SWR Black Beauty Bedienungsanleitung Seite 32

SECCION DE SALIDA DE ALTAVOZ SECUNDARIO
Esta sección del manual trata de la conexión de recintos acústicos secundarios a la etapa de potencia de su Black Beauty. Le
recomendamos que lea esta sección cuidadosamente, ya que las etapas de potencia, impedancias y recintos acústicos son cru-
ciales para determinar cómo sacarle el máximo partido a su nuevo Black Beauty con un altavoz secundario.
SALIDAS SPEAKER - Conecte a estas tomas los altavoces internos o unos altavoces exteriores, con una carga mínima total
de 4 Ω. PRECAUCION: Desconecte los altavoces internos antes de conectar ningún altavoz exterior.
DE QUE FORMA AFECTA LA IMPEDANCIA A LOS VALORES DE POTENCIA
La gente suele hacernos preguntas sobre la impedancia. ¿Qué es? La raiz de esta palabra está en el verbo "impedir", que significa
bloquear o resistir. Y eso es precisamente lo que es la impedancia − resistancia a la potencia.
Las etapas de potencia no tienen una impedancia prefijada. Emiten la potencia a la impedancia que les marquen los recintos acústi-
cos. Esa es la razón por la que a veces escuchará el término "amplificador esclavo"—amplificadores que hacen solo lo que les mar-
can las otras unidades. Por esta razón, cuando alguien le diga que tiene una "etapa de potencia de 4 ohmios" es que no tiene demasi-
ada idea en cuanto a la terminología ni su concepto.
Al contrario de lo que ocurre con las etapas de potencia, cada recinto acústico tiene un valor de impedancia prefijado que se mide en
"ohmios". En la mayoría de los casos este valor está entre los 4 u 8 ohmios (aunque todavía puede encontrar por el mundo algunas "car-
racas" de 2 ohmios). Cuanto mayor sea la impedancia del recinto acústico, mayor será la resistencia que ofrezca a la potencia y a la
inversa. En otras palabras, UNA MAYOR IMPEDANCIA IMPLICA QUE MENOS POTENCIA PODRA ENTRAR EN EL ALTAVOZ Y AL REVES.
Puede que piense que acaba de encontrar la solución definitiva—no tiene mas que usar recintos acústicos con impedancias real-
mente bajas y podrá conseguir una potencia demoledora desde su amplificador, verdad? Pues no. Hay un problema. Las etapas de
potencia tienen límites relativos a la cantidad de impedancia que pueden manejar sin problemas. A esto es a lo que se conoce como
"valor de impedancia mínima" de un amplificador. Si intenta usar una etapa de potencia por debajo de este valor mínimo, conseguirá
plena potencia durante cinco minutos... después se recalentará, se producirá un cortacircuito y dejará de funcionar. En otras pal-
abras, CUANTO MENOR SEA LA IMPEDANCIA OPERATIVA DEL AMPLIFICADOR, MAS SE CALENTARA.
CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES SECUNDARIOS
Dispone de un conector Speakon y uno de tipo auriculares de 6,3 mm (cableados en paralelo) para la conexión de un altavoz secun-
dario al Black Beauty. Siempre que sea posible, le recomendamos que use el conector Speakon. Este tipo de clavijas y conectores le
ofrecen la mejor conexión posible y son muy superiores en cuanto a calidad a las tomas de 6,3 mm o las de tipo banana ya que no
solo quedan fijos en su posición con un enganche (evitando posibles desconexiones accidentales), sino que también ofrece una
superficie de conexión más estable y mayor. Esta robusta conexión le permite una transferencia más eficaz de la potencia a su
altavoz.
Solo debería usar un CABLE DE ALTAVOZ de calibre 18 o mayor (cuanto menor sea el calibre, peor el cable). No utilice cables de
instrumento con blindaje para conectar su amplificador a su recinto acústico, ya que se pueden producir pérdidas de potencia inter-
mitentes, pueden hacer que la salida del amplificador oscile y que se dañe, así como sus altavoces, haciendo que el propio cable
quede inservible para cualquier otro uso.
FUSIBLE DE ALTAVOZ
Este fusible se ha incluido para proteger sus altavoces en el improbable caso de un fallo de la etapa de potencia y también para pro-
teger su etapa de potencia en caso de una conexión o cálculo incorrecto de impedancias de los altavoces. Este fusible es del tipo
3AG, 10 amp, fast-blo. No anule el sistema de seguridad que supone este fusible usando uno de mayor valor para evitar que salte ya
que esto podría dañar su amplificador y anular la garantía.
Este fusible puede saltar como resultado de un daño o fallo del cable de altavoz, una avería de los propios altavoces o que la etapa
de potencia haya entrado muy por encima de su nivel de saturación. Teniendo esto en cuenta, siempre es bueno que tenga a mano
siempre fusibles de recambio.
32 • BLACK BEAUTY