Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson iTRAX Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. iTRAX
  6. Betriebsanleitung
Nordson iTRAX Betriebsanleitung

Nordson iTRAX Betriebsanleitung

Elektronischer druckregler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iTRAX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
r
iTRAX
Elektronischer Druckregler
Betriebsanleitung
P/N 7560401_03
– German –
Ausgabe 05/15
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson iTRAX

Inhaltszusammenfassung für Nordson iTRAX

  • Seite 1 Elektronischer Druckregler Betriebsanleitung P/N 7560401_03 – German – Ausgabe 05/15 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte: 2014. Kein Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache http://www.nordson.com.

  • Seite 3: Nordson International

    46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...

  • Seite 4: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

  • Seite 6: Persönliche Sicherheit

    Verletzungen, Amputationen oder zum Tod führen. In die Haut eindringende Flüssigkeiten können auch Vergiftungen verursachen. Bei Verletzung durch eine Fluidinjektion ist sofort für medizinische Hilfe zu sorgen. Dem medizinischen Personal möglichst eine Kopie des SDS der injizierten Flüssigkeit mitgeben. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...

  • Seite 7: Brandschutz

    An allen Orten, an denen leicht entzündliche Materialien verwendet oder gelagert werden, keine Schweiß- oder Schleifarbeiten ausführen, nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden. Materialien nicht über die vom Hersteller empfohlenen Temperaturen hinaus erhitzen. Darauf achten, dass Temperaturüberwachungs- und -begrenzungsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 8: Gefahren Von Lösungsmitteln Mit Halogenierten Kohlenwasserstoffen

    „Iod-“ Im SDS des Materials nachsehen oder vom Lieferanten des Materials weitere Informationen anfordern. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder in einem Systemgerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:...

  • Seite 9: Beschreibung

    Server und OPC Local Client sowie einem USB‐auf‐CAN-Netzwerkadapter, einem USB-Kabel und einem CAN-Abschlusswiderstand. Der Regler ist Teil des iTRAX Druckregelsystems. Für jede Pistole sind ein iTRAX Druckregler, ein PRx II-Modul und ein Sprühüberwachungsmodul erforderlich. Ein PRx II-Modul sendet auf der Grundlage von Signalen, die es von der Sprühüberwachung erhält, Basisdruck-Sollwertsignale an den...

  • Seite 10: Funktionen Des Druckreglers

    Elektronischer Druckregler Beschreibung (Forts.) Bis zu 63 iTRAX Module können an ein einziges CAN angeschlossen werden. Bei diesen Modulen kann es sich je nach Anwendung um verschiedene Sprühüberwachungen, Sprühregler und PRx II-Module handeln. Da es mit zunehmender Zahl an Sprühüberwachungen länger dauert, bis Bildschirminhalte aktualisiert werden, wird empfohlen, nicht mehr als 40 Sprühüberwachungen in das Netzwerk einzubinden.

  • Seite 11: Anforderungen Des Druckreglers

    Folgende kundenseitige Hardware ist für die Installation des Druckreglers erforderlich: Netzteil: 24 VDC, 0,7 A je Kombination aus PRx II-Modul und Druckregler (das PRx II-Modul und der iTRAX Druckregler nehmen jeweils maximal 0,35 A auf) Druckreglerkabel: Belden 3084A oder gleichwertig 8-mm-Luftschlauch an Drucklufteingang des Druckreglers Gefilterte Druckluft mit mindestens 5,5 bar (80 psi) für...

  • Seite 12: Installation

    Der Druckregler muss gemäß den in diesem Dokument angegebenen Spezifikationen installiert und verkabelt werden. Bis auf die technische Unterstützung auf Garantie für defekte Geräte leistet Nordson keine kostenlose technische Unterstützung im Kundendienst, wenn die Installation nicht den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften bezüglich Elektroinstallationen...
  • Seite 13 +RS‐485 (weiß) Abschirmung -RS‐485 (blau) Kontaktbelegung des PRx II-Moduls Abbildung 3 Kontaktbelegung HINWEIS: Vollständiger Schaltplan für das PRx II-Modul siehe Abbildung 4. HINWEIS: Die angegebenen Kabelfarben basieren auf dem empfohlenen Kabel vom Typ Belden 3084A. P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 14: Systemverkabelung

    EMV-Richtlinie auf Seite 7. Schaltplan siehe Abbildung 4. Tabelle 1 Kontaktbelegung PRx II-Modul Kontakt Funktion Signalbezeichnung Signalspezifikation Nummer Elektronische Übermittlung des Drucks P1-1 RS‐485 (-) RS‐485-Spezifikation über serielle Schnittstelle P1-2 Abschirmung P1-3 RS‐485 (+) RS‐485-Spezifikation P1-4 Gehäuseerdung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...
  • Seite 15 Grundstellung +24Com Indexsignal Pistolen- position Auslöser- signal Verdopplung der CAN-Verkabelung an P2, sodass das Netzwerk bei Entfernung des Moduls nicht iTRAX PRx II unterbrochen wird Modul Alarmrelais- kontakte auf Platine Zusätzlicher CAN- Stecker Belden 9841 empfohlen für iTRAX Netzwerkanschluss Elektronischer...

  • Seite 16: Reparatur

    Elektronischer Druckregler Reparatur Erhältliche Reparaturteile und -sätze siehe Ersatzteile ab Seite 22. iTRAX Druckregler überholen Siehe Abbildung 5. Membran ersetzen 1. Die Druckreglerbaugruppe, den Messumformersatz (3) und andere Eingangs-/Ausgangsverschraubungen vom Fluidreglersatz (2) entfernen. 2. Die Kappe der rückwärtigen Baugruppe (16) aus dem Reglergehäuse (15) entfernen.
  • Seite 17 20. O-Ring (PTFE) 6. Baugruppe Membran/Kolben 14. Membranknopf 21. Membran-Wartungssatz 7. Adapterkappe 15. Reglergehäuse 22. Füllnippel (an Unterseite des 8. Haubenring Druckreglers) Hinweis: Liste der erhältlichen Sätze und deren Komponenten siehe Reparatursätze auf Seite 24. P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 18: Servoventile Ersetzen

    Anzugsmoment festziehen. HINWEIS: Wenn der Kunststoff unter dem Schraubenkopf beginnt, sich zu verformen, wird die Schraube bereits zu fest angezogen. Kontaktstifte Einlass-Servoventil Auslass-Servoventil Kontaktstifte Abbildung 6 Servoventile im Druckregler E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...

  • Seite 19: Fehlersuche

    5. Den Nippel (Rohrgewindeseite) zuerst in den Druckregler (1) schrauben, dann den Druckregler (mit Füllnippel) in den Fluidregler (2) handfest einschrauben. Nicht zu fest anziehen. 6. Den Druckregler wieder montieren, dabei darauf achten, den Nippel nicht mechanisch zu belasten. P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...
  • Seite 20 Im Bereich des Füllnippels auf austretende Luft prüfen. Vor dem Zerlegen drei Markierungen zur Kennzeichnung der richtigen Ausrichtung anbringen Abbildung 7 Druckregler 1. Druckregler 5. Gummimembran 23. Füllnippel (an Unterseite des Druckreglers) 2. Fluidregler 14. Membransensor E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...

  • Seite 21: Dichtheitsprüfung Der Servoventile

    Die Anwendung ER3000 oder ER5000 unter Windows konfigurieren 1. Die Anwendung ER3000 oder ER5000 unter Windows aufrufen. 2. Siehe Abbildung 8. Im Hauptfenster das Menü Window (Fenster) öffnen und den Eintrag Tuning wählen. Abbildung 8 Menü Window (Fenster) P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...
  • Seite 22 Setpoint 2 (Sollwert 2) (psi): 50 6. Das Fenster Signal Generator (Signalgenerator) geöffnet lassen. Im Menü Window (Fenster) den Eintrag Miscellaneous (Verschiedenes) wählen. Schieberegler Sollwert 1 Schieberegler Sollwert 2 Abbildung 9 Fenster Tuning und Fenster Signal Generator (Signalgenerator) E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...
  • Seite 23 Axis Time (seconds) (Achsenzeit [Sekunden]): 10 Vertical Axis Minimum (Minimum Senkrechte Achse): -5 Vertical Axis Maximum (Maximum Senkrechte Achse): 105 10. Das Fenster Axis (Achse) schließen, das Fenster Plot (Grafische Darstellung) jedoch geöffnet lassen. P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 24: Dichtheitsprüfung Der Servoventile Durchführen

    Feedbacksignals in der grafischen Darstellung, bedeutet dies, dass das Auslass-Servoventil undicht ist. 7. Wird ermittelt, dass eines der Servoventile undicht ist, sollten beide ersetzt werden. Beim Ersetzen der Servoventile das Verfahren Servoventile ersetzen auf Seite 14 beachten. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...
  • Seite 25 Elektronischer Druckregler Zeit-Cursor Durchgezogene rote Linie Sollwert Gestrichelte rote Linie Grafische DarstellungFeedbacksignal Gelbe Linie Abbildung 11 Fenster Plot (Grafische Darstellung) P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 26: Ersatzteile

    Ein Strich (—) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Mehrere Striche hintereinander (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) in dieser Spalte bedeuten, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.

  • Seite 27: Druckregler-Baugruppe

    — 1604921 REGULATOR, assembly, iTRAX, pressure S PRESSURE controller, without fluid regulator 1604469 1600439 VALVE, solenoid, control, 12Vdc, PCB mounted S KIT, fluid regulator, iTRAX 1604470 S KIT, transducer 1077144 HINWEIS NS: Nicht abgebildet (Not Shown) P/N 7560401_03 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 28: Optionen

    ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S O‐RING, Buna N, 0.625 x 0.750 x 0.063, black 940164 S SENSOR, diaphragm, regulator 1088031 S BUTTON, diaphragm ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Abbildung 13 Wartungssatz für Fluidreglermembran E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...

  • Seite 29: Überholungssatz Für Fluidregler

    Satz mit Verbrauchsmaterialien für Fluidregler Beschreibung Anzahl Hinweis 1079150 KIT, soft goods, fluid regulator, iTRAX S DIAPHRAGM ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S O‐RING, seat seal, PTFE ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S O‐RING, back cap seal, PTFE ‐...
  • Seite 30 Elektronischer Druckregler E 2015 Nordson Corporation P/N 7560401_03...

Inhaltsverzeichnis