Lenze r750-C Montage- Und Einschaltanleitung
Rückspeiseeinheit
Verwandte Anleitungen für Lenze r750-C
Inhaltszusammenfassung für Lenze r750-C
- Seite 1 Montage- und Einschaltanleitung | Mounting and switch-on instructions Rückspeiseeinheit r750-C Regenerative module r750-C...
- Seite 3 Montage- und Einschaltanleitung | Mounting and switch-on instructions DE - Rückspeiseeinheit r750-C EN - Regenerative module r750-C...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Über dieses Dokument Dokumentbeschreibung Weiterführende Dokumente Schreibweisen und Konventionen Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Handhabung Restgefahren Produktinformation Produktbeschreibung Identifizierung der Produkte Ausstattung Mechanische Installation Abmessungen Elektrische Installation Wichtige Hinweise Vorbereitung Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Klemmendaten Absicherungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlusspläne Klemmendaten... - Seite 6 Inhalt Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten/Approbationen Personenschutz und Geräteschutz Angaben zur EMV Umweltbedingungen Netzbedingungen 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten...
-
Seite 7: Über Dieses Dokument
Weiterführende Dokumente Über dieses Dokument WARNUNG! Lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. ▶ Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Dokumentbeschreibung Weiterführende Dokumente Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze-Produkte finden Sie im Inter- net: http://www.lenze.com à Downloads... -
Seite 8: Schreibweisen Und Konventionen
Über dieses Dokument Schreibweisen und Konventionen Schreibweisen und Konventionen Zur Unterscheidung verschiedener Arten von Informationen werden in diesem Dokument Konventionen verwendet. Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der Dezimalpunkt verwendet. Beispiel: 1 234.56 Warnhinweise UL-Warnhinweise Werden in englischer und französischer Sprache verwendet. UR-Warnhinweise Textauszeichnung Engineering Tools... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen und Sicherheitshinweise miss- achten, kann dies zu schweren Personenschäden und Sachschäden führen! Beachten Sie die Vorgaben der beiliegenden und zugehörigen Dokumentation. Dies ist Voraus- setzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb, sowie für das Erreichen der angegebe- nen Produkteigenschaften. -
Seite 10: Handhabung
Sicherheitshinweise Restgefahren Handhabung Das Produkt niemals trotz erkennbarer Schäden in Betrieb nehmen. • Das Produkt niemals technisch verändern. • Das Produkt niemals unvollständig montiert in Betrieb nehmen. • Das Produkt niemals ohne erforderliche Abdeckungen betreiben. • Alle elektrischen Verbindungen nur im spannungslosen Zustand herstellen, trennen und •... -
Seite 11: Produktinformation
Produktinformation Identifizierung der Produkte Produktinformation Produktbeschreibung Gerätemerkmale der Rückspeiseeinheit Rückspeisung von Energie • aus dem DC-Zwischenkreis eines Antriebsverbundes in ein 3-Phasen AC-Netz Selbstsynchronisierend mit dem AC-Netz • Automatischer Betrieb • Selbstoptimierend Selbstparametrierend Keine Parametrierung der Einsatzbedingungen erforderlich Skalierung der Rückspeiseleistung durch Parallelbetrieb weiterer Rückspeiseeinheiten die- •... -
Seite 12: Ausstattung
Produktinformation Ausstattung Ausstattung Montage-Ebene Schirmauflage Netzanschluss Zwischenkreisanschluss PE-Anschluss Status-LED IT-Schraube Typenschild Warnhinweise Steueranschlüsse... -
Seite 13: Mechanische Installation
Mechanische Installation Abmessungen Mechanische Installation Abmessungen 13 kW ... 26 kW Die Abmessungen in mm gelten für: 13 kW R75AE313F 26 kW R75AE326F... -
Seite 14: Elektrische Installation
Elektrische Installation Elektrische Installation WARNUNG! ▶ Operation of this equipment requires detailed installation and operation instructions provi- ded in the hardware manual intended for use with this product. This information is included in the container this device was packaged in. It should be retained with this device at all times. - Seite 15 Elektrische Installation R75AE313F, R75AE326F AC-Mains max. Rating Type 125 A Class fuses CC, CF, J or T 70 A Circuit Breaker Semiconductor fuses FWC-xxA10F FWP-xxA14FA FWP-xxxA22FA FWP-xxB Bussmann / Eaton FWP-xxA 170M1308 to 1322 170M1358 to 1372 170M1408 to 1422 315 A A60Qxx-2 A70QSxxx-14F...
-
Seite 16: Wichtige Hinweise
Elektrische Installation Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3.5 mA AC bzw. > 10 mA DC. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren des Gerätes im Fehlerfall. ▶ Die in der EN 61800−5−1 oder EN 60204−1 geforderten Maßnahmen umsetzen. Insbeson- dere: ▶... -
Seite 17: Vorbereitung
Elektrische Installation Vorbereitung DC-Zwischenkreis Beachten Sie bei der Installation Angaben zu: Zulässige Leitungslängen • Schirmung der Verdrahtung • Zulässige Sicherungen • Minimale Kapazitäten im DC-Zwischenkreis • Der Rückspeiser ist im Energiefluss zum DC-Verbund entkoppelt. Es ist nur ein Energiefluss aus dem DC-Verbund zum Rückspeiser möglich. -
Seite 18: Netzanschluss
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Anschlusspläne Es gelten hier sinngemäß die Angaben im Abschnitt für 400-V-Netze. Klemmendaten Netzanschluss Rückspeiser R75AE313F R75AE326F Anschluss X100 Anschlusstyp Schraubklemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge inch Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment lb-in... -
Seite 19: Anschlusspläne
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V 3-phasiger Netzanschluss 400 V Anschlusspläne Die Angaben in diesem Abschnitt gelten sinngemäß auch für 230-V-Netze und 480-V-Netze. F1...F3 F7...F9 L3 +UG -UG L1 L2 L3 X100 X100 Inverter R ... X... STOP Rb1 Rb2 R75... - Seite 20 Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V Einspeisung mit einem Versorgungsmodul L1.1 L2.1 L3.1 Abb. 1: Einspeisung mit einem Versorgungsmodul und vorgeschaltetem Summennetzfilter Rückspeiseeinheit r750-C Versorgungsmodul alternativ Umrichter mit Leistungsreserve G1 ... Gx Antriebssysteme im Verbund Summennetzfilter EMV: leitungsgebunden, Kategorie 2 L1, L2, L3 Netzanschlüsse...
-
Seite 21: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 400 V Klemmendaten Netzanschluss Rückspeiser R75AE313F R75AE326F Anschluss X100 Anschlusstyp Schraubklemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge inch Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment lb-in Benötigtes Werkzeug 1.0 x 5.5 PE-Anschluss Rückspeiser R75AE313F R75AE326F Anschluss Anschlusstyp PE-Schraube Max. Leitungsquerschnitt mm²... -
Seite 22: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V
Elektrische Installation Netzanschluss 3-phasiger Netzanschluss 480 V 3-phasiger Netzanschluss 480 V Anschlusspläne Es gelten hier sinngemäß die Angaben im Abschnitt für 400-V-Netze. Klemmendaten Netzanschluss Rückspeiser R75AE313F R75AE326F Anschluss X100 Anschlusstyp Schraubklemme Max. Leitungsquerschnitt mm² Max. Leitungsquerschnitt Abisolierlänge Abisolierlänge inch Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment lb-in Benötigtes Werkzeug... -
Seite 23: Anschluss An Das It-Netz
Elektrische Installation Anschluss an das IT-Netz Anschluss an das IT-Netz Für IT-Netze sind nach der maßgebenden EMV-Produktnorm EN 61800−3 keine Grenzwerte für die Störaussendung im hochfrequenten Bereich festgelegt. Die Technischen Daten zur EMV gelten daher nicht. Vor dem Einsatz des Geräts im IT-Netz: Entfernen Sie die Kontaktschraube für die Funkentstörung. -
Seite 24: Steueranschlüsse
Elektrische Installation Steueranschlüsse Steueranschlüsse Der Rückspeiser verfügt über drei digitale Signale. ↘ ↘ STOP Digitaleingang STOP DI1, GDI HIGH-Pegel stoppt den Rückspeisebetrieb Durch einen HIGH/LOW-Flankenwechsel wird ein Fehler Reset ausgeführt, sofern der Fehler nicht mehr vorliegt. Digitalausgang RDY DO1, 24O externe 24-V-Spannungsversorgung erforderlich HIGH-Pegel bei Betriebsbereitschaft oder Betrieb Zählimpulsausgang S0... -
Seite 25: Digitaleingänge
Elektrische Installation Steueranschlüsse Digitalausgänge Digitaleingänge Daten Digitaleingang Klemme Anschluss STOP DI1, GDI Schaltpegel IEC 61131-2, Typ 1 < +5 HIGH > +11 Eingangsstrom typisch bei 24 V Eingangswiderstand kΩ Zykluszeit Fremdspannungsfestigkeit ± 30 Digitalausgänge Daten Digitalausgänge Klemme Anschluss DO1, 24O S0+, S0- Steuerpegel IEC 61131-2, Typ 1... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme des Rückspeisers sind keine Einstellungen oder Parametrierungen erfor- derlich. Alle erforderlichen Informationen werden vom Rückspeiser automatisch selbstständig ermit- telt und interne Einstellungen angepasst, z. B. Spannung, Frequenz und Drehsinn des Netzes. Die Verteilung der Rückspeiseleistung auf mehrere Rückspeiseeinheiten erfolgt selbsttätig. Wenn das Gerät ordnungsgemäß... -
Seite 27: Wichtige Hinweise
Inbetriebnahme Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise WARNUNG! Fehlerhafte Verdrahtung kann zu unerwarteten Zuständen während der Inbetriebnahme füh- ren. Mögliche Folge: Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden Prüfen Sie vor dem Einschalten der Netzspannung: ▶ Ist die Verdrahtung vollständig und richtig ausgeführt? ▶ Gibt es keine Kurzschlüsse und Erdschlüsse? ▶... -
Seite 28: Diagnose Und Störungsbeseitigung
Zulässige Betriebstemperatur wurde erreicht oder überschritten. Fehler - Blinkcode 9 Zwischenkreisspannung liegt oberhalb des Grenzwertes. Fehler - Blinkcode 10 Rückspeisestrom liegt oberhalb des Grenzwertes. Fehler - Blinkcode 11 Lüfter ist nicht in Betrieb. Fehler - Blinkcode > 11 Lenze Service kontaktieren. -
Seite 29: Fehler-Handling
Diagnose und Störungsbeseitigung Fehler-Handling Fehler-Handling Blinkcode 11 Der Lüfter kann gereinigt oder gewechselt werden. Die Arbeiten am Lüfter nur im spannungslosen Zustand durchführen. • Die 4 Schrauben des Lüfterbaugruppe lösen, TX20. • Lüfterbaugruppe vorsichtig abziehen, bis der Stecker der Lüfterbaugruppe getrennt wer- •... -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Das Einhalten von Leistungs- oder Stromreduzierungen (Derating) muss bereits bei der Planung und Auslegung des Antriebsverbundes berücksichtigt werden. Steht die Rückspeisung wegen thermischer Überlastung nicht wie erwartet zur Verfügung, kann dies bis zum Abschalten des gesamten Antriebsverbundes füh- ren. -
Seite 31: Normen Und Einsatzbedingungen
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Angaben zur EMV Normen und Einsatzbedingungen Konformitäten/Approbationen Konformität 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie (Bezug: CE-typisches Antriebssystem) Eurasische Konformität: Sicherheit von Niederspannungsausrüs- TR ZU 004/2011 tung Eurasische Konformität: Elektromagnetische Verträglichkeit von TR ZU 020/2011 technischen Erzeugnissen Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in RoHS 2011/65/EU Elektro- und Elektronikgeräten... -
Seite 32: Umweltbedingungen
Technische Daten Normen und Einsatzbedingungen Netzbedingungen Umweltbedingungen Klima 1K3 (-25 ... +60 °C) EN 60721-3-1 Lagerung 2K3 (-25 ... +70 °C) EN 60721-3-2 Transport 3K3 (-10 ... +55 °C) EN 60721-3-3 Betrieb über +45 °C Bemessungsstrom um 2.5 %/°C reduzieren Aufstellhöhe 0 …... -
Seite 33: 3-Phasiger Netzanschluss 230/240 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 230/240 V Bemessungsdaten Rückspeiser R75AE313F R75AE326F Netzspannungsbereich 3 AC 180 V - 0 % ... 528 V + 0 %, 45 Hz - 0 % ... 65 Hz + 0 % DC-Bemessungsstrom 18.5 DC-Bemessungsleistung... -
Seite 34: 3-Phasiger Netzanschluss 400 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 400 V Bemessungsdaten Rückspeiser R75AE313F R75AE326F Netzspannungsbereich 3 AC 180 V - 0 % ... 528 V + 0 %, 45 Hz - 0 % ... 65 Hz + 0 % DC-Bemessungsstrom 20.5 DC-Bemessungsleistung... -
Seite 35: 3-Phasiger Netzanschluss 480 V
Technische Daten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten 3-phasiger Netzanschluss 480 V Bemessungsdaten Rückspeiser R75AE313F R75AE326F Netzspannungsbereich 3 AC 180 V - 0 % ... 528 V + 0 %, 45 Hz - 0 % ... 65 Hz + 0 % DC-Bemessungsstrom 17.5 DC-Bemessungsleistung... - Seite 68 © 05/2019 | 13558946 | 6.0 Ö Lenze Automation GmbH Postfach 10 13 52, D-31763 Hameln Hans-Lenze-Str. 1, D-31855 Aerzen Germany HR Hannover B 205381 +49 5154 82-0 Ü Ø +49 5154 82-2800 sales.de@lenze.com Ù www.lenze.com Ú Û Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3, D-32699 Extertal...