Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson IPS-20
Inhaltszusammenfassung für Nordson IPS-20
- Seite 1 Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Betriebsanleitung P/N 7169413A - German - Ausgabe 6/08 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Urheberrecht geschützt. Datum der Original−Urheberrechte 2008. Kein Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere http://www.nordson.com. -
Seite 3: Nordson International
46-40-932 882 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Industrial 44-161-498 1500 44-161-498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 NI_EN_O-0211-MX E 2011 Nordson Corporation All rights reserved... - Seite 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen− oder Sachschäden führen. -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Persönliche Sicherheit Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden. Bedienen oder warten Sie Geräte nur, wenn Sie dafür auch qualifiziert sind. Arbeiten Sie nur dann am Gerät, wenn Schutzvorrichtungen, Türen und Abdeckungen intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren. -
Seite 7: Brandschutz
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Die National Spray Equipment Manufacturers Association hat eine Taschenkarte erstellt, die Personen bei der Arbeit mit Hochdruck−Sprühge- räten bei sich tragen sollten. Diese Karten werden mit dem Gerät geliefert. Nachstehend der Text dieser Karte: ACHTUNG: Verletzungen durch Flüssigkeiten unter Hochdruck können... -
Seite 8: Gefahren Von Lösungsmitteln Mit Halogenierten Kohlenwasserstoffen
”Iod-” Weitere Informationen erhalten Sie im MSDS oder von Ihrem Materialliefe- ranten. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einer Anlage oder in einem Gerät innerhalb einer Anlage zu einer Funktionsstörung kommt, schalten Sie die Anlage sofort aus, und füh-... -
Seite 9: Beschreibung
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Beschreibung Die Steuerung IPS−20 für automatische elektrostatische Systeme sorgt für Elektrostatiksteuerung, Gleichstromversorgung und Überwachungsfunktionen für eine einzelne elektrostatische Automatiksprühpistole für Flüssigkeiten. Die Steuerung kann als Einzelgerät oder in einem System mit mehreren Sprühpistolen verwendet werden, wobei die Auslösung durch eine externe SPS gesteuert wird. -
Seite 10: Bedienelemente An Der Vorderwand
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Bedienelemente an der Vorderwand Tab. 1 Vorderwand Position Beschreibung Funktion Netzschalter Schaltet die Netzspannung zur Steuerung ein oder aus. kV / µA− Anzeigen Geben an, welche Maßeinheit (kV oder µA) gerade in der Digitalanzeige angezeigt wird. -
Seite 11: Anschlüsse An Der Rückwand
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Anschlüsse an der Rückwand Tab. 2 Rückwand Position Beschreibung Funktion Sicherungen, 2 A, 250 VAC Schutz des Steuergerätes vor elektrischer Überspannung Spannungseingangskabel Anschluss des Systems an eine AC−Spannungsquelle POWER INPUT Buchse GUN OUTPUT für Anschluss der Sprühpistole an das Steuergerät... -
Seite 12: Installation
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Installation ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Montage Siehe Abbildung 4. Auf jeder Gehäuseseite sind zwei M6 x 0,5 Gewindeeinsätze für die Montage mit dem optionalen Montagehalterungssatz vorhanden. -
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Elektrische Anschlüsse ACHTUNG: Einen abschließbaren Trennschalter oder eine Sicherung in der Versorgungsleitung vor dem Gerät installieren, so dass für Installations− und Reparaturarbeiten die Spannung unterbrochen werden kann. VORSICHT: Wenn das Steuergerät an eine andere als die auf dem Typen- schild angegebene Netzspannung angeschlossen wird, können Geräte... -
Seite 14: Konfiguration Für Sprühpistolentyp
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Konfiguration für Sprühpistolentyp Den Typ der an die Steuerung angeschlossenen Sprühpistole wie folgt einstellen. Dies ist nur erforderlich, wenn die Steuerung zuerst installiert wird oder wenn die Platine ersetzt wird. 1. Siehe Abbildung 6. Darauf achten, dass der Netzschalter (1) sich in Stellung Aus befindet. -
Seite 15: Bedienung
Aufladung erfolgen, die durch schwere elektrische Schläge Personen gefährden oder durch Funkenschlag Feuer oder Explosionen verursachen kann. Lesen Sie vor dem Betrieb eines Nordson Flüssigkeitssprühsystems die Betriebsanleitungen der Systemkomponenten und machen Sie sich mit Funktionen und Betrieb aller Komponenten vertraut. Gründliche Kenntnis der Systemfunktion hilft Ihnen dabei, die gewünschten Ergebnisse zu... -
Seite 16: Einstellungen
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Einstellungen ACHTUNG: Vor allen Einstellungsarbeiten an Sprühpistole oder Düse die Aufladespannung abschalten und Sprühpistole oder Düse erden. Gute Oberflächenqualität und maximalen Auftragswirkungsgrad (Prozentsatz der versprühten Farbe, die am Werkstück haften bleibt) erhält man durch Ausprobieren und Erfahrung. Die Einstellungen der Aufladespannung beeinflussen das Gesamtergebnis der Beschichtung. -
Seite 17: Wartung
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Wartung ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. ACHTUNG: Bei nicht oder schlecht geerdeten Werkstücken, Gehängen oder Fördersystemen besteht die Gefahr elektrostatischer Funkenschläge. -
Seite 18: Fehlersuche
Diese Verfahren decken nur die am häufigsten auftretenden Probleme ab. Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an die Vertretung von Nordson. Fehlersuchtabelle ACHTUNG: Zum Prüfen der Spannungen muss die Netzspannung einge- schaltet sein. - Seite 19 Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schlechtere Umhül- Werkstück schlecht geerdet Den Widerstand zwischen Werkstück lung und niedriger und Erde mit einem Auftragswirkungs- Standard−Ohmmeter messen. grad Fördersystem und Gehänge reinigen, wenn der Widerstand größer als 1 Megaohm ist.
-
Seite 20: Jumpereinstellungen An Der Platine
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Jumpereinstellungen an der Platine Jumper JP1, JP2 und JP3 müssen so eingestellt sein, wie für die Steuerung IPS-20 gezeigt. STEUERGERÄTETYP IPS-20 Steuerung (Kein Jumper) PISTOLENTYP (JP2, JP3) (Werkseinstellung ist IPS) IPS SPRÜHPISTOLEN Jumper JP3 Abb. -
Seite 21: Schaltplan
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Schaltplan PLATINE J1 (MAGNETVENTIL) (TASTENFELD) J4 BETRIEBSART WÄHLEN J2 (PISTOLE) SOLLWERT ERHÖHEN SOLLWERT SENKEN (GRAU) MASSE +VDC AUSG (ROT) REIBUNGSSTROM (GELB) J5 (NETZ) DC MASSE (GRÜN) AUSLÖSER (WEISS) PISTOLE SPANNUNGSKABEL STECKBUCHSE (VORDERANSICHT) (GRAU) J2−6... -
Seite 22: Reparatur
Komponente abnehmen. 5. Wenn Sie die Platine ersetzen, sicherstellen, dass die Jumper an JP1 und JP3 korrekt für die IPS-20 Steuerung gesetzt sind. Siehe Abbildung 7 auf Seite 16. 6. Die neue Komponente mit den in Schritt 5 abgenommenen Schrauben und Unterlegscheiben am Steuergerät befestigen. - Seite 23 Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Abb. 9 Platine und Spannungsversorgung ersetzen 1. Kabelbaum 3. Schrauben (4) 5. Spannungsversorgung 2. Platine 4. Unterlegscheiben (4) P/N 7169413A E 2008 Nordson Corporation...
-
Seite 24: Ersatzteile
Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Siehe Abbildung 10. Position Benennung Anzahl Hinweis — 1083504 CONTROLLER, automatic, IPS-20 322404 S SWITCH, rocker, DPST, dust-tight... - Seite 25 Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme Siehe Detail C Siehe Detail B Detail C 11 9 11 9 11 10 9 Seitenansicht Schnitt Detail A Detail B Siehe 10 11 12 Detail B Erdungs− Flachbandkabel vom Schild des Tastenfelds Abb. 10...
- Seite 26 Steuerung IPS-20 für automatische elektrostatische Systeme P/N 7169413A E 2008 Nordson Corporation...
-
Seite 27: Konformitätserklärung
Nordson Corporation erklärt in ausschließlich eigener Verantwortung, dass die Produkte Kinetix oder Trilogy, automatische elektrostatische Flüssigkeits−Auftragsgeräte mit Steuerkabeln zur Verwendung mit Kinetix Automatik Auftragsgeräte−Spannungsversorgung oder IPS-20 Automatiksteuerung auf die sich diese Erklärung bezieht, folgenden Richtlinien entspricht: − Maschinenrichtlinie 89/37/EG −...