Grohe Atrio Bedienungsanleitung Seite 24

b958881.book Seite 21 Freitag, 15. März 2002 2:11 14
PL
Zakres stosowania
7h‡r…vrÓÇr…€‚†‡h‡r€Ãƒ…“r“hp“‚rÆ Ãq‚Ã…hp’ÓÃ
pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vÂwr€‚ pv‚’€vÃ
‚q’ÃvÇhxƇ‚†‚hrÓhƒrvhw Ãq‚xáhq Ã…rtˆyhpw Ã
temperatury wody. Przy dostatecznej mocy (od 18 kW
“tyÃ!$Ãxphy€vÃh…€h‡ˆ… Ç À‚ hÇhx rƇ‚†‚hüÃ
“Ã…“rƒá’‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ãryrx‡…’p“’
mi lub gazowymi.
IvrÃwr†‡Ã€‚ yvrÈ ’‡x‚hvrÇr…€‚†‡h‡yÃÃƒ‚á p“rvˆÃ“Ã
ir“pv vrv‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ã…hpˆw p’€vÐÃ
systemie otwartym).
X†“’†‡xvrÇr…€‚†‡h‡’Ó‚†‡há’Ð’…rtˆy‚hrÃshi…’p“vrÃ
qyhÂiˆ†‡…‚rt‚Ãpv vrvhÃ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…
W przypadku zmiany temperatury na skutek szczegól-
’puÐh…ˆxyÃƒhˆw p’puÐÃv†‡hyhpwvÁhyr ’Ð’…rtˆ
y‚h Çr…€‚†‡h‡Ã†‡‚†‚vrÃq‚Ãy‚xhy’puÐh…ˆxyÃƒ…hp’Ã
instalacji (zob. Regulacja).
Dane techniczne
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃir“
dodatkowych oporów
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’
dodatkowych oporach
Hhx† Ãpv vrvrÃ…‚i‚p“r
ahyrphrÃpv vrvrÃ…‚i‚p“r
8v vrvrÃx‚‡…‚yrÃ
Ih‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãpv vrvˆÃ
ƒ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…Ã
Maks. temperatura wody
hÃq‚ƒá’vrЂq’Ãt‚… prwÃ
ahyrphhÀhx†’€hyhÇr€ƒr…h‡ˆ…hІ‡ ƒhЂq’Ã
‚†“p“ q‚ Ãrr…tvv
y‚xhqhÃir“ƒvrp“r †‡hÃ
Ur€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Ãt‚… prwÁhÂqá p“rvˆÃq‚y‚‡‚’€Ã
€v à Ã8Ð’ †“hÂqÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Àvr†“hrw
Doprowadzenie wody zimnej
9‚ƒ…‚hq“rvrÃpvrƒárwЂq’Ã
Hvv€hyrÁh‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃ
6i’ƃráv Ð’€hthvhÁ‚…€’Ãtá‚ ‚ pv Ã…“’Ãpv vrvˆÃ
†‡h‡’p“’€Ãƒ‚’ rwà Ãih…Áhyr ’Ѐ‚‡‚h Ã…rqˆx‡‚…Ã
pv vrvh
21
Instalacja
Q…“rƒáˆxhüÃv†‡hyhpw Ђq 
X€‚‡‚h Ãá p“vxvÃT Ã
†‡…‚hÃ…‚“xáhqhhÃ
I, rys. [1].
H‚‡h Ã
wylewki obrotowej zob. rys. [1].
Xx… pv Ã
ih‡r…v
, zob. rys. [1] i [2].
Pi…ypv ÂÃ" ƒÃ“h€‚‡‚h’І‡ ƒvrÃvr… pvr Ã
1.
gwintowany (A).
Q…“r†ˆ Ãvr… pvr Ãtv‡‚Ã
ƒ…“’á p“hà pvrrt‚Ã
F…ypvrpÃ…“’á p“hà pvrrt‚Ã
2.
xv€Ã"!€€ÃhÃ…“’á p“rÀv€‚ …‚q‚rÃq‚ƒ‚…ˆÃ
vrÓqrs‚…€‚hüÃx…yüphÃ…“’á p“hà pvrrt‚Ã
vrÁhyr ’Ã…“’x… phüÓi’‡Ã€‚p‚ÃÓ‚iÃ…’†Ãb
Qvr… pvr Ãtv‡‚h’Ã
3.
x…yüphÃ…“’á p“hà pvrrt‚Ã
ÂÃ" ƒ Ãhi’ÈyrtáÓhiy‚x‚hvˆ
gwintowany (A
Xx… pvüÃ…‚“r‡ à ÁhÃvr… pvr Ãtv‡‚h’Ã
4. C
“hp“vrÃ…“’yrthüÃq‚à pvh’
Q…“r†‡…“rthüÐ’€vh…yÃƒ‚qh’puÁhÃ…’†ˆxˆÃ
“h€vr†“p“‚’€ÃhƇ…‚vrÃ…‚“xáhqhrwÃ
Pqx… pvüÓh‚…’Ãq‚ƒ…‚hq“h prЂq’Óv€r Ã
vÃpvrƒár Â…h“ƃ…hq“vüÆ“p“ry‚ üÂá p“r Ä
Ãt‚… phÃÃ…hh Óv€hÃÃyrh
‚qá p“rvrÂq…‚‡r
X’€vrvüÇr…€‚ryr€r‡Ã
†‡…‚hÃ…‚“xáhqhhÃ
II, nr zam.: 47 657 (1/2").
Regulacja
0,5 bar
Regulacja temperatury, zobacz rys. [3] i [4].
Q…“rqÈ…ˆpu‚€vrvr€ Ãwr ryvÇr€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Ã
x
€vr†“hrwÓ€vr…“‚hÐȁxpvrÃp“r…ƒhy’€Ã…y vÆv Ã
1 bar
od temperatury wody nastawionej na termostacie.
10 bar
Q‚Ãxh qrwÃx‚†r…hpwvÇr…€‚ryr€r‡ˆ
x
1 - 5 bar
P‡‚…“’üÓhy…Âqpvhw p’ÃvÓ€vr…“’üÇr€ƒr…h‡ˆ… Ã
1.
’ƒá’hw prwЂq’Ã…“’€‚p’Çr…€‚€r‡…ˆ Ó‚ihp“Ã
16 barów
rys. [3].
aqw üÈpu’‡Ã
ok. 20 l/min
2. D), zobacz rys. [4].
Pqx… pvüà …ˆi à ÃvÐ’w üÃryr€r‡Ã“h‡…“h†x‚’Ã
3. E
aqw üÂx… ‡á‚Çr…€‚†‡h‡ˆÃ
80 °C
4.
Ihx… ‡x Ã…rtˆyhp’w Ã
5.
…h‡ˆ…hÐ’ƒá’hw prwЂq’†v tvrÃ"'Ã8
60 °C
Q‚x… ‡á‚Ã…rtˆyhpwvÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ã
38 °C 6.
“hxÃ"'ƒÃi’áȆ‡hv‚’Áhƒ…“rpvÃ“hxˆÃ
dowie, zob. rys. [3].
ahá‚ ’üƃ…“ tÓh‡…“h†x‚’Ã
7.
strona prawa ˆ ’pvˆÃ …ˆi’Ã
E), zob. rys. [4].
ahá‚ ’üÈpu’‡Ã
strona lewa
8. D).
= 5 l/min
Ograniczenie temperatury
Zakres temperatury wody jest ograniczony przez
iy‚xhq Ãir“ƒvrp“r †‡hÃq‚Ã"'Ã8
XÃ…“’ƒhqxˆÃƒ‚‡…“ri’ÓhƒrvrvhÐ’ †“rwÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ã
‚q’ À‚ yvrÃwr†‡Ãƒ…“rw pvr“hÂt…hvp“rvrÇr€ƒr…h
‡ˆ…’Ã"'Ã8ƒ…“r“Âpv tv pvrÃ…“’pv†xˆÃ
wymagane wymiary, zobacz
ÓÁhx… ‡xvÃx…y phÃ
A
B), zobacz rys. [1] i [2].
Ðx… pvüÃxyˆp“r€Ãƒáh†
B
Aby
B),
2]!
Óhá‚ ’üÁhÁhx… ‡x Ã
A
ÃPi…ypvüÃvr… pvr Ã
B
Ãh Ã
A
I.
 Ó‚ihp“Ãp“ pvÓh€vrr Ã
R
F).
G).
Âi…hphüÇhxÃqáˆt‚ Ãh Çr€ƒr
H
Óhá‚ ’üÇhx Ãhi’Ã
G
J) na obu-
ÃvÓh€‚p‚hüÃ…“’Ã
F
G1).