GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise und Symbole in dieser Anleitung SIGNALWORT Art und Quelle der Gefährdung Folge bei Nichtbeachtung Maßnahme, um die Gefährdung abzuwenden. Das Signalwort hinter dem Gefahrensymbol weist auf den Grad der Gefährdung hin: GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine extrem gefährliche Situation. Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind tödliche Verletzungen die Folge.
Seite 5
Folgende Warn- und Sicherheitshinweise werden verwendet: Dieses Symbol kennzeichnet den Verweis auf die Betriebsanleitung Dieses Symbol kennzeichnet das Gebot, einen Gehörschutz zutragen Dieses Symbol kennzeichnet das Gebot, eine Schutzbrille zutragen Dieses Symbol kennzeichnet das Gebot, Handschuhe zutragen Dieses Symbol warnt vor heißen Stellen am Fugenschneider Berührungen können zu Verbrennungen führen Dieses Symbol warnt vor schwebenden Lasten Dieses Symbol warnt vor Einzugsgefahr durch offenen Riemenantrieb...
Seite 6
Ergänzend zu dieser Betriebsanleitung, stehen weitere Dokumentationen von dem jeweiligen Hersteller einzelner Komponenten der Maschine zur Verfügung: Betriebsanleitung Kraftstoffmotor Für die Vollständigkeit über weiterführende Dokumentationen übernimmt LISSMAC keine Verantwortung oder Haftung gegenüber deren Vollständigkeit. Änderungen und Vorbehalte Wir bemühen uns um Richtigkeit und Aktualität dieser Betriebsanleitung. Um unseren technologischen Vorsprung zu halten, kann es erforderlich sein, ohne Vorankündigung Änderungen des Produktes und...
1. EIGENSCHAFTEN & VORTEILE Der Fugenschneider überzeugt durch das innovative Trockenschnittverfahren. Durch das Einsparen von Kühlwasser wird die Schneidfläche nicht verschmutzt und kann schneller weiterverarbeitet werden. Somit beschleunigt die Verwendung eines Trockenfugenschneiders den gesamten Baustellenablauf und spart zusätzlich Entsorgungskosten ein. ...
Beachtung der Betriebsanleitung. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen). Bestimmungsgemäße Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Verwendung Schneiden ohne Wasser von Fugen in Asphalt bestimmt. Das Schneiden umfasst Sägeblätter und darf nur zum Schneiden am Boden betrieben werden.
Geforderte, persönliche Schutzausrüstungen benutzen. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Fugenschneider beachten und in lesbarem Zustand halten! Beschädigte oder nicht mehr lesbare Sicherheits- und Gefahrenhinweise ersetzten. Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder seines Betriebsverhaltens, Maschine sofort stillsetzen und entsprechend kennzeichnen. Störung der zuständigen Stelle/Person melden. Keine Veränderungen, durch An- und Umbauten ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vornehmen.
1.4. Sicherheitshinweise zu den Betriebsphasen 1.4.1. Transport, Montage und Installation Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneider dürfen nur in Transportstellung erfolgen. Der Fugenschneider muss gegen wegrollen gesichert werden. Transport, Montage und Installationen am/mit dem Fugenschneiders dürfen nur mit demontiertem Sägeblatt und abgeschaltetem Motor erfolgen.
1.4.3. Betrieb Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen. Maßnahmen treffen, damit der Fugenschneider nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betrieben wird. Mindestens einmal pro Schicht Fugenschneider auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel prüfen. Eingetretene Veränderungen (einschließlich des Betriebsverhaltens) sofort der zuständigen Stelle/Person melden! Maschine ggf. sofort stillsetzen und gegen wieder einschalten sichern. Bei Funktionsstörungen den Fugenschneider sofort stillsetzen und sichern.
1.4.6. Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Maschine In dieser Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und – Termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/Teilausrüstungen einhalten. Diese Tätigkeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bedienungspersonal vor Beginn der Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten informieren! Aufsichtsführenden benennen.
1.5.2. Elektrische Energie Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromstärke verwenden. Bei Störungen muss der Fugenschneider sofort abgeschaltet werden! Elektrische Arbeiten dürfen nur von geprüften und qualifizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur durchführen, wenn der Motor des Fugenschneiders abgestellt ist und sich das Sägeblatt nicht mehr dreht. Beachtet werden muss die Transportstellung. Die elektrische Ausrüstung einer Maschine ist regelmäßig zu inspizieren/prüfen.
1.7. Verpackung und Lagerung Um ausreichend Schutz während des Versand und Transport zu gewährleisten, wurden die Maschine und deren Komponenten sorgfältig verpackt. Bei Erhalt der Maschine sollte die Maschine auf Beschädigungen geprüft werden. Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich umgehend an den Hersteller. Der Lieferumfang des Fugenschneiders besteht aus: LISSMAC COMPACTCUT 905 Sägeblatt Ø 350 mm für Asphalt Adapterflansch für Schrägschnitte Bordwerkzeug Gabelschlüssel SW 13...
3. INBETRIEBNAHME 3.1. Anschlüsse und Betriebsstoffe Betriebsstoff Motoröl Der Motor wird vom Hersteller mit Motoröl befüllt. Verwendet werden darf nur vom Hersteller freigegebenes Motoröl. Die Vorgaben sowie Qualitätsansprüche sind in der Betriebsanleitung des Kraftstoffmotors enthalten. Kraftstoff Der Fugenschneider muss mit Benzin befüllt werden. Die Vorgaben sowie Qualitätsansprüche sind in der Betriebsanleitung des Kraftstoffmotors enthalten.
3.3. Feststellbremse WARNUNG Unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine. Um den Fugenschneider gegen unbeabsichtigtes wegrollen zu sichern, muss die Feststellbremse verwendet werden Der Bremsdruck der Feststellbremse (Pos. 1) kann über die Zustellungsschraube (Pos. 2) des Schubspanners eingestellt werden.
3.4. Werkzeug (Sägeblatt) Einbau / Wechsel GEFAHR Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube Abtrennen von Gliedmaßen durch rotierendes Sägeblatt und Verbrennungen können die Folge sein. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten ...
3.5. Einstellungen Bündigschitt Bei der Lieferung der Maschine ist der Wandbündigflansch bereits auf dem Grundflansch montiert. Beim Bündigschnitt ist das Werkzeug mit 6 Senkschrauben am Bündigflansch zu befestigen (s.u.) Zusätzlich muss am Blattschutz die Bodenbürste durch die wandbündig (WB) Bürste ersetzt werden. Der Wandbündigflansch ist für den Einsatz von einem Sägeblatt mit einer Dimension von 350 x 8 x 25,4mm ausgelegt.
3.6. Sägeblatteinbau-/ wechsel GEFAHR Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor durchgeführt werden Für den Sägeblattwechsel müssen folgende Schritte durchgeführt werden: ...
3.7. Antriebsriemen GEFAHR Abnehmen und Öffnen der Schutzhaube Einklemmen oder abreißen von Gliedmaßen durch rotierende Antriebsriemen. Das Abnehmen oder Öffnen der Schutzhaube der Antriebsriemen oder das Eingreifen in die rotierenden Riemen während die Maschine in Betrieb ist, ist verboten. ...
4. BETRIEB 4.1. Sicherheit GEFAHR Abnehmen und Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Das Abnehmen oder Öffnen der Sägeblatt Schutzhaube oder das Eingreifen in das rotierende Sägeblatt während dem Schneiden ist verboten Diese Arbeiten dürfen nur bei stillstehendem Sägeblatt und ausgeschaltetem Antriebsmotor ...
4.2. Startvorbereitungen HINWEIS Schneiden ohne Hindernisse Beschädigung von sich im Schneidbereich befindenden Gegenständen oder dem Sägeblatt. Alle Hindernisse aus dem Schneidebereich räumen und für gute Beleuchtung sorgen. Der Schnittverlauf kann mit einem Markierspray zur Orientierung des Schnittverlaufs gekennzeichnet werden. Um den Fugenschneider sicher und bestimmungsgemäß...
Seite 29
Starten de Maschine Choke (Pos.1) herausziehen Zündschlüssel (Pos. 2) ins Schloss stecken und über beide Stufen ganz nach rechts drehen Sobald der Motor gestartet ist, Zündschlüssel loslassen und den Choke wieder hineindrücken Motor über den Hebel (Pos. 3) auf Volllast nach hinten stellen Erst wenn der Motor auf Betriebstemperatur ist, mit dem Arbeitsvorgang beginnen.
4.4. Schneiden mit dem Fugenschneider HINWEIS Für einen optimalen geraden Schnitt den Peilstab benutzen. Der zu sägende Belag sollte nicht übermäßig nass sein, da sonst die Staaub-Absaugvorrichtung verstopfen kann. Abfolge Fugenschneider in Position stellen Peilstab nach unten klappen (Peilstab und Sägeblatt stehen über der Schnittlinie) ...
WARNUNG Überhitzen des Sägeblattes bei mangelnder Kühlung Wird das Sägeblatt nicht mit ausreichend Luft gekühlt können Teile ausbrechen und es besteht Überhitzungsgefahr. Der Schleifstaub wird nicht ausreichend abgesaugt. Darauf achten, dass die Sägeblattkühlung über die Absaugung gewährleistet ist Ein Sägeschnitt ohne Absaugung und somit ohne Kühlung ist verboten! ...
4.6. Tiefeneinstellung Das Einstellen der gewünschten Schneidtiefe erfolgt über die Zustellhydraulik. Durch Drehen am Senkventil wird der Schneidarm mit dem Diamantsägeblatt auf die gewünschte Schnitttiefe abgesenkt. Über die Tiefenanzeige rechts an der Maschine (Ansicht vom Bedienpult)wird die jeweilige Schnitttiefe in cm angezeigt.
4.8. Umsetzen bzw. Einrichten des Fugenschneiders WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Durch Berühren des rotierenden Sägeblatts kann Kleidung eingezogen und Gliedmaßen abtrennen werden. Beim Umsetzten der Maschine muss das Sägeblatt stillstehen Standortänderungen mit rotierendem Sägeblatt sind verboten Das Umsetzen des Fugenschneiders darf erst erfolgen wenn: ...
5. TRANSPORT 5.1. Transportstellung WARNUNG Unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine Verletzungen durch unbeabsichtigte Positionsveränderung der Maschine. Fugenschneider nur in Transportstellung transportieren Fugenschneider über den Anschlagpunkt sichern HINWEIS Transport der Maschine Den Fugenschneider beim Transport nicht weit kippen. Motoröl kann in den Brennraum des Motors laufen und den Motor beschädigen. Transportstellung ...
5.2. Versetzen mit dem Kran GEFAHR Schwebende Lasten Verletzung durch herabstürzenden Maschine oder Teile. Nicht unter angehobenen Maschinen oder Teilen aufhalten Nur unbeschädigtes Hebezeuge und Verladeeinrichtungen mit ausreichend Tragkraft und Länge einsetzen WARNUNG Abfallen von Anbauteilen Verletzungen durch Maschinenteile. ...
6. INSTANDHALTUNG 6.1. Wartung GEFAHR Verletzungsgefahr durch rotierendes Sägeblatt Tod oder Verletzung durch rotierendes Sägeblatt. Wartungen und Reparaturen dürfen nur bei ausgeschalteter Maschine erfolgen Wartungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden Die Maschine muss gegen einschalten durch andere Personen gesichert werden Das Öffnen der Schutzhaube bei noch rotierendem Sägeblatt ist verboten ...
6.2. Spannen der Antriebsriemen Verwenden Sie nur die aufgeführten Riemen Blattantrieb 1 Stück Poly-V-Riemen 16 PL1074 Lw. Bei durchschleifen oder Riemenbruch des Poly-V-Riemens (Keilrippenband) zwischen Motor und Schneidwelle, Nachspannen oder gegebenenfalls Ersetzen. Neuer Riemen so vorspannen, dass man Ihn von Hand noch knapp 1cm eindrücken kann. Montieren Sie den Riemenschutz und überprüfen Sie, dass dieser in keiner Weise mit den Riemenscheiben oder den Riemen in Berührung kommt.
6.3. Fehlersuchtabelle Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss der Netzstecker gezogen werden! Es müssen Maßnahmen getroffen werden damit ein versehentliches Wiedereinschalten durch andere nicht möglich ist! Wartung- und Servicearbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden! HINWEIS Bei Schneidproblemen müssen folgende Punkte zuerst geprüft werden: ...
6.5. Wartungsplan Dieser Abschnitt soll als Nachweis für bereits geleistete Wartungen und als Servicebuch dienen. Es müssen alle Wartungs- und Servicearbeiten als Nachweis eingetragen werden. Maschine/Typ: Seriennummer/Baujahr: Datum Ausgeführte Wartungs- oder Servicearbeit Datum/Unterschrift 40/64...
Anwendungszweck und Anwendungsgebiet unterscheiden sich die Werkzeuge. Um die besten Ergebnisse zu erzielen müssen die Parameter stimmen. Mit diesem Diagramm kann die optimale Schneidleistung bestimmt werden. Im LISSMAC Verkaufsheft können die Preise der Werkzeuge ermittelt werden. Dieses Verkaufsheft kann jederzeit über den Hersteller bezogen werden. 41/64...
8. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistung für diese Maschine beträgt 12 Monate. Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. Verschleißteile sind Teile, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschinen einer betriebsbedingten Abnutzung unterliegen. Die Verschleißzeit ist nicht einheitlich definierbar, sie differiert nach der Einsatzintensität.
9.5. Vorschubgetriebe Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung Getriebegehäuse Ritzel zu Hydrostat Z=20 Modul 1.5 Zahnrad Z=100 Modul 1.5 Welle Distanzhülsensatz Kugellager 6204 2RS Kettenrad ½ x 5/16“ Z=10 Rollenkette ½ x 5/16“, L=670 mm 47/64...
9.10. Spannrolle / Schneidantrieb Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung Rolle Ø 60 x 85 Rillenkugellager 6204 2RS Seegerring Welle zu Riemenspanner Sechskantschraube M10x16 DIN 933 Mutter zu Schraube Spannrolle 52/64...
9.11. Umlenk- / Spannrolle Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung Senkschraube M10 x 20 DIN 7991 Rillenkugellager 6204 2RS Sechskantschraube M12 x 70 DIN 931 Sechskantschraube M10 x 30 DIN 933 Zylinderbuchse 12 / 16x12 Umlenkrolle Welle zu Umlenkrolle Ø20 x 60 mm Hebel zu Umlenkrolle o.Abb...
9.15. Gehäuse Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung Keilriemenabdeckung Deckel hinten Federverschluss z. Deckel Lochblechabdeckung z. Hydrostat Abdeckung z. Motor Tank Armaturenbrett Griffrohr o.Abb Gummigriff 57/64...
9.19. Zyklon / Vorabscheider Ersatzteil Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Spezifikation Stück Empfehlung Halterung zu Vorabscheider Hebel Vorabscheider Kübel Filtergehäuse Deckel zu Filtergehäuse Dichtung zu Deckel Filter Spannschraube zu Filter Um Fehllieferungen zu vermeiden, sollten Sie bei Ersatzteil-Bestellungen die vollständige Typenbezeichnung, das Baujahr und die Maschinen-Nummer angeben! Technische Änderungen vorbehalten! Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Teile auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind.
LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Maschinenbeschreibung: Der LISSMAC Fugenschneider gehört zu den Bodentrennschleifer und ist ausschließlich zum Schneiden von Fugen in Beton oder Asphalt bestimmt. Diese Maschine darf nur mit der integrierten Absauganlage betrieben werden. Das Schneiden umfasst Sägeblätter, bis maximal 20 mm und darf nur zum Schneiden am Boden betrieben werden.