Euro-Line AWR509CL Installationsanleitungen Seite 15

FOUR UNITS MULTI-SPLIT SYSTEM / SISTEMA MULTI-SPLIT A 4 UNITÀ / SYSTEME MULTI-SPLIT 4 UNITES
4 EINHEITEN MULTI-SPLIT SYSTEM / SISTEMA MULTI-SPLIT DE 4 UNIDADES / SUSTHMA MULTI-SPLIT 4 MONADES
A
B
C
Remove the capillary box from the outdoor unit.
EG
Rimuovere la scatola capillare dall'unità esterna.
I
Enlever la boîte capillaire de l'unité extérieure.
F
Das Kapillargehäuse von der Außeneinheit entfernen.
D
Quitar la caja capilar de la unidad exterior.
E
Bgav l te to tricoeidev " koutiv apov thn exwterikhv monav d a.
GR
Affix the dual system kit on the rear surface of the outdoor unit with the four
EG
supplied tapping screws.
Fissare il dual-kit sul retro dell'unità esterna con le 4 viti fornite a corredo.
I
Fixer le dual-kit derrière l'unité extérieure au moyen des 4 vis livrées.
F
Den Dual-Kit auf der Rückseite der Außeneinheit durch die vier mitgelieferten
D
Schrauben befestigen.
E
Fijar el dual kit por detrás de la unidad exterior con los 4 tornillos suministrados.
Saqeropoihv s te to dual-kit sto piv s w tmhv m a th" exwterikhv " monav d a" me ti" 4
GR
promhqeuov m ene" biv d e".
Complete the dual system kit installation by using the two supplied tubes. Connect
EG
the tubes to the knobs as shown.
Completare l'installazione del dual-kit utilizzando i due tubi forniti a corredo.
I
Collegare i tubi ai rubinetti come raffigurato.
F
Compléter l'installation du dual-kit au moyen des deux tubes livrés. Relier les
tubes aux robinets selon la figure.
Die Installation des Dual-Kits mit den beiden mitgelieferten Rohren fertigstellen.
D
Die Rohre mit dem Hähnen wie aus dem Schaubild verbinden.
Completar la instalación conectando los dos tubos suministrados a los grifos como
E
se indica en la figura.
Oloklhrwv s te thn egkatav s tash tou dual-kit crhsimopoiwv n ta" tou" duv o
GR
promhqeuov m enou" swlhv n e". Sundev s te tou" swlhv n e" sti" bav n e" ov p w" faiv n etai
sthn eikov n a.
15