Deutsch Montage und Inbetriebnahme Heizungsregler Anleitung nicht wegwerfen, sondern beim Gerät aufbewahren! Montage Festlegen des Montageortes • In trockenem Raum, z.B. im Heizungsraum • Einbaumöglichkeiten: – im Schaltschrank, an der Innenwand oder auf einer Hutschiene – auf einer Schalttafel – in der Schaltschrankfront –...
Seite 3
Cu-Kabel 0,6 mm Ø max. 20 m Cu-Kabel 1,0 mm max. 80 m Cu-Kabel 1,5 mm max. 120 m • Für Raumgeräte: Cu-Kabel 0,25 mm max. 25 m Cu-Kabel ab 0,5 mm max. 50 m • Für den Datenbus: 0,75…2,5 mm nach Angaben in den Datenblättern N2030 und N2032 Montieren und Verdrahten des Sockels Wandmontage...
Seite 4
2. Wenn nötig, am Sockel Öffnungen für Kabelverschraubungen ausbrechen 3. Sockel von hinten bis zum Anschlag in den Frontausschnitt stecken. Die Bezeichnung „TOP” muss oben sein! 4. Seitliche Klemmbügel hinter das Frontblech drücken (vergl. Abbildung) 5. Anschlussklemmen verdrahten. Kabellängen so wählen, dass für das Öffnen der Schalt- schranktüre genügend Spielraum bleibt Klemmbügel richtig platzieren –...
Seite 5
4. Gerät bis zum Anschlag in den Sockel einstecken. Die Bezeichnung „TOP” muss oben sein! 5. Befestigungsschrauben wechselseitig festziehen 6. Kontrolle des Stellgerätes (Mischer bzw. Hahn): prüfen, – ob es richtig eingebaut ist (Durchflusssymbol beachten) – ob das Segment im richtigen Bereich dreht (Stellungsanzeige beachten) –...
Seite 6
Nächsthöhere Bedienzeile anwählen Anzeigewert reduzieren Anzeigewert erhöhen • Einstellwert übernehmen: Der Einstellwert wird mit der Wahl der nächsten Bedienzeile übernommen (oder: Drücken der Infotaste oder einer Betriebsart-Taste). • Eingabe von --.- bzw. --:-- : Taste oder so lange drücken, bis die gewünschte Anzeige erscheint. •...
Seite 7
• Wenn im Anzeigefeld erscheint: Bedienzeile 50 abfragen, um Störung zu lokalisieren. Einstellelemente Tasten für die Wahl der Betriebsart (gewählte Taste leuchtet) Anzeigefeld (LCD) Tasten zum Bedienen des Anzeigefeldes: Prog = Bedienzeile anwählen – + = Angezeigten Wert verstellen Taste für „Heizkreismischer schliessen” / Brennerstufe 2 EIN/AUS im Handbetrieb Taste für „Heizkreismischer öffnen”...
Seite 8
Anschlussschaltpläne Raumgerät Datenbus Vorlauf-/Kesselfühler Heizkreispumpe/Umwälzpumpe Vorlauffühler Brauchwasser Ladepumpe Speicherfühler/-thermostat 1 Zirkulationspumpe Speicherfühler/-thermostat 2 Kollektorpumpe Raumfühler Regler RVL481 Kollektorfühler Fernbedienung Betriebsart Rücklauffühler (Primärkreis) Wärmebedarfsausgang Rücklauffühler (Sekundärkreis) Stellantrieb Heizkreis, mit Kontakt für die Hubminimalbegrenzung Witterungsfühler Stellantrieb Umlenkventil Zweistufiger Brenner Stellantrieb Brauchwasserkreis Temperaturwächter Drahtbrücke für die Blockierung der Fernheizparameter...
Seite 9
Grundsätzliche Anschlüsse auf der Kleinspannungsseite D1 D2 DB MB A6 MD B9 B1 M M H1 H4 H3 Grundsätzliche Anschlüsse auf der Netzspannungsseite Anschlüsse für Anlagentypen mit Dreipunktregelung (Mischer bzw. Ventil) F1/F4 F2/F5 Y2/K5 Q3/Y3 Y1/K4 Anschlüsse für Anlagentypen mit Zweipunktregelung (Kessel mit zweistufigem Brenner) Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008...
Seite 10
Y1/K4 F2/F5 Y2/K5 Q3/Y3 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 10/326...
Einstellen Einstellungen auf der Ebene „Endbenutzer” Taste oder drücken. Dadurch ist die Einstellebene „Endbenutzer” aktiviert. Zei- Funktion, Anzei- ab Werk Eingabe Erläuterungen, Hinweise, (Bereich) Tipps Sollwert für 20.0 °C NORMAL Heizen (0…35) °C ....Sollwert für 14.0 °C REDUZIERT Heizen (0…35) °C ....
Seite 12
3. Heizphase, Ende --:-- NORMAL Heizen (00:00…24:00) ......Ferienperiode (1…8) ......Datum erster --.-- Tag.Monat Ferientag (01.01 … 31.12) ......Datum letzter --.-- Tag.Monat Ferientag (01.01 … 31.12) ......Heizkennlinie, Vor- 30 °C laufsollwert bei (20…70) °C ....Diese Bedienzeilen sind nur 15 °C Aussentem- aktiv, wenn digitale Heizkennli- peratur...
Seite 13
Ende der 1. „EIN- 22:00 Phase” (00:00…24:00) ......Beginn der 2. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......Ende der 2. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......Beginn der 3. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......Ende der 3. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......Uhrzeit 00:00…23:59 Stunden:Minuten...
Seite 15
Typennummern im folgenden (1−0 … 6−5) Abschnitt ......Anlagentypen Raumgerät Verbraucher (Raum) Vorlauf-/Kesselfühler Datenbus Vorlauffühler Brauchwasser Elektroeinsatz Speicherfühler/-thermostat 1 Heizkreispumpe/Umwälzpumpe Speicherfühler/-thermostat 2 Ladepumpe Raumfühler Zirkulationspumpe Kollektorfühler Kollektorpumpe Rücklauffühler (Primärkreis) Regler RVL481 Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 15/326...
Seite 16
Rücklauffühler (Sekundärkreis) Heizkreismischer/-ventil Witterungsfühler Umlenkventil Wärmeerzeuger (Kessel/Umformer) Brauchwassermischer/-ventil Heizkreis-Anlagentypen A6/B5 Heizkreisregelung mit Mischergruppe Kombinierbar mit Brauchwassertypen: − mit Typen 1, 2 und 4 über hydraulischen An- schluss an − 1, 2, 4 mit Typ 5 ohne hydraulischen Anschluss Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 16/326...
Seite 17
A6/B5 Heizkreisregelung mit Kessel Kombinierbar mit Brauchwassertypen: − mit Typen 1, 2 und 3 über hydraulischen An- schluss an 1, 2 − mit Typ 5 ohne hydraulischen Anschluss A6/B5 Heizkreisregelung mit Wärmetauscher Kombinierbar mit Brauchwassertypen: − mit Typen 2, 4 / Typ 1 / Typ 3 über hydraulischen Anschluss an 2, 4 −...
Seite 18
Vorregelung mit Wärmetauscher, Wärmebedarfsmel- dung ab Datenbus Kombinierbar mit Brauchwassertypen: − mit Typen 1 und 2 über hydraulischen Anschluss 1, 2 − mit Typ 5 ohne hydraulischen Anschluss Brauchwasser-Anlagentypen Keine Brauchwasserbereitung Brauchwasserbereitung mit Ladepumpe (optional mit Solar und/oder Elektroeinsatz) Brauchwasserbereitung mit Mischergruppe (op- tional mit Solar und/oder Elektroeinsatz) Brauchwasserbereitung mit Umlenkventil (optio- nal mit Solar und/oder Elektroeinsatz)
Seite 19
Brauchwasserbereitung mit Wärmetauscher Brauchwasserbereitung mit Elektroeinsatz (optional mit Solar) Parameterliste Zei- Funktion, Anzei- ab Werk Eingabe Erläuterungen, Hinweise, (Bereich) Tipps Block Kaskadenslave Kesselfolge- 200 °C×min °C×mi Freigabeintegral (0…500) ..Kesselfolge- 50 °C×min °C×mi Rückstellintegral (0…500) ..Block Raumheizung Heizgrenze für 17.0 °C Eingabe --.- = Funktion ist un- (--.- / −5.0…+25.0)
Seite 20
stante (0…50) schwer = 50 h Schnellabsenkung 0 = Keine Schnellabsenkung (0 / 1) 1 = Schnellabsenkung ......Raumtemperatur- 0 = Kein Raumtemperaturfühler Lieferant (0 / 1 / 2 / 3 / A) vorhanden ......1 = Raumgerät an Klemme A6 2 = Raumtemperaturfühler an Klemme B5 3 = Mittelwert aus beiden Gerä-...
Seite 21
Einflussfaktor (0…20) Einfluss der Raumtemperatur......Funktion nur mit Raumgerät / Raumfühler möglich Raumtemperatur- 5 °C Sollwertüberhö- (0…20) °C ....hung bei Schnell- aufheizung Heizkennlinien- 0.0 °C Wert in °C Raumtemperatur Parallelverschie- (−4.5…+4.5) °C ....bung Einstellart der Heiz- 0 = Analoge Einstellung kennlinie (0…2) 1 = Digitale Einstellung am Reg-...
Seite 22
(30…873) ...... P-Band der Rege- 32.0 °C lung (Xp) (1.0…100.0) °C ....Nachstellzeit der 120 s Regelung (Tn) (10…873) ...... Block Kessel Kesselbetriebsart 0 = Mit manueller Abschaltung (0 / 1) ( -Taste) ......1 = Mit automatischer Abschal- tung (AUS, wenn kein Wärmebedarf vorliegt) Kesseltemperatur- 95 °C...
Seite 23
1 = Mit Abschaltung bei Kesselanfahrentlastung Block Sollwert Rücklaufbegrenzung 101 Sollwert Rücklauf - --- °C Eingabe --- = Funktion ist un- begrenzung (--- / 0…140) °C wirksam ....Konstantwert Anlagentypen 1–x, 4–x, 5–x: Minimalbegrenzung Anlagentypen 3–x, 6–x: Ma- ximalbegrenzung Block Fernheizung 112 Steilheit der Rück- OpL 101 laufmaximal-...
Seite 24
Block Rücklaufmaximal begrenzung Brauchwasser 117 Rücklauftempera- --- °C Maximalbegrenzung bei tur-Maximalbegren- (--- / 0…140) °C Brauchwasserladung ....zung Brauchwas- Block Grundeinstellungen Brauchwasser 121 Brauchwasserzu- Brauchwasserbereitung für ordnung (0…2) 0 = Eigenen Regler ......1 = Alle Regler im Verbund mit gleicher Segmentnummer 2 = Alle Regler im Verbund 122 Zirkulationspum-...
Seite 25
ist jeweils um 1 h vorver- legt 2 = Freigabe nach Schaltpro- gramm 2 Block Vorrang und Vorlaufsollwert Brauchwasser Vorrang Vorlaufsoll- 124 Brauchwasservor- rang, Vorlaufsoll- (0…4) Brauchwas- wert gemäss: ......wert ser: Absoluter Brauch- Vorrang w asser Gleitender Brauch- Vorrang w asser Gleitender Maximal-...
Seite 26
Block Speicher Brauchwasser 125 Brauchwasser- 0 = Ladung mit Heizung ladung (0…3) 1 = Ladung im Wechselbetrieb ......Heizung/Elektro, Umschaltung gemäss eige- nem Regler 2 = Ladung im Wechselbetrieb Heizung/Elektro, Umschaltung gemäss allen Reglern im Verbund mit glei- cher Segmentnummer 3 = Ladung im Wechselbetrieb Heizung/Elektro, Umschaltung gemäss allen...
Seite 27
dauer Brauchwas- (--- / 5…250) min wirksam ....130 Sollwert der Legio- --- °C Eingabe --- = Funktion ist un- nellenfunktion (--- / 20…100) °C wirksam ....0 = Keine 131 Zwangsladung 1 = Täglich bei der ersten Frei- (0 / 1) ......
Seite 28
Block Multifunktionales Relais 141 Funktion Multifunkti- 0 = Keine Funktion onales Relais (0…7) 1 = Aussentemperaturschalter ......(Bedienzeilen 143…145 einstellen) 2 = EIN/AUS gemäss Schaltuhr (Schaltuhr auf Bedienzeile 146 wählen) 3 = Relais EIN bei Störung 4 = Relais EIN während Nut- zungszeit 5 = Relais EIN während Nut- zungszeit inkl.
Seite 29
Nichtnutzungszeit 145 Aussentemperatur- 3 °C Funktion nur möglich, wenn schalter, Schaltdif - (1…20) °C Bedienzeile 141 = 1 ....ferenz 146 Auswahl Schaltuhr 1 = Heizprogramm (1…3) 2 = Schaltprogramm 2 ......3 = Schaltprogramm 3 Block Legionellenfunktion 147 Periodizität der 0 = täglich Legionellenfunktion (0…7)
Seite 30
Phase” (00:00…24:00) ......154 Beginn der 2. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......155 Ende der 2. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......156 Beginn der 3. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......157 Ende der 3. „EIN- --:-- Phase” (00:00…24:00) ......Block Servicefunktionen und allgemeine Einstellungen 161 Aussentemperatur- --.- °C Simulation wird nach 30 Minu-...
Seite 31
ventil AUF Y7 9 = Brauchwas sermischer/- ventil ZU Y8 10 = Kollektorpumpe EIN M5 Relaistest beenden: Nächste Zeile anwählen oder automa- tisch nach 30 Min. Heizkreisregelung 0 = Normaler Betrieb mit Brenner 1 = Alle Kontakte offen (0…10) (Anlagentypen 2−x, 2 = Brennerstufe 1 EIN K4 5−x) 3 = Brennerstufen 1 und 2 EIN...
Seite 32
wert kreis) B7 5 = Rücklauffühler (Sekundär- Fühler: kreis) B71 = Kurzschluss 6 = Vorlauffühler Brauchwas- = Unterbruch ser B3 Thermostat: 7 = Speicherfühler/-thermo- = Kontakt stat 1 B31 geschlossen 8 = Speicherfühler/-thermo- = Kontakt stat 2 B32 offen 9 = Kollektorfühler B6 164 Test H-Kontakte: Anzeigefunktion H1 = Übersteuerung Betriebs-...
Seite 33
für Anlagenfros t- (--.- / 0…25) °C frostschutz ....schutz 168 Vorlauftemperatur- 15 °C Sollwert für Anla- (0…140) °C ....genfrostschutz Datenbusadresse (LPB) 169 Gerätenummer (0…16) 0 = Gerät ohne Bus ......Datenbusadresse (LPB) 170 Segmentnummer (0…14) ......--:-- h Zeitspanne, während der die 171 Vorlaufalarm (--:-- / 1:00…10:00)
Seite 34
24 h/Tag 173 Sperrsignalverstär- Reaktion auf Sperrsignale 100 % kung (0…200) ....174 Pumpennachlaufzeit 6 min (0…40) ....175 Pumpenkick 0 = Kein periodischer Pumpen- lauf (0 / 1) ......1 = Wöchentlicher Pumpenlauf aktiv 176 Umschaltung Einstellung: das früheste mögli- 25.03 Winterzeit- che Umschaltdatum...
Seite 35
Segment- und Gerätenummer des Lieferanten, oder A für automatische Ermittlung des Lieferanten 181 Wärmebedarfsaus- Skalierung für DC 10 V 130 °C gang Ux, (30…130) °C ....DC 0…10 V 194 Betriebsstunden- Anzeigefunktion Reglerbetriebsstunden zähler 195 Software-Version Anzeigefunktion des Reglers 196 Identifikationscode Anzeigefunktion des Raumgerätes Block Solar Brauchwasser...
Seite 36
207 Speichertempera- 90 °C Keine Sicherheitsfunktion °C tur-Maximal- (8…100) ....begrenzung --- min/°C Eingabe --- = Funktion ist un- 208 Kollektorstart- min/° (--- / 1…20) wirksam ... funktion Gradient Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 36/326...
Abschliessende Arbeiten Einstellungen für Fernheizung sperren Einstellungen für Fernheizung können durch Kurzschluss der Anschlussklemmen H3 und M blockiert werden. Anschließend bei Bedarf die untere Befestigungsschraube plombieren: Stopfen (hängt am Schlüsselring) ins Schraubenloch stecken, einen Sicherungsdraht durch beide Ösen führen und plombieren. Montage beenden 1.
Seite 247
Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 247/326...
Seite 323
Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 323/326...
Seite 324
Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 324/326...
Seite 325
Building Technologies 74 319 0618 0 a 17.04.2008 325/326...