O DESACTIVACION DEL CIRCUITO LIMITADOR
Puede activar o desactivar el circuito limitador a través del control Effects Blend, que funciona como un interruptor On/Off del limita-
dor. En la posición "pulsada" el circuito limitador está activado, siendo este el ajuste que viene de fábrica. Para anular el limitador,
simplemente tire del mando de este control hasta que escuche un "clic". Para volver a activar el limitador, pulse de nuevo el mando
para volverlo a colocar en su posición original.
LED DE ACTIVACION DEL LIMITADOR
Cuando se alcance el umbral (punto de inicio) del circuito limitador, el LED de activación del limitador se encenderá, para indicarle
que el circuito limitador está activo y evitar que se sature su etapa de potencia. El LED no se encenderá cuando: a) el limitador haya
sido anulado al tirar del control Effects Blend o b) cuando la reproducción se realice a niveles que no sean lo suficientemente eleva-
dos como para activar el circuito.
Nota: Si ha anulado el limitador y escucha en su sonido una distorsión potente y brusca – y no se enciende el LED de saturación del
preamplificador – vuelva a activar el limitador (para lo cual deberá volver a pulsar el control Effects Blend). Si la distorsión continúa,
probablemente estará saturando la etapa de potencia, lo cual no es nada bueno. Recuerde que el circuito limitador está colocado
ahí para proteger su amplificador de este tipo de problemas.
CONTROL MASTER (VOLUME)
El control Master ajusta el nivel que es enviado a la etapa de potencia de su Black Beauty— controla el volumen global de la unidad.
El girar el control hacia la izquierda reducirá el volumen global mientras que el giro hacia la derecha lo realzará.
Dos notas: El control Master nunca afecta al nivel existente en las distintas tomas de salida audio del panel trasero – solo influye en
el nivel que esté siendo enviado a la etapa de potencia, y por lo tanto solo afectará a las salidas de su altavoz interno y de los altavo-
ces secundarios. Además, las pérdidas producidas por las unidades externas de efectos pueden recuperarse aumentando el ajuste
del control Master.
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
Enciende o apaga la unidad. Al desplazar este interruptor hacia la posición "On" encenderá la unidad y el interruptor se iluminará en
rojo. Al desplazar este interruptor hacia la posición "Power" se desconectará la unidad y el piloto rojo se apagará.
BLACK BEAUTY • 27