Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson iTRAX Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Überwachungssysteme
  5. iTRAX
  6. Betriebsanleitung
Nordson iTRAX Betriebsanleitung

Nordson iTRAX Betriebsanleitung

Sprühüberwachungmit can-in-pocket-funktion
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iTRAX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
r
iTRAX
Sprühüberwachung
mit Can-in-Pocket-Funktion
Betriebsanleitung
P/N 7560287_04
- German -
Ausgabe 3/15
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson iTRAX

Inhaltszusammenfassung für Nordson iTRAX

  • Seite 1 Sprühüberwachung mit Can-in-Pocket-Funktion Betriebsanleitung P/N 7560287_04 - German - Ausgabe 3/15 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Übersetzung des Originals Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Warenzeichen Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: iTRAX, CleanSpray, Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene http://www.nordson.com. Warenzeichen der Nordson Corporation.

  • Seite 3: Nordson International

    46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved...

  • Seite 4: Outside Europe

    O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...

  • Seite 5: Sprühüberwachung

    Auftragskopf, gibt Warnungen und Alarme an die Bediener aus und speichert Prozessdaten für die Qualitätssicherung. Zum System gehören: ein oder mehrere iTRAX Sprühüberwachungen und die Software für den iTRAX OPC Server und den OPC Local Client (Bedienerschnittstelle) (hierzu gehören ein USB‐auf‐CAN-Netzwerkadapter, ein USB-Kabel und ein CAN-Abschlusswiderstand).

  • Seite 6: Optionale Ausrüstung

    Bedienerschnittstelle zu Konfiguration, Kalibrierung, Einrichtung und Betrieb der Sprühüberwachung. Optionale Ausrüstung Ihr iTRAX Überwachungssystem kann mit den in Tabelle 1 aufgeführten Optionen ausgestattet sein. Sprechen Sie mit Ihrem Nordson Vertreter über die Erweiterung Ihres Systems um diese Optionen. Tabelle 1 Optionale Ausrüstung Optionale Ausrüstung...

  • Seite 7: Anforderungen Der Sprühüberwachung

    2. Einen AC-Leitungsfilter verwenden (Corcom 3EQ1 oder gleichwertig). 3. Eine Spannungsversorgung mit CE-Prüfzeichen verwenden (Idec PS5R‐C24 oder gleichwertig). 4. Zur allgemeinen Sicherheit Leiter L1 und L2 absichern. 5. Alle kundenseitigen Kabel müssen abgeschirmt und mit einem Abschlusswiderstand versehen sein. P/N 7560287_04 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 8: Installation

    Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Alle Installationen müssen nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen. Die Installation der iTRAX Sprühüberwachung umfasst die Konfiguration, die Montage und das Herstellen der elektrischen Anschlüsse. Die Sprühüberwachung wird über die iTRAX Bedienerschnittstelle konfiguriert und kalibriert.
  • Seite 9 Sprühüberwachung Tabelle 2 Einstellungen von Schaltern und Jumpern an der Platine der iTRAX Sprühüberwachung Einstellung Funktion/Verfahren Netzschalter Unterbricht die Stromversorgung der Sprühüberwachung und der Druckversorgung sowie der Can-in-Pocket-Sensoren. Die Werkseinstellung ist (SW1) oben (EIN). Den Schalter vor Arbeiten an der Schnittstellenverkabelung oder Sensoren nach unten (AUS) stellen.
  • Seite 10 OPTIONAL (SENKE) AKTIVIERT DEAKTIVIERT RELAIS HALBLEITER J102 TRIGGERSCHNITTSTELLE J103 ALARMAUSGANG J105 ÜBERSTEUERN DER J3 CAN-IN-POCKET oder Optionale iTRAX J104 WARNAUSSGANG ÜBERWACHUNG 24-V-Triggerplatine Abb. 3 Einstellungen von Schaltern und Jumpern an der Platine der Sprühüberwachung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560287_04...

  • Seite 11: Sprühüberwachung Montieren

    Siehe Tabelle 3 und Abbildungen 5 bis 8. Siehe Anforderungen der Sprühüberwachung zu Kabeln und sonstiger Hardware. Die Sprühüberwachungen sind mit abnehmbaren Klemmenleistensteckern ausgestattet. HINWEIS: Zur Einhaltung der EMV-Richtlinie der Europäischen Union siehe Anforderungen der EMV-Richtlinie auf Seite 3. P/N 7560287_04 E 2015 Nordson Corporation...
  • Seite 12 30 VDC bei max. 5 A Relaispol 30 VDC bei max. 5 A Ruhekontakt WARN 30 VDC bei max. 5 A Arbeitskontakt Kontakt für 30 VDC bei max. 5 A Relaispol Warnung 30 VDC bei max. 5 A Ruhekontakt E 2015 Nordson Corporation P/N 7560287_04...
  • Seite 13 [Anz. der Sprühüberwachungen] x 0,2 A x Herabsetzungsfaktor = Versorgungsstrom (ein Herabsetzungsfaktor von 1,3 wird empfohlen) Zur Netzwerkadresse der Sprühüberwachung: 02 (Siehe Abbildung 6) Abb. 5 Netzwerk- und Stromversorgungsanschlüsse zur ersten Sprühüberwachung im Netzwerk P/N 7560287_04 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 14: Installation Can-Auf-Usb-Adapter

    Netzwerk- und Stromversorgungsanschlüsse für die übrigen Sprühüberwachungen im Netzwerk Installation CAN-auf-USB-Adapter Anweisungen zur Installation des CAN-auf-USB-Adapters und der zugehörigen Software siehe die Anleitung Erste Schritte, die im Lieferumfang des Softwarepakets des iTRAX Sprühüberwachungssystems enthalten ist. E 2015 Nordson Corporation P/N 7560287_04...

  • Seite 15: Anschlüsse Von Eingängen/Ausgängen

    Sprühüberwachung Anschlüsse von Eingängen/Ausgängen HINWEIS: Der Ausgang für die Sprühdauer ist ein optionaler Anschluss. Sprechen Sie mit Ihrem Nordson Vertreter über die Erweiterung Ihres Systems um diese Optionen. Optionaler Ausgang Sprühdauer P1-Anschlüsse (linke Abschlusskappe) POWER COMM Externe Schnittstelle für...

  • Seite 16: Verkabelung Des Optionalen Can-In-Pocket-Sensors

    Verkabelung des optionalen Can-in-Pocket-Sensors Can-in-Pocket-Sensor und -Kabel sind nicht im Lieferumfang der Sprühüberwachung enthalten. Weitere Informationen gibt Ihnen gern die für Sie zuständige Nordson Niederlassung. HINWEIS: Die folgenden Schaltpläne zeigen den stromgebenden Betrieb. Wenn Ihr System ein stromverbrauchendes Sensorsignal verwendet, das stromverbrauchende (weiße) Kabel statt des stromgebenden (grünen)

  • Seite 17: Montage Einer Optionalen Itrax 24-V-Triggerplatine

    Betrieb des Beschichtungssystems und erzeugt ungenaue Fehler. Die Sprühüberwachungsmodule müssen kalibriert werden, bevor der reguläre Betrieb des iTRAX Sprühüberwachungssystems aufgenommen werden kann oder Fehler oder Relais über die Bedienerschnittstelle gehandhabt werden können. Bei der Kalibrierung werden Betriebsdaten als Ausgangsdaten für den Betrieb aufgenommen.

  • Seite 18: Bedienung

    Sprühüberwachung Bedienung Der Betrieb des iTRAX Systems erfolgt automatisch, wenn die Sprühüberwachungen einmal kalibriert sind und das System für die gewünschte Prozessüberwachung über die Bedienerschnittstelle eingerichtet ist. Die Bedienerschnittstelle zeigt den Systembetrieb an, gibt Warnungen und Alarme aus und ermöglicht es dem Bediener, Reaktionen auf Warnungen und Alarme aufzuzeichnen.

  • Seite 19: Firmware-Updates

    HINWEISA: Das Firmware-Update für das SM-Modul befindet sich auf dem USB-Stick für die iTRAX Software, Version 5.6. Bereits installierte und neu erworbene Module können über den iTRAX PC mit Touchscreen aktualisiert werden. Bitte den Anweisungen im Abschnitt Neuprogrammieren der iTRAX Sprühsteuerungsmodule folgen.

  • Seite 20: Kopieren Von Dateien Vom Usb-Stick

    HINWEIS: Vor der Installation der iTRAX Firmware und Software die Programme vom blauen USB-Stick auf den Computer kopieren. Auf dem USB-Stick ist die gesamte zum Betrieb des iTRAX Systems und der iTRAX Module erforderliche Software enthalten. 1. Einen Ordner auf Laufwerk C: des iTRAX PC anlegen.
  • Seite 21 3. Den USB-Stick in einen USB-Anschluss stecken und die Datei öffnen. 4. Alle Dateien aus dem Ordner auf dem USB-Stick in den Ordner Blauer iTRAX USB-Stick kopieren. 5. Siehe Abbildung 10. Sicherstellen, dass der Inhalt des neu erstellten Ordners dem Inhalt des entsprechenden Ordners auf dem USB-Stick entspricht.

  • Seite 22: Neuprogrammieren Der Itrax Sprühsteuerungsmodule

    Server-Anwendungen 1. Vor dem Aufrufen von CAN Programmer ist zunächst die CanWorks iTRAX Bedienerschnittstelle zu schließen. HINWEIS: Es kann einige Sekunden dauern, bis die CanWorks iTRAX Bedienerschnittstelle geschlossen ist. 2. Sobald die Bedienerschnittstelle geschlossen ist, die Anwendung CanWorks OPC Server schließen.
  • Seite 23 Sprühüberwachung Canworks OPC Server nach wie vor aktiv Abb. 11 Canworks OPC Server in der Taskleiste als aktiv angezeigt Abb. 12 Symbol Nordson CAN Programmer P/N 7560287_04 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 24: Programmieren Des Moduls

    Sprühüberwachung Programmieren des Moduls Siehe Abbildung 13. 1. Falls die iTRAX Module ausgeschaltet sind, die Module einschalten. Falls die iTRAX Module eingeschaltet sind, die Module aus- und wieder einschalten. 2. Auf die Verknüpfung für Nordson CAN Programmer auf dem Desktop des iTRAX PC doppelklicken, um den Hauptbildschirm von CAN Programmer aufzurufen.
  • Seite 25 4. Softwareversion 7. Liste der Moduladressen 2. Ordner iTraxSM 5. Option All at once (Alle auf einmal) 8. Schaltfläche Prog (Programmieren) 3. Feld Speicherort iTrax0520.S 6. Liste der Module 9. Schaltfläche All (Alle auswählen) P/N 7560287_04 E 2015 Nordson Corporation...

  • Seite 26: Ersatzteile

    Ein Strich (—) wird verwendet, wenn die Teilenummer für alle Teile in der Abbildung gilt. Die Zahl in der Spalte "P/N" ist die Nordson Bestellnummer. Mehrere Striche hintereinander (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) in dieser Spalte bedeuten, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann.

  • Seite 27: Ersatzteile Der Sprühüberwachung

    S SCREW, flat head, #6‐32 x 0.437, slotted, zinc 981637 S TERMINAL block connector, P1, 11 position, 1065232 5.08 mm, MSTB, black S PLATE, end cap, 11 position, iTRAX ------- S PLATE, end cap, 14 position, iTRAX ------- S TERMINAL block connector, P2, 14 position, 1042664 5.08 mm, MSTB, black...
  • Seite 28 Sprühüberwachung E 2015 Nordson Corporation P/N 7560287_04...

  • Seite 29: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Produkt: iTRAX Sprühüberwachung mit Can-in-Pocket, CIP Beschreibung: Die iTRAX Sprühüberwachung wird für die Überwachung des Betriebs des Dosenbeschichtungssystems und zur Ausgabe von Alarmen bei Qualitätsproblemen eingesetzt. Geltende Richtlinien: 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) 2004/108/EEC (Richtlinie Elektromagnetische Kompatibiltät) Angewendete Normen zur Prüfung der Übereinstimmung:...

Inhaltsverzeichnis