Siemens REV22-Serie Installationsanleitung Seite 14

L Phase, AC 24 ... 250 V
L1 Contact travail, AC 24 ... 250 V /
6 (2.5) A
L2 Contact repos, AC 24 ... 250 V /
6 (2.5) A
M1 Pompe de circulation
N1 Régulateur REV22...
S1 Dispositif de télécommande (contact
libre de potentiel) par exemple:
RESETEL TEL2
T1 Signal de télécommande
T2 Signal de télécommande
Y1 Appareil d'asservissement
L fase, AC 24 ... 250 V
L1 contatto di lavoro (NO), AC 24 ... 250 V
/ 6 (2.5) A
L2 contatto di riposo (NC), AC 24 ... 250 V
/ 6 (2.5) A
M1 pompa di circolazione
N1 regolatore REV22...
S1 telecomando esterno (senza potenziale)
T1 segnale del telecomando
T2 segnale del telecomando
Y1 apparecchio da comandare
L Contacto común, AC 24 ... 250 V
L1 Contacto normalmente cerrado,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
L2 Contacto normalmente abierto,
AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
M1 Bomba
N1 Regulador REV22...
S1 Mando a distancia (libre de tensión)
T1 Señal "mando a dist."
T2 Señal "mando a dist."
Y1 Unidad a controlar
L Fase, AC 24 ... 250 V
Massbilder
Ingombri
Måttuppgifter
Wymiary
© 1999 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
14/14
L1 Maakcontact, AC 24 ... 250 V
L2 Verbreekcontact, AC 24 ... 250 V
M1 Circulatiepomp
N1 Regelaar REV22...
S1 Afstandsbedieningsapparaat
(potentiaalvrij)
T1 Signaal afstandsbediening
T2 Signaal afstandsbediening
Y1 Aangesloten apparaat (bijv. ketel)
L Fas, AC 24 ... 250 V
L1 Fas, utgång, AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
L2 Vilokontakt, AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
M1 Cirkulationspump
N1 Regulator REV22...
S1 Fjärrmanövreringsenhet (potentialfri)
T1 Signal fjärrmanövrering
T2 Signal fjärrmanövrering
Y1 Ställdon
L Vaihe, AC 24 ... 250 V
L1 Sulkeutuva kosketin, AC 24 ... 250 V /
6 (2.5) A
L2 Avautuva kosketin, AC 24 ... 250 V /
6 (2.5) A
M1 Kiertovesipumppu
N1 REV22... -sããdin
S1 Kauko-ohjauslaite (potentiaalivapaa)
T1 Kauko-ohjausviesti
T2 Kauko-ohjausviesti
Y1 Toimilaite
L Fase, AC 24 ... 250 V
L1 Arbejdskontakt, AC 24 ... 250 V /
6 (2.5) A
L2 Hvilekontakt, AC 24 ... 250 V / 6 (2.5) A
M1 Cirkulationspumpe
N1 REV22...
S1 Fjernbetjening (potentialfri)
T1 Signal fjernbetjening
T2 Signal fjernbetjening
Y1 Manøvreorgan
Dimensions
Dimensiones
Mittapiirrokset
û  .12  10 "
128
26.07.1999
L Zasilanie, AC 24 ... 250 V
3U]HND(QLN12
L1
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
3U]HND(QLN1&
L2
AC 24 ... 250 V / 6 (2,5) A
M1 Pompa obiegowa
N1 Regulator REV22...
8U]G]HQLHGR]GDOQHJRSU]HáF]DQLD
S1
trybu pracy
VW\F]QLNEH]SRWHQFMDáRZ\
6\JQDá=GDOQHVWHURZDQLH
T1
6\JQDá=dalne sterowanie"
T2
8U]G]HQLHZ\NRQDZF]H
Y1
-1
L AC 24 ... 250 V
N.O. 0Œ.3 . . $2
L1
AC 24 ... 250 V / 8 (3.5) A
N.C. 0Œ.3 .  012)
L2
AC 24 ... 250 V/ 6 (2.5) A
# 3 !2"
M1
REV11... 0 02"
N1
 /.2 0$0!1 *  0#21"
S1
 .³2 0$0!1 )"´
T1
 .³2 0$0!1 )"³
T2
 /.0 $ #  ..#2 ."
Y1
.#12!." Œ
L Fáze, AC 24 ... 250 V
L1 Pracovní kontakt,
AC 24 ... 250 V /6 (2.5) A
L2 Pomocný kontakt, AC 24 ... 250 V /
6 (2.5) A
2E KRYpþHUSDGOR
M1
N1 Regulátor REV22...
3 tVWURMGiONRYpKRRYOiGiQt
S1
(bezpotenciálový)
T1 Signál dálkového ovládání
T2 Signál dálkového ovládání
t]HQiMHGQRWND
Y1
Encombrements
Maatschetsen
Målskitser
83,5
60
56
Subject to alteration
5R]P U\
CE1G2252X