Lenze E94APNE0 Serie Montageanleitung
Versorgungsmodul
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lenze E94APNE0 Serie
Inhaltszusammenfassung für Lenze E94APNE0 Serie
- Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité doivent impérativement être respectées. Lea las instrucciones antes de empezar a trabajar.
- Seite 3 SSP94PN012...
-
Seite 4: Übersicht
EMV−Schirmschelle © 2009 Lenze Automation GmbH, Grünstraße 36, D−40667 Meerbusch Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Automation GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der be- schriebenen Hard−... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule ......... . -
Seite 6: Dokumenthistorie
Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung 13018524 01/2005 TD15 Erstausgabe für Prototyp, DE 13018524 06/2005 TD15 DE/EN/FR/ES/IT 13125070 04/2006 TD15 Anpassungen nach UL 13222606 10/2007 TD15 Anpassungen für den HW−Stand ab 1B .>+z 05/2009 TD15 Beschreibung zum Montagesockel verlagert Neuauflage wegen Neuorganisation des Unterneh- mens 0Abb. -
Seite 7: Schnelleinstieg
Seite 21 stecken à 5. Grundgerät verdrahten ab Seite 22 à 6. Abschließende Arbeiten ab Seite 24 Tipp! Dokumentationen und Software−Updates zu weiteren Lenze Produkten finden Sie im Internet im Bereich "Services & Downloads" unter http://www.Lenze.com EDK94PNE36 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule (gemäß Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG) Allgemein Lenze−Versorgungsmodule können während des Betriebs ˘ ihrer Schutzart entspre- chend ˘ spannungsführende, auch bewegliche oder rotierende Teile haben. Oberflächen können heiß sein. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen−... - Seite 9 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule Transport und Einlagerung Beachten Sie die Hinweise für Lagerung, Transport und sachgemäße Handhabung. Halten Sie die klimatischen Bedingungen gemäß den technischen Daten ein. Aufstellung Sie müssen die Versorgungsmodule nach den Vorschriften der zugehörigen Dokumenta- tion aufstellen und kühlen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheits− und Anwendungshinweise für Lenze−Versorgungsmodule Wartung und Instandhaltung Die Versorgungsmodule sind wartungsfrei, wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingun- gen eingehalten werden. Bei verunreinigter Umgebungsluft können die Kühlflächen des Versorgungsmoduls ver- schmutzen oder Kühlöffnungen verstopft werden. Bei diesen Betriebsbedingungen des- halb regelmäßig die Kühlflächen und Kühlöffnungen reinigen. Dazu niemals scharfe oder spitze Gegenstände verwenden!
-
Seite 11: Restgefahren
Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Personenschutz Überprüfen Sie vor Arbeiten am Versorgungsmodul, ob alle Leistungsklemmen ƒ spannungslos sind, da – nach dem Netzabschalten die Leistungsklemmen L1, L2, L3, +UG, −UG, Rb1, Rb2, X109 und X110 noch bis zu 3 Minuten gefährliche Spannung führen. –... -
Seite 12: Verwendete Hinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische... -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Die Installation Nach Ul Oder Ur
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Installation nach UL oder UR Sicherheitshinweise für die Installation nach U oder U Warnings! Maximum surrounding air temperature: 55 °C. ƒ For use in a pollution degree 2 environment. ƒ Branch circuit protection: ƒ Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symetrical amperes, 500 V max. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konformität und Approbation Konformität 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie Approbation UL 508C Industrial Control Equipment, File No. 132659 Angaben zu Netzen Netzformen mit geerde- uneingeschränkte Nutzung −Punkt IT−Netze uneingeschränkte Nutzung Anweisungen über besondere Maßnahmen der angeschlos- senen Achsregler beachten! Störaussendung EN 61800−3... - Seite 15 Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Anschlussbedingungen DC Versorgungsmodul AC−Netzbetrieb direkter Anschluss DC−Verbundbetrieb direkter Anschluss von Achsmodulen über Klemmen oder Schienensystem Weiter Informationen erhalten Sie im Gerätehandbuch, Kapitel Verbundbetrieb. Umweltbedingungen Klima Lagerung IEC/EN 60721−3−1 1K3 (−25 ... +60 °C) Transport IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−25 ...
-
Seite 16: Elektrische Daten
Technische Daten Elektrische Daten Elektrische Daten Grundlage der Daten Netz Spannung Spannungsbereich Frequenzbereich f [Hz] 3/PE AC 180 − 0 % ... 264 + 0 % 45 − 0 % ... 65 + 0 % 3/PE AC 320 − 0 % ... 440 + 0 % 45 −... -
Seite 17: Daten Für Den Internen Bremschopper
Technische Daten Elektrische Daten Daten für den internen Bremschopper Type Schaltschwelle Spitzen- Spitzenbrems− Dauer- Dauerbrems- Bremswiderstand strom strom leistung (einstellbar) leistung (max −10%) Spannung [V] (0.5 s) (0.5 s) [kW] [kW] BRmax BRmax BRmax E94APNE0104 21.7 18.0 26.9 19.5 27.0 28.3 21.7 10.3... -
Seite 18: Mechanische Daten
Technische Daten Mechanische Daten Mechanische Daten Grundgerät mit Montagesockel SSP94PN001 Abmessung a Masse Versorger Montagesockel [mm] [kg] E94APNE0104 E94AZPP0104 E94APNE0364 E94AZPP0364 EDK94PNE36 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Seite 19: Schaltungsbeispiel
Schaltungsbeispiel Schaltungsbeispiel F1...F3 ‚ +UG -UG E94AZPPxxxx E94AZPxxxxx X111 24E GE X109 X109 E94APNE0xx4 E94AxxExxxx X110 X110 X112 Rb1 Rb2 L1 L2 L3 SSP94PSP21 E94APNExxx4 DC Versorgungsmodul 9400 E94AZPxxxxx Montagesockel E94AxxExxxx Achsmodul 9400 E94AZEX100 DC Einspeisestelle F1 ... Fx Sicherungen Netzfilter/Funk−Entstörfilter (optional) Netzschütz... -
Seite 20: Montagesockel Montieren Und Verdrahten
Montagesockel montieren und verdrahten Montagesockel montieren und verdrahten Hinweis! Sie müssen die Geräte in Gehäuse (z. B. Schaltschränke) einbauen, um geltende Bestimmungen zu erfüllen. Montieren und Verdrahten des Montagesockels ist in der Montageanleitung des Montagesockels beschrieben. EDK94PNE36 DE/EN/FR/ES/IT 3.0... -
Seite 21: Grundgerät Montieren
Grundgerät montieren Grundgerät montieren So gehen Sie vor: 1. Grundgerät ohne Verkanten in den Montagesockel einschieben, bis Gegendruck spürbar wird. 2. Grundgerät kräftig in den Montagesockel drücken, bis es hörbar einrastet. Der Verriegelungsbügel bewegt sich dabei nach unten und zurück in die Verriegelungsposition. -
Seite 22: Grundgerät Verdrahten
Grundgerät verdrahten Grundgerät verdrahten Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung Alle Leistungsanschlüsse führen bis zu 3 Minuten nach Netz−Ausschalten gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse. ƒ Schutzmaßnahmen: Vor Arbeiten an den Leistungsanschlüssen Netz abschalten und mindestens ƒ... -
Seite 23: Versorgung
Grundgerät verdrahten 24−V−Versorgung Klemme X11 Beschriftung Beschreibung GND Externe Versorgung SSP9400X11 24 V Externe Versorgung durch ein sicher getrenntes Netzteil (SELV/ PELV) IEC 61131−2, 19.2 ... 28.8 V, Restwelligkeit max. ±5 % Strom im Betrieb: 450 mA Einschaltstrom: max. 4 A für 100 ms Klemmendaten Leiterquerschnitt Anzugsmoment... -
Seite 24: Abschließende Arbeiten
Abschließende Arbeiten Abschließende Arbeiten Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Die Zwischenkreisspannung liegt nach dem Abschalten der Netzspannung geräteabhängig noch für ca. 3 ... 20 min an. Der Ladezustand wird nicht angezeigt! ƒ Mit Synchronmotoren beginnt die Selbstentladung erst nach dem Ende ƒ... - Seite 25 Abschließende Arbeiten EDK94PNE36 DE/EN/FR/ES/IT 3.0...
- Seite 47 Final works EDK94PNE36 DE/EN/FR/ES/IT 3.0...
- Seite 113 Operazioni conclusive EDK94PNE36 DE/EN/FR/ES/IT 3.0...
- Seite 114 © 05/2009 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Grünstraße 36 Breslauer Straße 3 D−40667 Meerbusch D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)21 32 / 99 04−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê Ê +49 (0)21 32 / 7 21 90 +49 (0)51 54 / 82−11 12...