Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson Vantage
Inhaltszusammenfassung für Nordson Vantage
- Seite 1 Vantage Handsprühpistolensteuergerät Betriebsanleitung P/N 7135539A02 - German - Ausgabe 10/06 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com/finishing zur aktuellen Version. APPROVED NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Warenzeichen Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen Econo‐Coat, Kinetix, Nordson, the Nordson logo, Sure Coat, Tribomatic, über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: Vantage und Versa‐Spray sind eingetragene Warenzeichen der Nordson http://www.nordson.com. Corporation. -
Seite 3: Nordson International
41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M‐0307 All rights reserved... - Seite 4 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Seite 5: Vantager Handsprühpistolensteuergerät
Achten Sie darauf, dass alle Geräte für die Umgebung ausgelegt und zugelassen sind, in der Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise. sie eingesetzt werden sollen. Für Nordson Geräte Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und erlangte Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit, wenn Instruktionen für spezifische Geräte und Aufgaben die Anleitungen für Installation, Bedienung und... -
Seite 6: Feuerschutzmaßnahmen
Geräte und Materialien, die während des Betriebes Vorschriften nach NFPA 33, NFPA 70 (NEC Artikel und bei Wartungen verwendet werden, gemäß den 500, 502 und 516) und NFPA 77 in der jeweils gültigen Bestimmungen entsorgen. letzten Fassung beachtet werden. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... -
Seite 7: Kennenlernen
Vantager Handsprühpistolensteuergerät Technische Daten Kennenlernen HINWEIS: Im Interesse kontinuierlicher technischer Das Vantage Handpistolensteuergerät dient zur Verbesserungen können die technischen Daten pneumatischen und elektrostatischen Steuerung ohne Mitteilung geändert werden. von Nordson Handsprühpistolen. Das Steuergerät Siehe Tabelle 1. sorgt für die Ausgangsspannung zur Sprühpistole und überwacht den Reibungsstrom zur Regelung... -
Seite 8: Vorderwand
Zeigen die aktuell gewählte Betriebsart an. kV / AFC‐Taste Wechselt die Betriebsart zwischen kV und AFC. Taste Ansicht Wechselt die in der Digitalanzeige angezeigte Maßeinheit (kV oder μA). u u A A 1401669A Abb. 1 Vorderwand E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... -
Seite 9: Rückwand
POWER OUTPUT MOTOR CTL. INPUT Separate only in a Non-Hazardous area 1401670A Abb. 2 Rückwand Hinweis: Die Anschlüsse für Vibrationsmotorsteuerung (5) und Pistolenluft (7) sind optional. Wenn nicht verwendet, werden sie mit Stopfen verschlossen. P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 10: Installation
ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. ACHTUNG: Beim Ausrüsten eines Vantage Steuergerätes mit einem Motor für den optionalen Vibrations‐Kartonentleerer muss das Kabel zum Motor für harten Einsatz geeignet sein. Die mitgelieferte Zugentlastung ist für Leiter mit 4,3-11,4 mm Durchmesser ausgelegt. - Seite 11 Vantager Handsprühpistolensteuergerät STEUERGERÄTETYP WERKSEINSTELLUNG (VANTAGE Steuergerät) OPTIONAL (Econo‐Coat Steuergerät Nachrüstung) WERKSEINSTELLUNG OPTIONAL (IPS SPRÜHPISTOLEN) (TRIBOMATIC SPRÜHPISTOLE) PISTOLEN‐ 1401671A Abb. 3 Platinenkonfiguration P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 12: Montagerahmen
5. Steuergerät und Montagerahmen auf die Schiene (3) an der Plattform des Kabinenbedieners setzen. 6. Die Maschinenschrauben anziehen, bis der Montagerahmen an der Schiene fest sitzt. Die Gegenmuttern gegen den Montagerahmen schrauben, um die Maschinenschrauben in ihrer Position festzuhalten. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... -
Seite 13: Wand-Montagerahmen
M5 Flachkopfschrauben und 1. Steuergerät 6. Sechskantmuttern den in Schritt 3 abgenommenen Scheiben am 2. Wand‐Montage‐ 7. Sicherungsscheiben Rahmen befestigen. rahmen 8. Unterlegscheiben 3. M5 Flachkopf‐ 9. M8 Flachkopf‐ schrauben schrauben 4. Sicherungsscheiben 5. Unterlegscheiben P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 14: Anschlüsse
10 mm AD 0-100 PSI Haupt‐Luftversorgung 0-7 BAR HINWEIS: Haltemutter des Pistolenkabels mit 6 NSm (4.4 ft‐lb) anziehen. Optional ist ein 4 m langes Verlängerungskabel erhältlich. Nicht mehr als zwei Verlängerungskabel am Pistolenkabel anbringen. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... -
Seite 15: Spannungseingangskabel
System mit Vibrations‐Entleervorrichtung unterscheiden sich leicht von den hier abgebildeten. Spannungseingangskabel Das Spannungseingangskabel nach diesen Leiterfarbe Funktion Anweisungen an einen Stecker oder einen blau N (Null) Schaltschrank anschließen. braun L (Phase) grün/gelb GND (Erde) P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 16: Bedienung
Förderluft:2 bar (30 psi) Nicht verwendet C‐5 Zerstäuberluft:0,7 bar (10 psi) C‐6 Vantage Econo‐Coat (Ausgangsspannung C‐7 auf 80 kV begrenzt) 4. Taste kV/AFC drücken, um den Pistolentyp zu speichern und mit dem Betrieb zu beginnen. E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... -
Seite 17: Ausschalten
Das Steuergerät mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. u u A A 1401674A Abb. 7 Bedienung des Steuergerätes 1. Netzschalter 5. Zerstäuberluftregler 2. Digitalanzeige 6. KV / AFC‐Taste 3. +/‐ Tasten 7. Taste Ansicht 4. Förderluftregler 8. Fluidluftventil P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 18: Fehlersuche
Pulver verschmutzt ist. Düse verschlissen Düse abnehmen, reinigen und prüfen. Düse bei Bedarf ersetzen. Wenn übermäßiger Verschleiß oder Aufsintern vorliegen, Förderluftdruck und Zerstäuberluftdruck herabsetzen. Zu niedriger Luftdruck für Zerstäuberluftdruck und/oder Zerstäuberluft oder Förderluft Förderluftdruck erhöhen. Forts... E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... - Seite 19 Spannungsvervielfacher abnehmen. Bei betätigtem Auslöserschalter zwischen Kontakten 2 und 3 am pistolenseitigen Ende des Pistolenkabels auf 21 VDC prüfen. Wenn der Wert nicht 21 VDC ist, bitte Kontakt mit Nordson aufnehmen. Kein kV‐Ausgang Fehlfunktion des Magnetventils Magnetventil ersetzen. und kein Fehlfunktion im Auslöserschalter...
-
Seite 20: Schaltplan
Vantager Handsprühpistolensteuergerät Schaltplan Siehe Abbildung 8. 1401675A Abb. 8 Schaltplan für Vantage Steuergerät ohne Vibrationsmotorsteuerung E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... - Seite 21 Vantager Handsprühpistolensteuergerät Abb. 9 Schaltplan für 220VAC Vantage Steuergerät mit Vibrationsmotorsteuerung P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation...
- Seite 22 Vantager Handsprühpistolensteuergerät Schaltplan (Forts.) Abb. 10 Schaltplan für 115VAC Vantage Steuergerät mit Vibrationsmotorsteuerung E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02...
-
Seite 23: Schematische Darstellung Pneumatik
Abb. 11 Schematische Darstellung Pneumatik Hinweis: Bei Verwendung einer Sure Coat Pistole mit diesem Steuergerät eine 4 mm Luftschlauchverschraubung, P/N 288822, bestellen, die anstelle des Stopfens, P/N 1043873, im Pistolenluftausgang des Verteilerblocks installiert wird. P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 24: Reparatur
Darstellung Pneumatik auf Seite 19 zu ablassen und das System von der Luftanschlüssen. Luftversorgung trennen. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungsgefahr. 1400061B Abb. 12 Reglerbaugruppe ersetzen 1. Luftschläuche 3. Reglerdichtung 4. Befestigungsmutter 2. Reglerbaugruppe E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... -
Seite 25: Platine Ersetzen
Stecker an der neuen anschließen. Magnetventilbaugruppe installieren. 10. Die Konfiguration für Sprühpistolentyp auf Seite 9. Die neue Magnetventilbaugruppe durch 12 durchführen, um auszuwählen, welcher Ausführen dieser Schritte in umgekehrter Sprühpistolentyp an das Steuergerät Reihenfolge installieren. angeschlossen wird. P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation... - Seite 26 Vantager Handsprühpistolensteuergerät Magnetventil ersetzen (Forts.) 1401677A Abb. 13 Magnetventil ersetzen 1. Magnetventilkabel 3. Sechskantmuttern mit 5. Platine Unterlegscheiben 2. Vierfachsteckanschluss 4. Magnetventil Hinweis: Rohrstopfen und 8 mm Winkelstück sind an der Unterseite des Magnetventils (4). E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02...
-
Seite 27: Ersatzteile
Komponenten bezieht. Buchstaben in der Spalte ”Hinweis” beziehen sich auf die Hinweise am Ende der Ersatzteillisten. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) über die Verwendung und die Bestellung, sie sind... -
Seite 28: Außenteile Des Steuergerätes
E: Bei Verwendung dieses Steuergerätes mit einer Sure Coat Handpulversprühpistole eine 4 mm Schlauchverschraubung, P/N 288822, zur Verwendung anstelle dieses Rohrstopfens bestellen. Weitere Informationen zur Verwendung einer Sure Coat Pistole mit dem Vantage Steuergerät erhalten Sie bei Nordson. F: Diese Schrauben mit Unterlegscheiben zum Befestigen des Steuergerätes an einem Transportwagen verwenden. - Seite 29 Geräte ohne motorsteuerung Vibrations‐ motorsteuerung Detail A u u A A 1401678A Abb. 14 Außenteile des Steuergerätes Hinweis: Die in Detailzeichnung A gezeigte Erdungsbaugruppe befindet sich auch auf der Innenseite der Abdeckung des Steuergerätegehäuses. P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 30: Innenteile Des Steuergerätes
KIT, plug seal with 1/2‐in. conduit nut. G: Nur zur Verwendung mit Geräten mit Vibrationsmotorsteuerung. H: Nur zur Verwendung mit 115 VAC Vantage Steuergerät mit Vibrationsmotorsteuerung. Satz zur Verwendung mit den 115V und 220V Steuergeräten mit Vibrationsmotorsteuerung. Wenn Sie die Option Vibrationsmotorsteuerung nicht nutzen, das Steuergehäuse mit dem Stopfensatz staubdicht halten. - Seite 31 Vantager Handsprühpistolensteuergerät Siehe Detail B Siehe Detail C Abb. 15 Innenteile des Steuergerätes P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation...
-
Seite 32: Optionale Montagerahmen
S SCREW, pan head, slotted, M5 x 20, zinc 982214 HINWEIS A: Ein Paar dieser Schrauben wird nicht gebraucht. Zwei Paar für unterschiedliche Schienenabmessungen werden mitgeliefert. B: Diese Schrauben ersetzen drei der Schrauben in der Abdeckung des Steuergerätes. 1400711A Abb. 16 Schienen‐Montagerahmen E 2006 Nordson Corporation P/N 7135539A02... -
Seite 33: Wand-Montagerahmen
S WASHER, flat, regular, 8, steel, zinc 983013 S SCREW, pan head, slotted, M8 x 40 982563 HINWEIS A: Diese Schrauben anstelle der M5 x 10 Schrauben verwenden, die im Steuergerät installiert sind. 1400713B Abb. 17 Wand‐Montagerahmen P/N 7135539A02 E 2006 Nordson Corporation... -
Seite 34: Luftschläuche, Pulverschläuche Und Anschlüsse
C: Bei Verwendung einer Sure Coat Pistole mit diesem Steuergerät dieses 4 mm Anschlussstück bestellen und anstelle des Stopfens für Pistolenluft, P/N 1043873, im Verteilerblock installieren. Weitere Informationen zur Verwendung einer Sure Coat Pistole mit einem Vantage Steuergerät erhalten Sie bei Nordson. -
Seite 35: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Nordson Corporation erklärt in ausschließlich eigener Verantwortung, dass die Produkte ECONO‐COAT elektrostatisches Pulverauftragsgerät mit Steuerkabeln in Verwendung mit Vantage Handpistolensteuergeräten auf die sich diese Erklärung bezieht, folgenden Richtlinien entsprechen: Maschinenrichtlinie 89/37/EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EG ATEX Richtlinie 94/9/EG (Explosionsschutz) Der Übereinstimmung liegt die Einhaltung der folgenden Normen oder Normungsunterlagen zu Grunde:...