Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lissmac Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. COMPACTCUT 800
  6. Betriebsanleitung

Lissmac COMPACTCUT 800 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONSTRUCTION TECHNOLOGY
BETRIEBSANLEITUNG
FUGENSCHNEIDER
COMPACTCUT 800
LISSMAC Maschinenbau GmbH
Lanzstrasse 4
D-88410 Bad Wurzach
Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0
Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500
lissmac@lissmac.com
www.lissmac.com
1/55

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lissmac COMPACTCUT 800

Inhaltszusammenfassung für Lissmac COMPACTCUT 800

  • Seite 1 CONSTRUCTION TECHNOLOGY BETRIEBSANLEITUNG FUGENSCHNEIDER COMPACTCUT 800 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/55...
  • Seite 2 2/55...
  • Seite 3 Impressum Die Betriebsanleitung ist gültig für: LISSMAC Fugenschneider  COMPACTCUT 800 Firmenzentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...

  • Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise

    GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung schwere Gefahr! oder sogar tödliche Verletzungen die Folge sein können. Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung unter Umständen Vorsicht! Verletzungen die Folge sein können. Hinweis Weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung Beschädigungen des Gerätes oder anderer Sachwerte die Folge sind.
  • Seite 5 BETRIEBSANLEITUNG Vorwort Diese Betriebsanleitung soll erleichtern, die Maschine kennenzulernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden und die Zuverlässigkeit sowie die Lebensdauer der Maschine zu erhöhen.
  • Seite 6 Notizen: 6/55...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Leistungsbeschreibung ......................8 1.1. Grundsatz bestimmungsgemäße Verwendung ..............9   1.2. Organisatorische Maßnahmen ..................... 9   1.3. Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten ......... 10   1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen ..............11   1.4.1. Transport, Montage und Installation ................ 11  ...

  • Seite 8: Leistungsbeschreibung

    1. LEISTUNGSBESCHREIBUNG Der COMPACTCUT 800 ist nicht nur ausgesprochen leistungsstark und mit überzeugender Technik ausgestattet, er ist auch überaus wendig und erreicht selbst den kleinsten Baustellenwinkel.  Besonders kompakte Bauweise  Das Absenken und Anheben des Sägeblattes erfolgt stufenlos, Beschädigungen des Sägeblattes werden somit verhindert...

  • Seite 9: Grundsatz Bestimmungsgemäße Verwendung

    Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). 1.1.4 Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifern und ist ausschließlich zum Schneiden mit Wasser von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Das Schneiden mit dem Fugenschneider umfasst Sägeblätter bis maximal 15 mm und darf nur zum Schneiden am Boden betrieben werden.

  • Seite 10: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten

    1.2.5 Soweit erforderliche oder durch Vorschriften geforderte, persönliche Schutzausrüstungen benutzen! 1.2.6 Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Fugenschneider beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten. 1.2.7 Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder seines Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise Zu Den Betriebsphasen

    1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation 1.4.1.1 Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneider dürfen nur in Transportstellung erfolgen. Der Fugenschneider muss gegen wegrollen gesichert werden. 1.4.1.2 Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Antriebsmotor erfolgen.

  • Seite 12: Betrieb

    1.4.3. Betrieb 1.4.3.1 Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen! 1.4.3.2 Maßnahmen treffen, damit der Fugenschneider nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betrieben wird! 1.4.3.3 Mindestens einmal pro Schicht den Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen! Eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens) sofort der zuständigen Stelle/Person melden! Maschine ggf.

  • Seite 13: Umsetzen Des Fugenschneiders

    1.4.6. Umsetzen des Fugenschneiders 1.4.6.1 Das Umsetzen des Fugenschneiders darf nur bei still stehendem Sägeblatt vorgenommen werden. 1.4.6.2 Vor Verlassen der Bedienposition, muss der Antriebsmotor außer Betrieb genommen werden und das Sägeblatt darf sich nicht mehr drehen. Es besteht Verletzungsgefahr durch ein rotierendes Sägeblatt.

  • Seite 14: Elektrische Energie

    1.5.2. Elektrische Energie 1.5.2.1 Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden! Bei Störungen muss der Fugenschneider sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüften und qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. 1.5.2.2 Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur durchführen, wenn der Antriebsmotor des Fugenschneiders abgestellt ist und sich das Sägeblatt nicht mehr dreht.

  • Seite 15: Verpackung Und Lagerung

    1.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während dem Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine muss die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien. Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter, damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.

  • Seite 16: Gerätebeschreibung

    2. GERÄTEBESCHREIBUNG 16/55...

  • Seite 17: Bezeichnung Der Maschinenteile

    2.1. Bezeichnung der Maschinenteile Pos. 1 Sägeblatt-Schutzhaube Pos. 2 Gestänge der Sägeblatt-Schutzhaube Pos. 3 Kranhaken Pos. 4 Stellhebel Pos. 5 Bedienpult Pos. 6 Stromanschluss Pos. 7 Handgriff Pos. 8 Peilstab Pos. 9 Schnitttiefenskala Pos. 10 Spritzschutz Pos. 11 Abdeckung Sägeblattaufnahme Pos.

  • Seite 18: Technische Daten

    2.3. Technische Daten COMPACTCUT 800 max. Schnitttiefe 420 mm (520 mm) Schnitttiefeneinstellung elektrisch/stufenlos max. Sägeblattdurchmesser 1000 mm (1200 mm) Sägeblattaufnahme 25,4 mm (6x M8 -TK120/125mm) Vorschub/Fahrantrieb elektrisch 12 V Schneidegang stufenlos regulierbar 0 -5,8 m/min Eilgang 33 m/min Antriebsmotor Elektromotor...

  • Seite 19: Schallleistungspegel

    2.5. Schallleistungspegel In einer Umgebung mit hohem Schallpegel, ist das Tragen eines Gehörschutzes am Arbeitsplatz ab Gefahr! 85 dB(A) vorgeschrieben. Die Angabe definiert die Lautstärke der Lärmbelastung, bezogen auf den Arbeitsplatz des Bedieners und auf den Schallleistungspegel des Fugenschneiders. Der gemessener Schalleistungspegel L 95 dB(A) Der Emissions-Schalldruck am Bedienerplatz L 96 dB(A)

  • Seite 20: Inbetriebnahme

    3. INBETRIEBNAHME 3.1. Anschlüsse und Betriebsstoffe Stromanschluss Zuverlässige Stromquelle mit der Betriebsspannung von 400V bei 32A muss vorhanden sein. Die Maschine darf nur an Stromkreisen mit FI-Schutzschalter betrieben werden. Beim Stromkabel muss ein 5-adriges Kabel verwendet werden, da ansonsten keine Funktion gegeben ist. Betriebsstoff Wasser Das Wasser dient beim Schneiden als Kühl- und Schmiermittel und wird direkt an das Sägeblatt befördert.

  • Seite 21: Sägeblatteinbau

    3.3. Sägeblatteinbau Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube (Pos. 1), sowie das Eingreifen in das Gefahr! rotierende Sägeblatt während dem Schneiden, ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden. Hinweis Es darf kein rotierendes Werkzeug, dessen maximale Drehzahl kleiner als die Nenngeschwindigkeit der Maschine ist, verwendet werden.

  • Seite 22: Antriebsriemen

    3.5. Antriebsriemen Auswirkung durch ein falsches Spannen der Antriebsriemen:  Antriebsriemen zu lose: Antriebsriemen rutschen auf der Keilriemenscheibe, keine oder schlechte Kraftübertragung  Antriebsriemen zu stark gespannt: Übermäßiger Verschleiß, starke Erwärmung der Keilriemenscheiben mit Folgeschäden 3.5.1. Kontrolle Die Kontrolle der Antriebsriemen kann durch drücken mit dem Daumen kontrolliert werden. ...

  • Seite 23: Transport

    4. TRANSPORT 4.1. Transportstellung Um den Fugenschneider gegen unabsichtliches wegrollen zu sichern, darf der Fugenschneider nur Gefahr! in Transportstellung transportiert werden. Hinweis Beim Transport des Fugenschneiders müssen unbeabsichtigte Lageveränderungen vermieden werden. Zur Transportstellung gehört:  Feststellbremse ist betätigt  Sägeblatt ist ausgebaut, um Schäden am Sägeblatt zu vermeiden ...

  • Seite 24: Versetzen Mit Dem Kran

    4.3. Versetzen mit dem Kran Der Fugenschneider darf nur in Transportstellung transportiert oder versetzet werden. Gefahr! Nur unbeschädigte Anschlagmittel mit ausreichend Tragkraft verwenden. Gefahr! Unter schwebenden Lasten dürfen sich keine Personen aufhalten. Fugenschneider mit einem Anschlagmittel mit ausreichender Tragkraft in der Kranhaken (Pos. 3) einhängen.

  • Seite 25: Betrieb

    5. BETRIEB 5.1. Sicherheit Der mit Schneiden beauftrage Bediener muss die Vorschubbewegung über den Drehregler der Gefahr! Vorschubgeschwindigkeit (Pos. 17) einleiten. Der Aufenthalt beschränkt sich auf diesen Bereich des Fugenschneiders. Der Fugenschneider darf nur von einer Person bedient werden. Verweisen Sie andere Personen auf dem Schneidebereich oder sperren diesen Bereich ab.

  • Seite 26: Startvorbereitungen

    5.3. Startvorbereitungen Sicherstellen, dass der Untergrund die Tragfähigkeit erfüllt auf dem geschnitten wird. Alle Gefahr! Hindernisse müssen aus dem Schneidebereich geräumt werden und für gute Beleuchtung sorgen. Hinweis Der Schnittverlauf kann mit einem Markierspray zur Orientierung des Schnittverlaufs gekennzeichnet werden. Um den Fugenschneider sicher und bestimmungsgemäß...

  • Seite 27: Schneiden Mit Dem Fugenschneider

    5.5. Schneiden mit dem Fugenschneider Der Fugenschneider darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Startvorbereitungen Gefahr! (siehe 5.3) erfüllt sind. Sollte dies nicht möglich sein, ist der Betrieb des Fugenschneiders untersagt. Ein Trockenschnitt ohne Wasser ist verboten! 205073 20 19 Vorsicht! ...

  • Seite 28: Wechsel Von Links- Auf Rechtsschnitt

    5.6. Wechsel von Links- auf Rechtsschnitt Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube (Pos. 1), sowie das Eingreifen in das Gefahr! rotierende Sägeblatt während dem Schneiden, ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden. Hinweis Linksschnitt ist der normale Betriebszustand des Fugenschneiders, der Rechtsschnitt sollte nur bei kurzen Strecken eingesetzt werden! Im Rechtsschnitt sind die Richtungsangaben für Vorschub und Höhenverstellung vertauscht.

  • Seite 29: Schneiden Mit Aufgeklappter Sägeblatt-Schutzhaube

    5.7. Schneiden mit aufgeklappter Sägeblatt-Schutzhaube Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt-Schutzhaube (Pos. 1), sowie das Eingreifen in das Gefahr! rotierende Sägeblatt während dem Schneiden, ist verboten. Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden. Beim Schneiden mit aufgeklappter Sägeblatt-Schutzhaube (Pos. 1) ist das Sägeblatt im vorderen Gefahr! Bereich nicht abgedeckt.

  • Seite 30: Instandhaltung

    6. INSTANDHALTUNG 6.1. Wartung Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Der Gefahr! Fugenschneider muss gegen einschalten von anderen Personen gesichert werden. Die Sägeblatt- Schutzhaube (Pos. 1) darf nur bei still stehendem Sägeblatt abgenommen werden. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen.

  • Seite 31: Fehlersuchtabelle

    6.2. Fehlersuchtabelle Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden. Es müssen Maßnahmen Gefahr! getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist. Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Fehler Ursache Abhilfe Geringe Schneidleistung Sägeblatt ist stumpf Sägeblatt auswechseln zu wenig Kühlwasser...

  • Seite 32: Drehmomente Von Schraubverbindungen

    6.3. Drehmomente von Schraubverbindungen Festigkeitsklasse: 10.9 12.9 Abmessung max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm max. Anziehmoment in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 32/55...

  • Seite 33: Wartungsplan

    6.4. Wartungsplan Hinweis Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 33/55...

  • Seite 34: Werkzeuge

    Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Hinweis Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 34/55...

  • Seite 35: Sonderanschlussbedingungen

    8. SONDERANSCHLUSSBEDINGUNGEN Sonderanschlussbedingungen nach EN 61000-3-3 bzw. IEC 61000-3-11 RA=0,15Ω jXA=0,1Ω bei 50 Hz RN=0,1Ω jXN=0,06Ω bei 50 Hz 35/55...

  • Seite 36: Gewährleistung

    9. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität.

  • Seite 37: Ersatzteile

    10. ERSATZTEILE Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 1001 601292 U-Scheibe Radachse BL. 3x30x30 Verz. 1002 201651 Rad-Schwerlast 160/25 H7 FS22 1003 601222 Distanz 30/2x15 1004 601223 Distanz 30x2x19 1005 200245 Stehlager ENP-205 1007 300019 Passfeder DIN 6885 a8x7x 50 1008 690567 Antriebswelle kpl.
  • Seite 38 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 1052 300261 Senkschraube mit Inbus DIN 7991 6x20 Verz. 1053 300048 Sicherungsschraube SK 6x12 VERBUS 1054 300279 Schnorrsicherung 6,0 mm Verz. 1055 300566 Sechskantschraube DIN 933 6x12 V Verz. 1056 300409 Sechskantschraube DIN 933 8x12 mm, Verz. 1057 300245 Schnorrsicherung...
  • Seite 39 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 2022 300046 Sicherungsschraube 8 x 16 VZ. 2023 360192 Senkschraube mit Inbus DIN 7991 12x25 Verz. 2024 300624 Zylinderschraube mit Inbus DIN 912 6x30 VZ 12.9 2025 205374 Rohrschelle doppelt 2026 300270 Zylinderschraube mit Inbus DIN 912 5x16 Verz.
  • Seite 40 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 2082 210272 PUR - Zuschnitt 2083 403061 Gegenmutter M 20 x 1,5 mm 2084 463047 Gegenmutter M 32 x 1,5 mm 2087 402354 Netzfilter kpl. 2089 403058 Kabelverschraubung M 20 x 1,5 mm 2090 403160 Kabelverschraubung...
  • Seite 41 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 3003 601608 Sägeblattflansch 3004 300267 Schaftschraube mit Schlitz und DIN 427, 10 x 25, A2 Kugelkuppe 3005 300624 Zylinderschraube mit Inbus DIN 912 6x 30 Verz. 12.9 3006 200240 Gleitringdichtung 3007 200241 Dichtring V-Seal V-SEAL 100x6,0x11 3010 615465...
  • Seite 42 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 3054 300124 Sechskantschraube DIN 933 8x20 Verz. 3055 690415 Kupplungsglocke 3056 601374 Bundbuchse 3057 601376 Sechskantmutter 3058 205711 Reibbelag 3059 601372 VA-Ring-2 3060 300995 Sechskantschraube DIN 931 12x30 Verz. 10.9 3061 300202 Schnorrsicherung 10,0 VZ 3062 300177...
  • Seite 43 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 4006.2 628053 Abdeckblech 4006.3 618330 Spritzschutzblech 4007.1 611717 Distanz 4007.2 360108 Zylinderkopfschraube DIN 912 8x60 Verz. 4008 601194 Sägehaubestange 4009 601196 Distanz 02 4010 601197 Arretierplatte 4011 300721 Flügelschraube DIN 316 8x20 Verz. 4001-4011 681067 Sägehaube kpl.
  • Seite 44 Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung 4051 300721 Flügelschraube DIN 316 8x20 Verz. 4052 280263 Kugelhahn mini 4059 601359 Spritzschutzblech 4060 205364 Spritzschutz 4061 601492 Abdeckung 4063 601483 Peilstabachse 4064 601484 Peilblech 4065 627635 Sicherungsring 5000 681827 Bedienschild kpl. 5001 690480 Bedienpult...
  • Seite 45 1019 1018 1043 1055 1064 1042 1001 1017 1040 1041 1053 1066 1065 1004 1002 1047 1005 1007 1005 1007 1048 COMPACTCUT 800 1003 Art.-Nr.: 813 048 1001 1002 Pos. 1001 - 1081.3 M1:7 - Blatt 1/5 1050 Stand: 22-11-2013...
  • Seite 46 2023 2017 2016 2075 2008 2009 2010 2150 2007 2006 2073 2084 2083 2076 2005 2004 2087 2089 2090 COMPACTCUT 800 2091 (1011) 2003 Art.-Nr.: 813 048 2002 Pos. 2001 - 2149 2001 M1:7 - Blatt 2/5 Stand: 22-11-2013 46/55...
  • Seite 47 3088 3064 3105 3084 3093 3083 3087 3005 3082 3002 3010 3085 3001 3089 3086 3081 3090 3079 3014 3104 3092 3078 3080 3076 COMPACTCUT 800 3077 Art.-Nr.: 813 048 Pos. 3001 - 3099 M1:7 - Blatt 3/5 Stand: 24-06-2016...
  • Seite 48 4005 4042 4004.2 4004.2 4002 4013 4001 4018 4014 4012 4036.4 4015 4036.5 4036.3 4019 4012 4036.2 4036.6 4036 4063 4036.7 4065 COMPACTCUT 800 Art.-Nr.: 813 048 4036.1 Pos. 4001 - 4065 4064 M1:7 - Blatt 4/5 Stand: 22-11-2013 48/55...
  • Seite 49 5007 ru n S tö 5006.2 la tt 5006.1 ä g 5002 D re E in 5011.1 5005 5009 5007 COMPACTCUT 800 5003 5008 5006.2 Art.-Nr.: 813 048 5006.1 Pos.: 5000 - 5035 5005 M1:4 - Blatt 5/5 Stand: 22-11-2013...
  • Seite 50 50/55...
  • Seite 52 52/55...

  • Seite 54: Original Eg-Konformitätserklärung

    LISSMAC Maschinenbau GmbH Hersteller: Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Die Aufbewahrung der technischen Dokumentation erfolgt durch LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Der Fugenschneider ist ausschließlich zum Schneiden von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Maschinenbeschreibung: COMPACTCUT 800 Schnitttiefe max.

Inhaltsverzeichnis