Nordson iTRAX Betriebsanleitung
Sprühsteuerung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für iTRAX:
- Betriebsanleitung (30 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nordson iTRAX
Inhaltszusammenfassung für Nordson iTRAX
- Seite 1 Sprühsteuerung Betriebsanleitung P/N 7560286-06 - German - Ausgabe 8/15 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Warenzeichen Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: iTRAX, CleanSpray, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene http://www.nordson.com. Warenzeichen der Nordson Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. -
Seite 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Seite 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Seite 5: Sprühsteuerung
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
Verletzungen, Amputationen oder zum Tod führen. In die Haut eindringende Flüssigkeiten können auch Vergiftungen verursachen. Bei Verletzung durch eine Fluidinjektion ist sofort für medizinische Hilfe zu sorgen. Dem medizinischen Personal möglichst eine Kopie des SDS der injizierten Flüssigkeit mitgeben. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560286‐06... -
Seite 7: Brandschutz
An allen Orten, an denen leicht entzündliche Materialien verwendet oder gelagert werden, keine Schweiß- oder Schleifarbeiten ausführen, nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden. Materialien nicht über die vom Hersteller empfohlenen Temperaturen hinaus erhitzen. Darauf achten, dass Temperaturüberwachungs- und -begrenzungsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. P/N 7560286‐06 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 8: Gefahren Von Lösungsmitteln Mit Halogenierten Kohlenwasserstoffen
„Iod-“ Im SDS des Materials nachsehen oder vom Lieferanten des Materials weitere Informationen anfordern. Wenn Sie Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden müssen, fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten. Maßnahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder in einem Systemgerät zu einer Fehlfunktion kommt, das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchführen:... -
Seite 9: Beschreibung
Sprühsteuerung Beschreibung Die Nordson iTRAX Sprühsteuerung bietet Zeitgeber- und Schaltverstärkerfunktionen für einen Nordson Auftragskopf und einen CleanSprayr Auftragskopf als Teil eines vollständigen Sprühsteuerungs- und -überwachungssystems. Diese Betriebsanleitung behandelt Installation, Konfiguration und Ersatzteile der Sprühsteuerung. Informationen zu Konfiguration, Einrichtung und Betrieb siehe Onlinehilfe in der iTRAX Bedienerschnittstelle. -
Seite 10: Itrax Softwarepaket
Der externe Datenaustausch erfolgt über den OPC Server. OPC ist eine Industrienorm, die die Kommunikation von Anlagen-Echtzeitdaten zwischen Steuergeräten und Computern unterschiedlicher Hersteller spezifiziert. Der Nordson iTRAX OPC Server erfüllt die Anforderungen nach OPC DA 2.0. iTRAX Softwarepaket Das iTRAX Softwarepaket ist für die Einrichtung erforderlich und enthält den OPC Server sowie die OPC Local Client-Anwendungen. -
Seite 11: Anforderungen Der Sprühsteuerung
Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Alle Installationen müssen nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen. Die Installation der iTRAX Sprühsteuerung umfasst die Konfiguration, die Montage und das Herstellen der elektrischen Anschlüsse. Die Sprühsteuerung wird über die iTRAX Bedienerschnittstelle konfiguriert und kalibriert. -
Seite 12: Konfiguration Der Sprühsteuerung
JP6 in Frontansicht Master-Jumper Einstellung Position Remote-Jumper Einstellung Position Position Abb. 2 Konfiguration der Sprühsteuerung 4. Abdeckung an der Vorderseite der Sprühsteuerung wieder anbringen. 5. Diesen Vorgang bei allen anderen Sprühsteuerungen im System wiederholen. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560286‐06... -
Seite 13: Sprühanlagen Mit Zwei Auftragsköpfen
Master (Auftragskopf 2) (Auftragskopf 1) Flachbandkabel Abb. 3 Anschließen der Master- und Remote-Einheiten Tabelle 1 Einstellungen von Schaltern und Jumpern an der Platine der iTRAX Sprühsteuerung Einstellung Funktion/Verfahren Netzschalter des Unterbricht die Stromversorgung der Sprühsteuerung und Sensoren. Die Moduls Werkseinstellung ist oben (EIN). Den Schalter vor Arbeiten an der Schnittstellenverkabelung oder Sensoren nach unten (AUS) stellen. -
Seite 14: Schaltverstärker- Und Zeitgeberplatinen
Out2 Offen Out1 SPANNG POT3 kurz J212 Spitzenstrom- Port (RJ11) für Test/Kal anpassung POT2 CPU- Haltestrom- Programmierung Modusauswahl anpassung Werkseinstellung, nicht ändern Abb. 4 Einstellungen von Schaltern und Jumpern an der Schaltverstärker-Platine der Sprühsteuerung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560286‐06... -
Seite 15: Montage Der Sprühsteuerung
Die Sprühsteuerung mit den beiden #10 Befestigungsschrauben montieren, die mit der Steuerung geliefert wurden. Der Montagebereich sollte frei von Vibrationen, übermäßigem Staub und Feuchtigkeit sein. Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von 0-40 _C (32-104_F) liegen. P/N 7560286‐06 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 16: Eingangs- Und Ausgangsanschlüsse
Manueller Auftrag, 24 VDC J101-4 Manueller Auftrag, Eingang J101-5 Eingang Unterdrückung J101-6 JP6 Master J112 Flachbandkabel I/O Rückleitung Unterdrückung J101-7 Extern Nur bei Sprühanlagen mit zwei Auftragsköpfen erforderlich Abb. 6 Eingangs- und Ausgangsanschlüsse der Master-Sprühsteuerung (Systemverkabelung kundenseitig) E 2015 Nordson Corporation P/N 7560286‐06... -
Seite 17: Systemverkabelung
Hinweis: Kontaktposition bei ausgeschaltetem Modul. Ist der Sicherheitsmodus über die Bedienerschnittstelle unter Verwendung der Einstellung „closed“ („geschlossen“) aktiviert, schließen die Kontakte einige Sekunden nach dem Einschalten. Sie öffnen, sobald eine Störung eintritt. Werkseitig ist der Sicherheitsmodus unter Verwendung der Einstellung „closed“ („geschlossen“) aktiviert. P/N 7560286‐06 E 2015 Nordson Corporation... - Seite 18 Aktiv High P112 UNTERDRÜCKEN, Schalter Unterdrückung Ausgang Master / Eingang Remote Aktiv High P112 Frei Ausgang Master / Eingang Remote nicht verwendet P112 Frei Ausgang Master / Eingang Remote nicht verwendet P112 COMMON Signalrückleitung Zurück E 2015 Nordson Corporation P/N 7560286‐06...
-
Seite 19: Netzwerk- Und Stromversorgungsanschlüsse
(Belden 9841 oder gleichwertig) CD‐ROM Abschlusswiderstände Hinweis: Die Gesamtlänge Diese Komponenten sind im Software- des CAN Netzwerks muss paket (Teile-Nr. 1046664) für den iTRAX weniger als 75 Meter betragen. OPC Server und den OPC Local Client enthalten. L1 (spannungsführend) 24 VDC... - Seite 20 75 Meter betragen. Sprühsteuerung P200 P100 Netzwerkadresse: 103 Sprühsteuerung P100 P200 Netzwerkadresse: 104 121 1 % Watt Abschlusswiderstand des letzten iTRAX Moduls im Netzwerk Abb. 8 Netzwerk- und Stromversorgungsanschlüsse für die übrigen Sprühsteuerungen im Netzwerk E 2015 Nordson Corporation P/N 7560286‐06...
-
Seite 21: Bedienung
Sprühsteuerung Bedienung Der Betrieb des iTRAX Systems erfolgt automatisch, wenn die Sprühsteuerung einmal über die Bedienerschnittstelle im Abgleich mit den Anforderungen der Sprühanlage kalibriert ist. Die Bedienerschnittstelle zeigt die aktuellen Sprüheinstellungen an, gibt Warnungen und Alarme aus und ermöglicht es dem Bediener, Einstellungen wie Ansprechverzögerungszeit und Sprühdauer zu ändern. -
Seite 22: Betrieb Des Cleanspray Und Lackierauftragskopfs Mit Ansteuerung Durch Das Itrax Sprühsteuerungsmodul
** Werkseitig ist der Modus Übersteuern deaktiviert, und der Modus NthCAN ist im Zustand Betrieb aktiviert. Die iTRAX Bedienerschnittstelle kann jedoch so konfiguriert werden, dass der Modus Übersteuern aktiv ist, solange kein CAN erkannt wird. Der Modus Übersteuern wird deaktiviert, sobald wieder ein CAN erkannt wird. -
Seite 23: Typische Anforderungen An Die Zeitgebung Einer Sprühanlage
Abbildung 9 zeigt die Beziehung zwischen der CIP- und der Index-Zeitgebung bei einer typischen Sprühanlage. Beispiele für den sich ergebenden Sprüh- und CleanSpray Betrieb werden ebenfalls gegeben. Abb. 9 Anforderungen an die Zeitgebung einer Sprühanlage P/N 7560286‐06 E 2015 Nordson Corporation... -
Seite 24: Firmware-Updates
1083541 früher HINWEIS A: Das Firmware-Update für das SC-Modul befindet sich auf dem USB-Stick für die iTRAX Software, Version 5.6. Bereits installierte und neu erworbene Module können über den iTRAX PC mit Touchscreen aktualisiert werden. Bitte den Anweisungen im Abschnitt Neuprogrammieren der iTRAX Sprühsteuerungsmodule folgen. - Seite 25 3. Den USB-Stick in einen USB-Anschluss stecken und die Datei öffnen. 4. Alle Dateien aus dem Ordner auf dem USB-Stick in den Ordner Blauer iTRAX USB-Stick kopieren. 5. Siehe Abbildung 11. Sicherstellen, dass der Inhalt des neu erstellten Ordners dem Inhalt des entsprechenden Ordners auf dem USB-Stick entspricht.
-
Seite 26: Neuprogrammieren Der Itrax Sprühsteuerungsmodule
Server-Anwendungen 1. Vor dem Aufrufen von CAN Programmer ist zunächst die CanWorks iTRAX Bedienerschnittstelle zu schließen. HINWEIS: Es kann einige Sekunden dauern, bis die CanWorks iTRAX Bedienerschnittstelle geschlossen ist. 2. Sobald die Bedienerschnittstelle geschlossen ist, die Anwendung CanWorks OPC Server schließen. - Seite 27 Sprühsteuerung Canworks OPC Server nach wie vor aktiv Abb. 12 Canworks OPC Server in der Taskleiste als aktiv angezeigt Abb. 13 Symbol Nordson CAN Programmer P/N 7560286‐06 E 2015 Nordson Corporation...
-
Seite 28: Programmieren Des Moduls
Sprühsteuerung Programmieren des Moduls Siehe Abbildung 14. 1. Falls die iTRAX Module ausgeschaltet sind, die Module einschalten. Falls die iTRAX Module eingeschaltet sind, die Module aus- und wieder einschalten. 2. Auf die Verknüpfung für Nordson CAN Programmer auf dem Desktop des iTRAX PC doppelklicken, um den Hauptbildschirm von CAN Programmer aufzurufen. - Seite 29 4. Softwareversion 7. Liste der Moduladressen 2. Ordner SMC 5. Option All at once (Alle auf einmal) 8. Schaltfläche Prog (Programmieren) 3. Feld Speicherort SMC0720.S 6. Liste der Module 9. Schaltfläche All (Alle auswählen) P/N 7560286‐06 E 2015 Nordson Corporation...
-
Seite 30: Ersatzteile
Sprühsteuerung Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter unter (800) 433‐9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Beschreibung Anzahl Hinweis 1083541 CONTROLLER, iTRAX, Spray Controller, package S Cable IDC, ribbon cable, w/connectors, 10 contact... -
Seite 31: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG PRODUKT: iTRAX Sprühsteuerung, iTRAX PRx und NC‐1 Steuerungen für die Produktlinie Behälter Modelle: Module der Serie iTRAX und NC‐1 Modul Beschreibung: – iTRAX Sprühsteuerung Verwendung als Zeitgeber-/Schaltverstärkermodul für Behälter-Applikatoren. – iTRAX PRx steuert den Druck elektrisch, überwacht die Beschichtungstemperatur, überwacht die Geschwindigkeit.