Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grohe Sensia ARENA 39414SH0 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grohe Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. 39414SH0
  6. Bedienungsanleitung
Grohe Sensia ARENA 39414SH0 Bedienungsanleitung

Grohe Sensia ARENA 39414SH0 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sensia ARENA 39414SH0:
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sensia
ARENA
®
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
INT00009/ÄM 239494/02.17
http://www.grohe.com
39354SH0
39414SH0
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE UTENTE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
ANVÄNDARHANDBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INSTRUKCJE OBSŁUGI
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DO UTILIZADOR
KULLANICI KILAVUZU
NÁVOD NA OBSLUHU
PRIROČNIK ZA UPORABO
KORISNIČKI PRIRUČNIK
УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KASUTUSJUHEND
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA
NAUDOTOJŲ VADOVAS
MANUALUL DE UTILIZARE
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
........2
......68
....134
....201
....267
....333
....400
....466
....532
....598
....664
....731
....797
....865
....931
....997
..1064
..1130
..1196
..1262
..1329
..1396
..1462
..1528
..1594
..1660
..1726
..1792
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grohe Sensia ARENA 39414SH0

Inhaltszusammenfassung für Grohe Sensia ARENA 39414SH0

  • Seite 1 Sensia ARENA ® DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY INT00009/ÄM 239494/02.17 http://www.grohe.com 39354SH0 39414SH0 BEDIENUNGSANLEITUNG ..2 USER MANUAL ..68 MANUEL UTILISATEUR ..134 MANUAL DEL USUARIO ..201 MANUALE UTENTE ..267 GEBRUIKERSHANDLEIDING ..333 ANVÄNDARHANDBOK ..400 BRUGERVEJLEDNING ..466 BRUKSANVISNING ..532 KÄYTTÖOHJEET ..598 INSTRUKCJE OBSŁUGI ..664...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Einleitung Über diese Bedienungsanleitung Vor Inbetriebnahme zu beachten ............................ 4 Steuerung und Symbole Gerät ....................................5 Fernbedienung ................................7 Bedienungsanleitung Allgemeine Verwendung Bildschirm Anzeige ................................9 Grundbedienung ................................12 Duschfunktionen ................................14 Mit warmer Luft trocknen ............................... 16 Bedienung über das Smartphone (iOS) ........................17 Einstellungen Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel ..................
  • Seite 3 Verschiedenes Wassertropfen an der Unterseite des WCs ........................52 Die Düsenführung schließt nicht ........................... 53 Der Modus „Sitz besetzt“ wurde unterbrochen und zurückgesetzt ................53 Reinigung Vor der Reinigung Leitfaden ..................................54 Reinigung WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile) ................55 Abnehmen des Deckels zur Reinigung .........................

  • Seite 4: Vor Inbetriebnahme Zu Beachten

    Seitenanfang > Einleitung> Über diese Bedienungsanleitung > Vor Inbetriebnahme zu beachten Vor Inbetriebnahme zu beachten Um den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung sowie die in Papierform vorliegende „KURZANLEITUNG“.  Die Nichteinhaltung der in der „KURZANLEITUNG“ (im Lieferumfang enthalten) genannten Sicherheitshinweise kann unter Umständen zu ernsthaften Unfällen führen.  Jeder der Hinweise ist für Ihre Sicherheit besonders wichtig und sollte unbedingt befolgt werden.  Im Falle eines Unfalls infolge unsachgemäßer Verwendung übernimmt GROHE keine Haftung.  Bitte beachten: In Regionen mit einer Karbonathärte über 14° dH (KH) muss ein Filtersystem mit Wasserenthärter verwendet werden. Die Karbonathärte kann bei Ihrem zuständigen Wasserversorger erfragt werden. Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, ist innerhalb von 3 Jahren eine Entkalkung durch einen Servicetechniker durchzuführen. Nach der ersten Entkalkung wird empfohlen, das Produkt jährlich zu entkalken. (siehe technische Produktinformation 99.0758.xxx) (Entkalker Artikel­Nr. 46 978 000) Um die Lebensdauer der Düse zu gewährleisten, wird empfohlen, dass der Kunde die Düse jährlich entkalkt.

  • Seite 5: Gerät

    Seitenanfang > Einleitung> Steuerung und Symbole > Gerät Gerät Deckel Warnschild *Dieses Schild darf nicht entfernt werden. Näherungssensor Sensor für Benutzererkennung Sitz Düse (für Standard-Dusche) Düse (für Lady-Dusche) WC-Becken Funktionstasten : Lady-Dusche (für Frauen)
  • Seite 6 : Standard-Dusche : Strahlstärke + : Strahlstärke - Hauptschalter HINWEIS: Um die Toilette manuell zu spülen, betätigen Sie die Spültaste an der Wand.

  • Seite 7: Fernbedienung

    Seitenanfang > Einleitung> Steuerung und Symbole > Fernbedienung Fernbedienung WC-Sitz öffnen/schließen Standardspülung (OPTIONAL)* Kurzspülung (OPTIONAL)* Bildschirm Power/Home Einstellen/Weiter Funktionstasten Einstellen der Duscharmposition Anpassung der Strahlstärke Lady-Dusche (für Frauen) Soft-Dusche Standard-Dusche Stopp *Diese Tasten funktionieren nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt. HINWEIS: Wenn die Taste   (Power/Home) gedrückt wird, schaltet sich der Bildschirm aus und wird der Bildschirm „Power OFF“ angezeigt. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen werden, kehrt der Bildschirm zum Menü Home zurück. Beginnen Sie in diesem Fall wieder von vorn. Wenn die Fernbedienung in einer Umgebung mit niedriger Temperatur verwendet wird, können auf dem Bildschirm Geisterbilder auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Sobald sich die Umgebungstemperatur normalisiert, kehrt die Bildschirmanzeige zu ihrem normalen Status zurück. Hin und wieder kann die Schwarz-Weiß-Anzeige auf dem Bildschirm invertiert dargestellt werden. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

  • Seite 8: Batteriewechsel

    Batteriewechsel Ersetzen Sie die Batterien durch neue, wenn auf dem Bildschirm die Meldung   oder „Batterien austauschen“ angezeigt wird. 1. Entfernen Sie die Schraube und Unterlegscheibe vom Halter für die Fernbedienung. 2. Nehmen Sie die Fernbedienung vom Halter ab. 3. Nehmen Sie die Rückseite ab und ersetzen Sie die Batterien durch neue (zwei 1,5 V AA-Alkaline-Batterien). 4. Befestigen Sie die Rückseite, schieben Sie die Fernbedienung wieder auf ihren Halter und befestigen Sie diesen mit der Unterlegscheibe und der Schraube. HINWEIS: Achten Sie darauf, keines der Tasten zu berühren, während Sie die Batterien austauschen. Nachdem die Batterien herausgenommen wurden, können auf dem Bildschirm senkrechte Linien auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese senkrechten Linien verschwinden, sobald in die Fernbedienung neue Batterien eingelegt wurden.

  • Seite 9: Bildschirm Anzeige

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Bildschirm Anzeige Bildschirm Anzeige Menü Start Während der Reinigung Standard-Dusche Lady-Dusche Bildschirm Einstellungen...
  • Seite 10 Sprachauswahl Fehlermeldung...

  • Seite 12: Grundbedienung

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Grundbedienung Grundbedienung 1. Stellen Sie sich vor die Toilette. Der Deckel öffnet sich automatisch. HINWEIS: Der Sitz öffnet sich bei Betätigen der Taste   (Öffnen/Schließen). 2. Sobald Sie sich auf den Toilettensitz gesetzt haben, startet die Geruchsabsaugung. 3. Drücken Sie auf   (Standard-Dusche),   (Soft-Dusche) oder   (Lady-Dusche), um den Reinigungsvorgang zu beginnen. Drücken Sie die Taste   (Stopp), um den Reinigungsvorgang zu beenden. 4. Drücken Sie auf die Taste [FÖN], um mit warmer Luft zu trocknen. Drücken Sie die Taste   (Stopp), um den Trockenvorgang zu beenden. 5. Stehen Sie von der Toilette auf. Automatische Spülfunktion: Die Spülung startet automatisch. Spülung per Fernbedienung: Drücken Sie die Taste   (Spülung mit hoher Spülmenge) oder   (Spülung mit geringer Spülmenge).
  • Seite 13 Manuelle Spülung: Drücken Sie die Spültaste an der Wand. HINWEIS: Die automatische Spülfunktion funktioniert nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt. Die Tasten   /   der Fernbedienung funktionieren nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt. 6. Verlassen Sie die Toilette. Der Deckel schließt sich automatisch. Der Deckel schließt sich ca. 1 Minute nach dem Aufstehen automatisch. HINWEIS: Der Sitz schließt sich durch Betätigen der Taste   (Öffnen/Schließen).

  • Seite 14: Duschfunktionen

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Duschfunktionen Duschfunktionen  (Standard­Dusche): Reinigung des Analbereichs  (Soft­Dusche): Sanfte Reinigung des Analbereichs  (Lady­Dusche): Reinigung des Vaginalbereichs  (Stopp): Stoppt die Duschfunktion Anpassung der Strahlstärke (+/­): Einstellung des Waschstrahls während des Duschvorgangs (6 Stufen) Düsenausrichtung ( / ): Ausrichtung der Düse (5 Stufen: Standard/2 Stufen vorwärts/2 Stufen rückwärts) während des Duschvorgangs Sonderfunktion Drücken Sie während des Duschvorgangs die Tasten unter den Zeichen auf dem Bildschirm. [OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Bewegt die Düse vor und zurück, um einen etwas größeren Bereich zu reinigen [STARK OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Reinigung eines ausgedehnteren Bereichs  [LEICHT OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Bewegt die Düse über eine kurze Distanz vor und zurück [MASSAGE] ( ): Erzielt einen Massageeffekt, indem die Strahlstärke zwischen zwei Stufen...
  • Seite 15 gewechselt wird [WASSER-TEMPERATUR] ( ): Einstellung der Wassertemperatur (6 Stufen: Aus (Wassertemperatur), Niedrig (ca. 28 °C) bis Hoch (ca. 37°C /40°C HINWEIS: Die Duschfunktion kann nur aktiviert werden, wenn eine Person auf dem Sitz sitzt. Die Dusche stoppt automatisch nach 2 Minuten. Diese Funktion kann jedoch bei Verwendung der Massagefunktion oder einer ähnlichen Funktion bis zu 6 Minuten verlängert werden. Das Wasser tritt an einer Stelle nahe der Düse aus, wenn eine Person auf dem Sitz sitzt, oder direkt vor oder nach der Duschfunktion. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Die Wassertemperatur während des Duschvorgangs kann niedriger als erwartet ausfallen; dies kann zum Beispiel während des Winters auftreten, wenn das Wasser in der Leitung kälter ist. Bei Verwendung der Duschfunktion spritzt das Wasser weniger stark, wenn die Sitzposition weiter nach hinten verlagert wird. Wenn die Spülung betätigt wird, stoppt die Duschfunktion. Dusch­ und Spülfunktion können nicht gleichzeitig betätigt werden. Die Duschfunktion sollte nicht über einen längeren Zeitraum verwendet werden. Mit dieser Funktion sollten nicht die Innenbereiche von Rektum, Vagina oder Harnröhre gewaschen werden. Diese Funktion darf nicht für einen Einlauf verwendet werden. Diese Funktion darf nicht verwendet werden, wenn der Intimbereich schmerzt oder entzündet ist. Bei Einnahme von Medikamenten zur Behandlung des Intimbereichs, ist vor Verwendung dieser Funktion mit dem Arzt Rücksprache zu halten.

  • Seite 16: Mit Warmer Luft Trocknen

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Mit warmer Luft trocknen Mit warmer Luft trocknen [FÖN]: Drücken Sie auf die Taste unter diesem Zeichen, um die Trocknungsfunktion zu aktivieren [FÖN-TEMPERATUR]: Drücken Sie während des Fön auf die Taste unter diesem Zeichen auf dem Bildschirm, um die Lufttemperatur des Föns einzustellen Mittel (ca. 40 °C)  Hoch (ca. 55 °C)  Gering (Zimmertemp.)  (Stopp): Stoppt die Trocknungsfunktion HINWEIS: Wird die Anzeige [FÖN] auf dem Bildschirm nicht angezeigt, drücken Sie die Taste (Power/Home). Wenn die Trocknungsfunktion ausgeschaltete wird, kehrt die Temperatur zu ihrer ursprünglichen Einstellung zurück. Die Trocknungsfunktion stoppt nach ca. 4 Minuten automatisch.

  • Seite 17: Bedienung Über Das Smartphone (Ios)

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Bedienung über das Smartphone (iOS) Bedienung über das Smartphone (iOS) Sie können das WC mit einem Bluetooth®*-fähigen Smartphone über die spezielle Anwendung „Sensia Arena“ bedienen. * Bluetooth ist eine eingetragene Handelsmarke der Bluetooth SIG, Inc. HINWEIS: Bitte lesen Sie Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth®, bevor Sie diese Funktion verwenden. Nachdem Sie den Schritt mit dem Symbol   1 durchgeführt haben, müssen innerhalb von 1 Minute die Symbole   2 bis   4 betätigt werden. Installation der Anwendung Suchen Sie im App Store nach „Sensia Arena“ und installieren Sie es. Ersteinrichtung der App „Sensia Arena“ Schalten Sie vor der Einrichtung der App auf Ihrem Smartphone die Bluetooth-Verbindung auf „Ein“- 1. Öffnen Sie die App und bestätigen Sie den Haftungsausschluss. 2. Halten Sie gleichzeitig die Schaltflächen [DRYER] und [WATER TEMP] 2 Sekunden lang gedrückt (  1). 3. Verbinden Sie nun die Dusch-WC Einheit und das Smartphone wie unter „Anmeldung“ beschrieben (  2). Anmeldung 1. Tippen Sie auf den Seitenanfang der App (  3).

  • Seite 18: Nutzungsbedingungen Für Diese App

    2. Wenn die Meldung [Bluetooth pairing request] angezeigt wird, bestätigen Sie das Gerät [Shower Toilet] und tippen auf [Pair] (  4). Sobald die Toilettensteuerung den erfolgreichen Abschluss der Anmeldung erkannt hat, wird ein Ton ausgegeben. Nach der ersten Anmeldung der Geräte, ist eine erneute Durchführung des Anmeldeprozesses nicht mehr erforderlich. HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Smartphone nicht in das WC-Becken fällt. GROHE haftet für keinerlei Schäden an dem Smartphone. GROHE gibt keine Garantie, dass diese Funktion mit allen Bluetooth-fähigen Smartphones funktioniert. Es kann jeweils nur 1 Smartphone auf einmal mit dem WC verbunden sein. In dem WC können bis zu 7 Kopplungsdaten von Smartphones gespeichert werden. Wenn ein 8. Smartphone registriert wird, muss das Smartphone mit den ältesten Kopplungsdaten erneut registriert werden. Wenn das WC mit einem Smartphone verbunden ist, werden die Funktionen für die Waschfunktionen (Strahl- Intensität, Ausrichtung des Duscharms usw.) auf der Fernbedienung deaktiviert. Lediglich mit der Taste  (Stopp) kann weiterhin die Waschfunktion angehalten werden. Drücken Sie   (Stopp), um die Bluetooth-Verbindung zu beenden. Die Bedienung des WC mit dem Smartphone muss innerhalb des WC-Raums erfolgen. Das WC darf nicht über das Smartphone bedient werden, wenn es von einer anderen Person benutzt wird. Nutzungsbedingungen für diese App 1. GROHE haftet nicht für die Genauigkeit, Nützlichkeit, Vollständigkeit, Anwendbarkeit auf bestimmte Ziele und Sicherheit der Informationen in dieser App. 2. Sofern seitens GROHE keine Absicht oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt, haftet GROHE nicht für Schäden, die ein Bediener aufgrund der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung dieser App erleidet. 3. Der Kunde erklärt sich einverstanden, diese App auf eigene Verantwortung zu nutzen. Der Nutzer haftet und trägt die Kosten für jedwede Streitigkeit zwischen einem Benutzer und einem Dritten, die hieraus entsteht. GROHE ist in diesen Fällen in keiner Form haftbar zu machen. 4. GROHE haftet nicht für verloren gegangene Registrierungsdaten oder in dieser App zur Verfügung gestellte Daten, selbst wenn GROHE dies verursacht haben sollte. 5. GROHE haftet nicht für Vorfälle, die aus einer Streitigkeit oder einem Schaden entstanden sind, der durch die Nutzung eines mit der App verbundenen Dienstes entstanden sind. GROHE bietet keine Garantie für diese App, unter anderem für Funktionen, Qualität, Betriebsstörungen und Angelegenheiten aufgrund des Vorliegens von oder Verstoßes gegen Rechte Dritter.

  • Seite 19: Automatisches Öffnen Und Schließen Von Sitz Und Deckel

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel Anhand der automatischen Öffnen-/Schließ-Funktion können entweder nur der Deckel oder Deckel und Sitz zusammen betätigt werden. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 1] angezeigt wird. 2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] drücken. [DECKEL]: Deckel wird automatisch geöffnet/geschlossen (Standard) [SITZ & DECKEL]: Sitz und Deckel werden automatisch geöffnet/geschlossen [AUS]: Die automatische Öffnen-/Schließ-Funktion ist ausgeschaltet HINWEIS: Durch direktes Sonnenlicht und Heizgeräte kann bei dem Sensor eine Fehlfunktion auftreten, sodass sich der Deckel automatisch öffnet. Wenn Sie den Deckel von Hand öffnen oder schließen, muss dies vorsichtig erfolgen. Übermäßige Krafteinwirkung kann den Deckel beschädigen. Deckel oder Sitz dürfen nicht blockiert werden. Bei einer Raumtemperatur über 30 °C erkennt der Sensor möglicherweise nicht den Benutzer. In diesem Fall muss der Toilettenraum gelüftet werden, um die Raumtemperatur zu senken. Alternativ können Sie näher an die Toilette herantreten.

  • Seite 20: Automatische Spülfunktion (Optional)

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Automatische Spülfunktion (OPTIONAL) Automatische Spülfunktion (OPTIONAL) *Diese Funktion funktioniert nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt. Standardmäßig wird die Toilette automatisch nach 6 Sekunden gespült, nachdem der Benutzer von der Toilette aufgestanden ist. Sie können außerdem eine Verzögerung für das Einsetzen der Spülung einstellen. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 1] angezeigt wird. 2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [WC-SPÜLUNG] drücken. [2 Sekunden]:  Spült nach 2 Sekunden [6 Sekunden]:  Spült nach 6 Sekunden (Standard) [10 Sekunden]:  Spült nach 10 Sekunden [15 Sekunden]:  Spült nach 15 Sekunden [AUS]:  Die automatische Spülfunktion ist ausgeschaltet HINWEIS: Falls die Wasserzufuhr zur Toilette unterbrochen ist, füllen Sie einen Eimer mit Wasser und spülen Sie das WC-Becken sorgfältig aus. Falls erforderlich, muss dieser Vorgang wiederholt werden. Sollte zu viel Toilettenpapier verwendet werden, wird es möglicherweise nicht vollständig durch Betätigen der Taste   (Spülung mit geringer Spülmenge) entsorgt. In diesem Fall muss die Taste   (Spülung mit hoher Spülmenge) gedrückt werden. Ein mehrmaliges Spülen sollte nicht erforderlich sein. Falls dies dennoch der Fall ist, muss die Toilette manuell gespült werden, indem Sie die Tasten   drücken oder die Spültaste an der Wand gedrückt halten. Die automatische Spülfunktion wird nicht aktiviert, wenn der Benutzer weniger als 10 Sekunden lang auf der Toilette sitzt.

  • Seite 21: Geruchsabsaugung

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Geruchsabsaugung Geruchsabsaugung Die Geruchsabsaugung wird aktiviert, sobald der Deckel angehoben wird oder der Benutzer sich auf den Sitz setzt, und stoppt automatisch nach ca. 1 Minute, wenn der Benutzer von der Toilette aufsteht. Die Geruchsabsaugung entfernt den Geruch aus dem WC-Becken und lässt sich einstellen. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 2] angezeigt wird. 2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [GERUCHSABSAUGUNG] drücken. [AN]: Die Geruchsabsaugung ist eingeschaltet (Standard) [AUS]: Die Geruchsabsaugung ist ausgeschaltet...

  • Seite 22: Nachtlicht

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Nachtlicht Nachtlicht Sobald der Sensor einen Benutzer erkannt hat, leuchtet innen im WC­Becken ein sanftes Licht auf. Wenn der Benutzer die Toilette wieder verlässt, erlischt das Licht automatisch nach ca. 1 Minute. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 2] angezeigt wird. 2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [NACHTLICHT] drücken.   [Automatisch]*: Das Nachtlicht ist eingeschaltet und die (Stopp­) Taste   blinkt orange. (Standard)  [AN]: Das Licht ist immer eingeschaltet und die Schaltfläche  (stop) blinkt orange.  [AUS]: Das Nachtlicht ist ausgeschaltet  * Diese Einstellung ist nur bei Modellen mit folgenden Seriennummern verfügbar:  39354SH0: 3935400618 oder höher  18801SH0: 1880100380 oder höher...

  • Seite 23: Tastenton

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Tastenton Tastenton Sie können den Tastenton an der Fernbedienung an- oder ausschalten. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 2] angezeigt wird. 2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [TASTENTÖNE] drücken.   [AN]: Die Tastentöne sind angeschaltet (Standard)  [AUS]: Die Tastentöne sind ausgeschaltet...

  • Seite 24: Led-Einstellung Für Die Stopp-Taste

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > LED-Einstellung für die Stopp-Taste LED-Einstellung für die Stopp-Taste Sie können bei aktivierter Nachtlichtfunktion das Blinken der (Stopp-)Taste   ein- oder ausschalten. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 3] angezeigt wird. 2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [LED AUS] drücken.   [AN]: LED-Blinken (Standard) [AUS]: Die LED ist ausgeschaltet...

  • Seite 25: Ändern Der Sprache

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Ändern der Sprache Ändern der Sprache Sie können die Bildschirmsprache ändern (Englisch / Deutsch / Französisch). 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 3] angezeigt wird. 2. Drücken Sie die untere Taste [ERSTKONFIGURATION]. 3. Drücken Sie mehrmals die untere Taste [SPRACHE], bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.  [ENGLISH]: Englisch (Standard) [DEUTSCH]: Deutsch [Francais]: Französisch...

  • Seite 26: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung

    Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Zurücksetzen auf Werkseinstellung Zurücksetzen auf Werkseinstellung Alle Einstellungen, außer der Spracheinstellung, können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste   (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 3] angezeigt wird. 2. Drücken Sie die untere Taste [ERSTKONFIGURATION]. 3. Drücken Sie die untere Taste [JA].

  • Seite 27: Keine Funktion Aktiv

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Alle Funktionen > Keine Funktion aktiv Keine Funktion aktiv Es liegt kein Strom an.  Überprüfen Sie, ob der Strom ausgefallen ist, der Schutzschalter ausgelöst wurde oder andere Probleme vorliegen. Das WC ist ausgeschaltet.  Drücken Sie die AN / AUS-Taste an dem WC. Ein Kurzschluss ist aufgetreten.  Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst. Es liegt eine Spannung mit über 220 - 240 V an.  Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

  • Seite 28: Fernbedienung Funktioniert Nicht

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Alle Funktionen > Fernbedienung funktioniert nicht Fernbedienung funktioniert nicht Die Fernbedienung ist ausgeschaltet.  Drücken Sie   (Power/Home), um sie einzuschalten. Die Batterien sind leer (die Meldung „Batterien austauschen“ wird angezeigt). Ersetzen Sie die Batterien durch neue.  Die Batterien sind nicht richtig eingelegt.  Legen Sie die Batterien in ihrer richtigen Ausrichtung ein. Neben der Dusch-WC Einheit oder der Fernbedienung befinden sich Metallgegenstände.  Entfernen Sie die Metallgegenstände. Das WC ist mit einem Smartphone verbunden.  Drücken Sie   (Stopp), um die Bluetooth-Verbindung zu beenden. Es wird eine andere Fernbedienung als die mitgelieferte verwendet.  Wenn nicht die Originalfernbedienung verwendet wird, muss die andere Fernbedienung an dem WC angemeldet werden. Die Vorgehensweise zur Registrierung finden Sie unten unter „Die Fernbedienung wurde nicht korrekt angemeldet“. Die Fernbedienung wurde nicht korrekt angemeldet.   Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen, um die Fernbedienung an dem WC anzumelden. 1. Entfernen Sie die Schraube und Unterlegscheibe von dem Halter der Fernbedienung. 2. Nehmen Sie die Fernbedienung von dem Halter ab und halten Sie sie in die Nähe des WCs. 3. Drücken Sie die Taste   (Einstellen/Weiter). 4. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Anweisung.

  • Seite 29: Es Wird Kein Wasser Ausgesprüht

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Es wird kein Wasser ausgesprüht Es wird kein Wasser ausgesprüht Das Wasserabsperrventil ist zugedreht.  Das Wasserabsperrventil befindet sich im Spülkasteninneren. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Sieb ist verstopft.  Das Sieb befindet sich innerhalb des WC-Beckens. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Die Strahlstärke ist zu niedrig oder die Strahlstärke ist auf sein niedrigstes Niveau eingestellt.  Drücken Sie die Taste + für die Anpassung der Strahlstärke. Der Sensor für die untere Körperhälfte hat keinen Benutzer erkannt.  Setzen Sie sich auf den WC-Sitz oder ändern Sie Ihre Sitzposition. Setzen Sie sich beispielsweise auf dem Sitz weiter nach hinten. Die Kleidung eines Benutzers kann nur schwer erkannt werden.  Der Sensor muss in der Lage sein, die Haut des Benutzers erkennen zu können. Das WC wird gespült.  Dies ist kein Problem. Der Spülvorgang hat Vorrang. Drücken Sie erneut auf  (Standard-Dusche),  (Soft- Dusche) oder  (Lady-Dusche), nachdem der Spülvorgang beendet wurde.

  • Seite 30: Es Dauert Sehr Lange, Bis Wasser Ausgesprüht Wird

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Es dauert sehr lange, bis Wasser ausgesprüht wird Es dauert sehr lange, bis Wasser ausgesprüht wird Die Temperatur des Wassers, mit dem die Dusch-WC Einheit versorgt wird, ist zu niedrig.  Dies ist kein Problem. Wenn die Wassertemperatur, zum Beispiel im Winter, extrem niedrig ist, kann es einige Zeit dauern, bis warmes Wasser ausgesprüht wird, da die Anwärmzeit länger dauert.

  • Seite 31: Wasser Ist Nicht Warm

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Wasser ist nicht warm Wasser ist nicht warm Die Wassertemperatur ist auf ihre niedrigste Gradzahl eingestellt.  Drücken Sie die Taste unter [WASSER-TEMPERATUR] und stellen Sie die Temperatur wunschgemäß ein. Die Temperatur des zugeführten Wassers ist äußerst niedrig.  Die Wassertemperatur während des Duschvorgangs kann niedriger als erwartet ausfallen; dies kann zum Beispiel während des Winters auftreten, wenn das Wasser in der Leitung kälter ist.

  • Seite 32: Strahlstärke Zu Niedrig

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Strahlstärke zu niedrig Strahlstärke zu niedrig Die Strahlstärke ist auf sein niedrigstes Niveau eingestellt.  Drücken Sie die Taste + für die Anpassung der Strahlstärke.

  • Seite 33: Unruhige Düsenführung

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Unruhige Düsenführung Unruhige Düsenführung Die Düse ist abgefallen, weil die Führung mit der Toilettenbürste oder einem anderen Gegenstand berührt wurde.  Bringen Sie die Düsenführung korrekt an.

  • Seite 34: Falscher Reinigungsbereich

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Falscher Reinigungsbereich Falscher Reinigungsbereich Der Düsenaufsatz ist nicht richtig ausgerichtet.  Richten Sie den Düsenaufsatz korrekt aus.

  • Seite 35: Aus Der Dusch-Wc Einheit Kommt Ein Mechanisches Geräusch

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Aus der Dusch-WC Einheit kommt ein mechanisches Geräusch Aus der Dusch-WC Einheit kommt ein mechanisches Geräusch Beim Ausschalten des Strahls kommt aus der Dusch-WC Einheit ein mechanisches Geräusch.  Dies ist kein Problem. Hierbei handelt es sich um das Motorgeräusch, wenn das WC normal funktioniert. Solange die Strahlstärke und/oder die Position der Düse korrekt eingestellt werden können, stellt dies Geräusch kein Problem dar.

  • Seite 36: Der Ventilator Der Geruchsabsaugung Läuft Ununterbrochen

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Geruchsabsaugung > Der Ventilator der Geruchsabsaugung läuft ununterbrochen Der Ventilator der Geruchsabsaugung läuft ununterbrochen Der Sensor für die untere Körperhälfte ist blockiert oder nass.  Wischen Sie den Sensor mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

  • Seite 37: Der Ventilator Der Geruchsabsaugung Funktioniert Nicht

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Geruchsabsaugung > Der Ventilator der Geruchsabsaugung funktioniert nicht Der Ventilator der Geruchsabsaugung funktioniert nicht Die [GERUCHSABSAUGUNG] ist abgeschaltet.  Stellen Sie die [GERUCHSABSAUGUNG] auf [AN]. Der Sensor für die untere Körperhälfte ist verschmutzt oder der Benutzer sitzt seit über 2 Stunden auf dem WC-Sitz.  Eventuell ist die Erkennungsfunktion des Sensors fehlerhaft. Wischen Sie den Sensor mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Der Ventilator der Geruchsabsaugung stoppt automatisch nach 2 Stunden ununterbrochenem Betrieb.

  • Seite 38: Nachgelassene Effektivität Der Geruchsabsaugung

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Geruchsabsaugung > Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung Wenn sich auf dem Filtersieb der Geruchsabsaugung Schmutz befindet, kann dies die Geruchsentfernung beeinträchtigen.  Reinigen Sie das Filtersieb der Geruchsabsaugung, falls Sie eine Geruchsbildung wahrnehmen.

  • Seite 39: Das Wc Wird Nicht Automatisch Gespült

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatische WC-Spülung > Das WC wird nicht automatisch gespült Das WC wird nicht automatisch gespült [WC-SPÜLUNG] ist auf [AUS] eingestellt.  Wählen Sie für die [WC-SPÜLUNG] die Einstellung [AUS]. Es ist ein anderer Spülkasten mit automatischer Spülfunktion installiert als der GROHE-Spülkasten.  Diese Funktion ist nur bei einem GROHE-Spülkasten mit automatischer Spülfunktion verfügbar.

  • Seite 40: Der Wasserdurchfluss Ist Schwach Oder Das Wc Wird Nicht Vollständig Gespül

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatische WC-Spülung > Der Wasserdurchfluss ist schwach oder das WC wird nicht vollständig gespült Der Wasserdurchfluss ist schwach oder das WC wird nicht vollständig gespült Es wurde zu viel Toilettenpapier verwendet.  Sollte zu viel Toilettenpapier verwendet werden, wird es möglicherweise nicht vollständig durch Betätigen der Taste   (Spülung mit geringer Spülmenge) entsorgt. In diesem Fall muss die Taste   (Spülung mit hoher Spülmenge) gedrückt werden.  Beachten Sie bitte, dass bei einer Spülung mit hoher Spülmenge maximal 5 m entsorgt werden kann.

  • Seite 41: Verstopftes Wc-Becken

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatische WC-Spülung > Verstopftes WC-Becken Verstopftes WC-Becken Es wurde zu viel Toilettenpapier verwendet.  Stellen Sie die [WC-SPÜLUNG] auf [AUS] und beheben Sie anschließend die Verstopfung in dem WC. *Während der Behebung der Verstopfung kann das WC automatisch spülen, sodass das Wasser im WC-Becken überläuft.

  • Seite 42: Der Fön Funktioniert Nicht

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Fön > Der Fön funktioniert nicht Der Fön funktioniert nicht Der Sensor für die untere Körperhälfte hat keinen Benutzer erkannt.  Setzen Sie sich auf den WC-Sitz oder ändern Sie Ihre Sitzposition. Setzen Sie sich beispielsweise auf dem Sitz weiter nach hinten. Die Kleidung eines Benutzers kann nur schwer erkannt werden.  Der Sensor muss in der Lage sein, die Haut des Benutzers erkennen zu können.

  • Seite 43: Die Luft Ist Nicht Warm

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Fön > Die Luft ist nicht warm Die Luft ist nicht warm Die [FÖN-TEMPERATUR] ist zu niedrig eingestellt.  Drücken Sie die Taste unter dem Symbol [FÖN-TEMPERATUR], um die Temperatur einzustellen.

  • Seite 44: Plötzlicher Abbruch Der Warmen Luftzufuhr

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Fön > Plötzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr Plötzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr Die Trocknungsfunktion wurde 4 Minuten lang verwendet.  Drücken Sie erneut die Taste unter dem Symbol [FÖN].

  • Seite 45: Der Deckel Schließt Sich Zu Schnell

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Der Deckel schließt sich zu schnell Der Deckel schließt sich zu schnell Der Deckel wurde während des automatischen Schließvorgangs heruntergedrückt.  Drücken Sie die Taste   (Öffnen/Schließen). Schalten Sie das WC aus und benachrichtigen den Kundendienst, wenn sich der Sitz nicht durch Drücken der Taste   (Öffnen/Schließen) öffnet.

  • Seite 46: Sitz Und Deckel Öffnen Oder Schließen Sich Nicht Automatisch

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Sitz und Deckel öffnen oder schließen sich nicht automatisch Sitz und Deckel öffnen oder schließen sich nicht automatisch [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] ist auf [AUS] eingestellt.  Stellen Sie [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] für [DECKEL] oder [SITZ & DECKEL] ein. Der Deckel wurde nicht korrekt montiert.  Montieren Sie den Toilettendeckel in der richtigen Art und Weise. Der Sensor für die obere Körperhälfte ist blockiert oder verschmutzt.  Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenstände, welche den Sensor blockieren könnten.

  • Seite 47: Der Deckel Bewegt Sich, Obwohl Niemand Vor Dem Wc Steht

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Der Deckel bewegt sich, obwohl niemand vor dem WC steht Der Deckel bewegt sich, obwohl niemand vor dem WC steht Der Sensor für die obere Körperhälfte ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt.  Der Sensor darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden. Der Sensor für die obere Körperhälfte ist blockiert oder verschmutzt.  Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenstände, welche den Sensor blockieren könnten.

  • Seite 48: Der Deckel Bleibt Geöffnet

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Der Deckel bleibt geöffnet Der Deckel bleibt geöffnet Der Sensor für die obere Körperhälfte ist blockiert oder verschmutzt.  Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenstände, welche den Sensor blockieren könnten.

  • Seite 49: Das Koppeln Von Smartphone Und Wc Konnte Nicht Erfolgreich Durchgeführt Werden

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Smartphone-App > Das Koppeln von Smartphone und WC konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden Das Koppeln von Smartphone und WC konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden Das WC ist bereits mit einem anderen Smartphone verbunden.  Drücken Sie   (Stopp), um die aktuelle Bluetooth-Verbindung zu beenden. Starten Sie die Anwendung neu und führen Sie das Koppeln erneut durch.

  • Seite 50: Das Smartphone Kann Mit Dem Wc Nicht Verbunden Werden

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Smartphone-App > Das Smartphone kann mit dem WC nicht verbunden werden Das Smartphone kann mit dem WC nicht verbunden werden Neben der Dusch-WC Einheit befinden sich Metallgegenstände.  Entfernen Sie die Metallgegenstände. In der Anwendung wurde ein anderes WC ausgewählt.  Stellen Sie sicher, dass bei der Verbindung des Smartphones mit dem WC die drei Pieptöne zu hören sind.

  • Seite 51: Zum Wc Kann Keine Verbindung Hergestellt Oder Das Wc Kann Nicht Anhand Der Anwendung Bedient Werden

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Smartphone-App > Zum WC kann keine Verbindung hergestellt oder das WC kann nicht anhand der Anwendung bedient werden Zum WC kann keine Verbindung hergestellt oder das WC kann nicht anhand der Anwendung bedient werden Das WC erkennt beim Koppeln-Vorgang keine Daten.  Führen Sie das Koppeln in folgenden Fällen erneut durch: bei der ersten Inbetriebnahme der Anwendung, wenn das Smartphone durch ein anderes ersetzt wurde, bei Verwendung der Anwendung für ein anderes WC. Das Smartphone wurde durch ein anderes ersetzt.  Laden Sie die Anwendung herunter, installieren Sie sie und führen Sie das Koppeln erneut durch. Bitte beachten Sie, dass die vom vorherigen Smartphone gespeicherten Daten verloren gehen und nicht wieder hergestellt werden können. Das WC ist bereits mit einem anderen Smartphone verbunden.  Drücken Sie   (Stopp), um die aktuelle Bluetooth-Verbindung zu beenden. Starten Sie die Anwendung neu und führen Sie das Koppeln erneut durch. Der WC-Deckel ist geschlossen.  Öffnen Sie den WC-Deckel und starten Sie die Anwendung neu. Es wurden mehr als 8 Smartphones registriert.  Wenn mehr als 8 Smartphones registriert wurden, muss das Smartphone mit den ältesten Koppeln-Daten erneut registriert werden. Die Bluetooth-Funktion des Smartphones ist ausgeschaltet.  Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Smartphones an.

  • Seite 52: Wassertropfen An Der Unterseite Des Wcs

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Verschiedenes > Wassertropfen an der Unterseite des WCs Wassertropfen an der Unterseite des WCs Durch hohe Luftfeuchtigkeit bildet sich Kondenswasser.  Wischen Sie die Wassertropfen häufig ab. Lüften Sie den Toilettenraum angemessen.

  • Seite 53: Die Düsenführung Schließt Nicht

    Seitenanfang > Fehlerbehebung > Verschiedenes > Die Düsenführung schließt nicht Die Düsenführung schließt nicht  Dies ist kein Problem. Die Düsenführung bleibt während der Geruchsabsaugung geöffnet. Der Modus „Sitz besetzt“ wurde unterbrochen und zurückgesetzt  Der Modus „Sitz besetzt“ wurde eventuell aufgrund elektromagnetischer Einflüsse unterbrochen und zurückgesetzt.

  • Seite 54: Leitfaden

    Seitenanfang > Reinigung> Vor der Reinigung > Leitfaden Leitfaden In diesem Leitfaden von GROHE finden Sie einige Hinweise zur Reinigung des Produkts. Bitte beachten Sie, dass einige Reinigungsmittel nicht verwendet werden dürfen. Allgemein empfiehlt GROHE für dieses Produkt Allzweck-Flüssigreiniger. Reinigungsmittel Weiches Tuch: Verwenden Sie auf eine angemessene Größe zugeschnittene alte Handtücher, T-Shirts, usw.  Für WC-Sitz, Deckel, Abdeckung, WC-Becken Schwamm: Verwenden Sie einen weichen Schaumstoffschwamm.  Für den Düsenaufsatz Toilettenbürste (nicht scheuernde): Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten.  Für das WC-Becken Gummihandschuhe: Tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände Gummihandschuhe. Schlagen Sie die Kanten um, damit kein Wasser und Reinigungsmittel in die Handschuhe eindringt. Reinigungsmittel Neutraler WC-Reiniger / Reiniger ohne Scheuermittel: Entfernt gelbliche und/oder schwarze Verunreinigungen vom WC-Becken.  Keramikteile HINWEIS: Das WC-Becken ist aus dem Material AQUA CERAMIC hergestellt. Um die Wirkung von AQUA CERAMIC nicht zu beeinträchtigen, dürfen folgende Reinigungsmittel und Gegenstände nicht verwendet werden. - chlor-und alkalihaltige Reinigungsmittel - Scheuermittel - Scheuerbürsten Stellen Sie während der Reinigung die Funktionen [WC-SPÜLUNG] und [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] auf [AUS], um versehentliche Fehlsignale zu vermeiden.

  • Seite 55: Wc-Sitz, Deckel, Abdeckung Und Fernbedienung (Kunststoffteile)

    Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile) WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile) Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten, weichen Tuch ab. GROHE empfiehlt, das WC häufig zu reinigen, damit sich kein Schmutz auf der WC-Oberfläche ansammelt. Darüber hinaus verhindert die Reinigung mit einem feuchten Tuch eine elektrostatische Aufladung, welche Staubpartikel anziehen und schwärzliche Verunreinigungen hervorrufen kann. HINWEIS: Reinigen Sie die Oberfläche nicht mit einem trockenen Tuch oder Toilettenpapier, da diese Kratzer verursachen können. Schalten Sie für die Reinigung der Fernbedienung das WC aus, um versehentliche Fehlsignale zu vermeiden.

  • Seite 56: Abnehmen Des Deckels Zur Reinigung

    Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > Abnehmen des Deckels zur Reinigung Abnehmen des Deckels zur Reinigung Der Deckel kann leicht abgenommen werden. Dies ist insbesondere bei der Reinigung der verborgen liegenden Scharniere oder des gesamten Deckels nützlich. HINWEIS: Schalten Sie das WC aus, wenn Sie den WC-Deckel abnehmen. Wenn der Strom nicht abgeschaltet wird, kann dies zu Schäden an den Innenteilen des Geräts führen. Abnehmen des WC­Deckels 1. Schalten Sie das WC über den Hauptschalter an dem WC aus. HINWEIS: Üben Sie auf den Deckel keine übermäßige Kraft aus, da er hierdurch beschädigt werden kann. Öffnen Sie den WC-Sitz nicht, wenn der Deckel abgenommen wurde. Der Sitz könnte hierdurch Kratzer oder Beschädigungen davontragen. Das WC darf ohne Deckel nicht verwendet werden. 2. Öffnen Sie den Deckel.
  • Seite 57 3. Schieben Sie die Verriegelungen für den Deckel nach oben. 4. Schließen Sie den Deckel. 5. Heben Sie den Deckel mit beiden Händen an. Aufsetzen des WC­Deckels...
  • Seite 58 1. Setzen Sie den Deckel auf das WC auf. 2. Öffnen Sie den Deckel. 3. Schieben Sie die Sperre nach unten. Überprüfen Sie, ob die Sperre sicher eingerastet ist. Beim Einrasten der Sperre ertönt ein Klicklaut. Überprüfen Sie, ob die Sperre sicher eingerastet ist.  4. Schalten Sie das WC über den Hauptschalter an dem WC ein.

  • Seite 59: Wc-Becken (Keramikteile)

    Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > WC-Becken (Keramikteile) WC-Becken (Keramikteile) Das WC-Becken ist aus dem Material AQUA CERAMIC hergestellt. Reinigen Sie das WC-Becken mit Wasser bzw. warmen Wasser, einer weichen Bürste oder einem Schwamm und Neutralreiniger. HINWEIS: Verwenden Sie keine chlor- oder säurehaltigen Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da aus diesen Reinigungsmitteln austretende Gase das Produkt schädigen oder zu Störungen führen können. Verwenden Sie auch kein heißes Wasser, da dies die Toilette beschädigen kann. Verwenden Sie keine Scheuerbürste oder Scheuermittel, da diese die Hyper Clean-Oberfläche beschädigen können und ihr Effekt verloren geht.

  • Seite 60: Düsenverschluss/Filtersieb

    Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > Düsenverschluss/Filtersieb Düsenverschluss/Filtersieb Manuelle Reinigung der Düsenführung HINWEIS: Nicht mit einem trockenen Tuch oder Toilettenpapier abwischen, da dies zu Kratzern führen kann. Keine Scheuerbürste oder Scheuermittel verwenden. Bitte beachten Sie den oberen und unteren Teil der Düsenführung. Üben Sie auf die Düsenführung keine übermäßige Kraft aus, da sie hierdurch beschädigt werden kann. Zur Reinigung kann die Düsenführung leicht herausgenommen werden. Siehe Abbildung unten. 1. Öffnen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben. 2. Nehmen Sie die Düsenführung ab.  3. Reinigen Sie die Düsenführung mit einem weichen Tuch. 4. Führen Sie die Düsenführung in die Halterung, bis es klickt. 5. Schließen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben. Reinigung des Filtersiebs 1. Öffnen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben. 2. Ziehen Sie das Filtersieb heraus. ...
  • Seite 61 3. Reinigen Sie das Filtersieb unter fließendem Wasser. 4. Trocknen Sie das Filtersieb und setzen Sie es wieder in dem Schlitz ein.  5. Schließen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben.

  • Seite 62: Düse

    Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > Düse Düse Reinigung der Düse mit der Fernbedienung Sie können die Düse während der WC-Benutzung (sitzend auf dem Sitz) durch folgende Vorgehensweise anhand der Fernbedienung reinigen. 1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 1] angezeigt wird. 2. Drücken Sie die untere Taste [DUSCHARM REINIGEN]. Die Düse bleibt im Gehäuse und wird ca. 15 Sekunden lang gereinigt. Manuelle Reinigung der Düse Sie können die Düse manuell reinigen (indem Sie die Teile mit einem Schwamm abreiben, um Flecken zu entfernen, usw.). Für die Reinigung können Sie die Düse auf folgende Weise herausziehen. 1. Stellen Sie [WC-SPÜLUNG] und [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] auf [AUS], um die Funktionen zu deaktivieren. 2. Heben Sie Deckel und Sitz an. 3. Drücken Sie mehrmals die Taste  (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 1] angezeigt wird. 4. Drücken Sie die untere Taste [DUSCHARM AUSFAHREN]. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, funktioniert das WC auf folgende Weise. In diesem Zustand funktioniert die Dusche nicht. 1. Drücken: Die Düse für die Standard-Dusche fährt aus. 2. Drücken: Die Düse für die Lady-Dusche fährt aus, nachdem die Düse für die Standard-Dusche eingefahren wurde.
  • Seite 63 3. Drücken: Die Düsenführung öffnet sich, nachdem die Düse für die Lady-Dusche zurückgefahren wurde. 4. Drücken: Die Düsenführung schließt sich. 5. Reinigen Sie die Düsen. 6. Umkehrung der Einstellungen für [WC-SPÜLUNG] und [ÖFFNEN/SCHLIEßEN]. HINWEIS: Üben Sie auf die Düsen keine übermäßige Kraft aus, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Ziehen Sie nicht an den Düsen und drücken Sie sie nicht hinein. Die Düse würde nicht mehr zurückgefahren und es kann ein Fehler auftreten. Wenn Sie versehentlich an den Düsen gezogen oder sie hineingedrückt haben, schalten Sie das WC durch Drücken des Hauptschalters an dem WC aus und nach ca. 10 Sekunden wieder ein. Reinigen Sie die Düsen nicht mit Zahnbürsten.

  • Seite 64: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Verwendung Von Bluetooth

    Seitenanfang > Wichtiger Hinweis> Über Bluetooth® > Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth® Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth® In die Nähe der Dusch­WC Einheit und der Fernbedienung dürfen keine Geräte gelangen, die Funkwellen aussenden. Folgende Geräte sollten so weit wie möglich vom Dusch-WC Einheit und der Fernbedienung fern gehalten werden, um Interferenzen mit Funkwellen und damit verbundene Störungen zu vermeiden. Mikrowellen WLAN-Geräte Bluetooth®-kompatible Geräte, ausgenommen Smartphones Sonstige Geräte, welche Funkwellen im 2,4-GHz-Bereich aussenden (kabellose Telefone, kabellose Audiogeräte, Spielkonsolen, PC-Peripheriegeräte usw.) Wenn Sie einen implantierten Kardioverter/Defibrillator (Herzschrittmacher) tragen, muss die Fernbedienung mindestens 22 cm von dem Implantat entfernt gehalten werden.

  • Seite 65: Kundenservice

    Seitenanfang > Wichtiger Hinweis> Kundenservice > Kundenservice Kundenservice 1. Bevor Sie den Kundendienst anrufen Wenden Sie sich an GROHE, wenn die Probleme nicht anhand der Lösungsschritte unter „Fehlerbehebung“ gelöst werden können. Wenden Sie sich außerdem in folgenden Situationen an GROHE. Bei zusätzlichen Fragen, die in dieser Anleitung nicht abgedeckt sind. Bei einem beschädigten Kabel. Bei einem überhitzten Kabel. Wenn eine der vorgenannten Situationen vorliegt, kann dies zu einem Unfall führen. Wenden Sie sich unbedingt an GROHE. HINWEIS: Dieses Produkt darf auf keinen Fall auseinandergebaut oder verändert werden, da dies zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen führen kann. Darüber hinaus erlischt mit dem Auseinanderbau die Garantie. Sollte Wasser aus der Dusch-WC Einheit oder dem Wasserversorgungssystem austreten, muss das WC am Hauptschalter ausgeschaltet werden, da es sonst zu einem elektrischen Schlag, Brand oder einer Leckage kommen kann. Wenn die Dusch-WC Einheit oder das Kabel beschädigt sind (erkennbar durch seltsame Geräusche oder Gerüche, Rauch, hohe Temperatur, Risse oder Undichtigkeiten), muss das WC am Hauptschalter sofort ausgeschaltet und die Reparatur des defekten Teils veranlasst werden. Defekte Teile dürfen nicht mehr verwendet werden, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden. 2. Garantiekarte Zum Lieferumfang dieses Produkt gehört eine Garantiekarte. Lesen Sie sorgfältig die Bedingungen auf der beiliegenden Garantiekarte zu diesem Produkt. Halten Sie Ihren Kaufbeleg (normalerweise die Rechnung Ihres GROHE-Händlers) bereit. Garantiezeit: 2 Jahre ab dem Kauf (plus ein weiteres Jahr nach Produktregistrierung) Lesen Sie die Garantiebestimmungen um festzustellen, welche Vorfälle unter die Garantie fallen.
  • Seite 66 Halten Sie bitte folgende Angaben bereit, wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten. Außerhalb der Garantiezeit Wenn Sie den Kundendienst nach Ablauf der Garantiezeit in Anspruch nehmen möchten, gehen die Kosten zu Lasten des Produkteigentümers. Zu den Kosten gehören Arbeitskosten, Fahrkosten und Materialkosten. Von Ihnen benötigte Angaben 1. Ihre Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer) 2. Seriennummer (siehe Typenschild auf der Rückseite der Dusch-WC Einheit) 3. Datum der Installation (siehe Garantiekarte) 4. Grund der Kundendienstanforderung...

  • Seite 67: Kontakt

    Seitenanfang > Wichtiger Hinweis> Kundenservice > Kontakt Kontakt GROHE Händler /GROHE Kundendienst GCW-1371C(17020)
  • Seite 731 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﺣول ھذا اﻟدﻟﯾل‬ 733 ................................‫ﻟﻠﻘراءة ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم واﻷزرار‬ 735 ................................... ‫اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ 736 ................................‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎم‬ 738 ..................................‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ 741 ................................ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ 743 ................................‫اﻟﻐﺳل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﺷﺔ‬ 745 ................................‫اﻟﺗﺟﻔﯾف ﺑﺎﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ‬ 746 ..............................
  • Seite 732 ‫ﻣﺗﻔرﻗﺎت‬ 781 ..........................‫ﺗوﺟد ﻗطرات ﻣﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض ﻣن اﻷﺳﻔل‬ 782 ................................‫ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﻻ ﯾﻐﻠق‬ 782 ..........................‫ﺗم إﯾﻘﺎف وﺿﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛرﺳﻲ وإﻋﺎدة ﺿﺑطﮫ‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف‬ 783 ..................................‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف‬ 784 ..................(‫ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض واﻟﻐطﺎء واﻷﻏطﯾﺔ ووﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد )اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‬ 785 ................................
  • Seite 733 ‫ط ت ا‬ ‫دم ا ع ا‬   . ‫  د‬ ‫ و ب ا‬ ‫ ا‬  ‫ظ‬  ‫ ھذه ا ط ھ   دا‬ .‫رار‬ ‫ أي  ؤو   ن ا‬GROHE ‫ل‬    ٬‫دام‬ ‫  ن  وء ا‬  ‫  ل و وع  دث‬    .(KH)   d H °14 ‫ر ا ر و ت‬ ‫ر‬  ‫ر  ن‬...
  • Seite 734 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻣﻘدﻣﺔ< اﻟﺗﺣﻛم واﻷزرار < اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫اﻟوﺣدة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫ﻣﻠﺻق ﺗﺣذﯾري‬ .‫*ﻻ ﺗﻧزع ھذا اﻟﻣﻠﺻق‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر أﻋﻠﻰ اﻟﺟﺳم‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر أﺳﻔل اﻟﺟﺳم‬ ‫ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض‬ (‫ﻓوھﺔ )ﻟﻠﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔﻲ‬ (‫ﻓوھﺔ )ﻟﻠﻐﺳل اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻣرﺣﺎض‬...
  • Seite 735 ‫أزرار اﻟﺗﺷﻐﯾل‬   ( ‫ : اﻟﻐﺳل اﻷﻣﺎﻣﻲ )ﻟﻠﻧﺳﺎء‬   ‫ : اﻟﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔ ﻲ‬   +  .‫ : ﺗﻌدﯾل ﻗوة اﻟرش‬ - .‫ : ﺗﻌدﯾل ﻗوة اﻟرش‬ ‫زر اﻟطﺎﻗﺔ‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﯾدوﯾﺎ اﺿﻐط زر ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار‬...
  • Seite 736 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻣﻘدﻣﺔ< اﻟﺗﺣﻛم واﻷزرار < وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫زر ﻓﺗﺢ/إﻏﻼق ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض‬ *(‫زر ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض )ﻛﺎﻣل( )اﺧﺗﯾﺎري‬ *(‫زر ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض )ﺧﻔﯾف( )اﺧﺗﯾﺎري‬ ‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫زر اﻟطﺎﻗﺔ/اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫زر ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫أزرار اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أزرار ﺿﺑط وﺿﻌﯾﺔ اﻟﻔوھﺔ‬ ‫أزرار ﺗﻌدﯾل ﻗوة اﻟرش‬ (‫زر اﻟﻐﺳل اﻷﻣﺎﻣﻲ )ﻟﻠﻧﺳﺎء‬ ‫زر اﻟﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﻣﻌﺗدل‬ ‫زر اﻟﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔﻲ‬ ‫زر اﻹﯾﻘﺎف‬ .‫ ﻣزودا ﺑوظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬GROHE ‫*ﻻ ﺗﻌﻣل أزرار ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺧزان‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .(‫ )اﻟطﺎﻗﺔ/اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬  ‫ﯾﺗم ﻋرض ﺷﺎﺷﺔ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ .‫ﺗﻌود اﻟﺷﺎﺷﺔ إﻟﻰ ﻋرض اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ إذا ﻟم ﯾﺗم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل ﻟﻣدة 03 ﺛﺎﻧﯾﺔ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ اﺑدأ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺑداﯾﺔ‬ ‫ﻗد ﺗظﮭر ﺻورة ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ذات درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ. ھذا ﻟﯾس ﺧﻠﻼ. ﯾﻌود ﻋرض اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ .‫إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺗﮫ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﺎدﯾﺔ‬ .‫ﻗد ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ ﺳوداء وﺑﯾﺿﺎء ﻣﻌﻛوﺳﺔ ﺑﯾن اﻟﻔﯾﻧﺔ واﻷﺧرى. ھذا ﻟﯾس ﺧﻠﻼ‬ ‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬...
  • Seite 738 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎم < ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻐﺳﻝ‬ ‫اﻟﻐﺳل   اﻟﺧﻠﻔﻲ‬ ‫اﻟﻐﺳل   اﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬...
  • Seite 739 ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺧﻁﺄ‬...
  • Seite 741 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎم < ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬ .‫1. ﻗم ﺑﺎﻟوﻗوف أﻣﺎم ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض‬ .‫ﯾﻔﺗﺢ ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .(‫ )ﻓﺗﺢ/إﻏﻼق‬  ‫ﯾﻔﺗﺢ اﻟﻛرﺳﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬ .‫2. اﺟﻠس ﻋﻠﻰ ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﻓﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ‬ .‫ )اﻟﻐﺳل اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﻧﺳﺎء( ﻟﻠﻐﺳل‬  ‫ )اﻟﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﻣﻌﺗدل( أو زر‬  ‫ )اﻟﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔﻲ( أو زر‬  ‫3. اﺿﻐط زر‬ .(‫ )إﯾﻘﺎف‬  ‫ﻹﯾﻘﺎف اﻟﻐﺳل اﺿﻐط زر‬ .(‫ )إﯾﻘﺎف‬  ‫[ ﻟﻠﺗﺟﻔﯾف ﺑﺎﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ. ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺟﻔﯾف اﺿﻐط زر‬DRYER] ‫4. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت ﻣؤﺷر‬ .‫5. ﻗم ﺑﺎﻟوﻗوف‬ .‫ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ: ﯾﺑدأ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬...
  • Seite 742 .(‫ )ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض/ﺧﻔﯾف‬  ‫ )ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض/ﻛﺎﻣل( أو زر‬  ‫ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﻋن ﺑﻌد: اﺿﻐط زر‬ .‫ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﯾدوي: اﺿﻐط زر ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ اﻟﻣزود ﺑوظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬GROHE ‫ﻻ ﺗﺗوﻓر وظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﻻ ﻓﻲ ﺧزان‬ .‫ اﻟﻣرﻛب ﻣزودا ﺑوظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬GROHE ‫ ﻓﻲ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺧزان‬  /   ‫ﻻ ﺗﻌﻣل أزرار‬ .‫6. اﺑﺗﻌد ﻋن اﻟﻣرﺣﺎض‬ .‫ﯾﻐﻠق ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض. ﯾﻐﻠق ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة ﻣن اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟﻣرﺣﺎض‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .(‫ )ﻓﺗﺢ/إﻏﻼق‬  ‫ﯾﻐﻠق اﻟﻛرﺳﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬...
  • Seite 743 ‫دام ا ر‬  ‫ل‬ ‫دام ا م < ا‬ ‫دام < ا‬ ‫ ا‬  <  ‫ ا‬ ‫ا‬ . ‫دام ا ر‬ ‫ا‬  ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ل ا‬  :( ‫ل ا‬ ‫ )ا‬  ‫زر‬ ‫  طف‬ ‫ ا‬ ‫ل ا‬  :(‫دل‬ ‫ ا‬ ‫ل ا‬ ‫ )ا‬  ‫زر‬ ‫ ا‬ ‫ل ا‬  :(‫ء‬   ‫ل ا‬ ‫ )ا‬ ‫ل‬ ‫ )إ ف(: إ ف ا‬  ‫زر‬...
  • Seite 745 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎم < اﻟﺗﺟﻔﯾف ﺑﺎﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ‬ ‫اﻟﺗﺟﻔﯾف ﺑﺎﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ‬ ‫[: اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت ھذا اﻟﻣؤﺷر ﻻﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف‬DRYER]   ‫[: اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت ھذا اﻟﻣؤﺷر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ أﺛﻧﺎء ﻋﻣل وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻟﺗﻌدﯾل درﺟﺔ ﺣرارة ھواء اﻟﺗﺟﻔﯾ ف‬DRYER TEMP]   ( ‫ﻣﺗوﺳطﺔ )ﺣواﻟﻲ 04°م‬   ( ‫ﻋﺎﻟﯾﺔ )ﺣواﻟﻲ 55°م‬ (‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ‬ ‫ )إﯾﻘﺎف(: ﯾﺗم إﯾﻘﺎف وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .(‫ )اﻟطﺎﻗﺔ/اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬  ‫[ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ٬ اﺿﻐط اﻟزر‬DRYER] ‫إذا ﻟم ﯾظﮭر ﻣؤﺷر‬ .‫ﺗﻌود درﺟﺔ ﺣرارة ھواء اﻟﺗﺟﻔﯾف إﻟﻰ ﻗﯾﻣﺗﮭﺎ اﻟﻣﺑدﺋﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم إﯾﻘﺎف وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف‬ .‫ﺗﺗوﻗف وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ 4 دﻗﺎﺋق‬...
  • Seite 746 (iOS) ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎم < ﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬ (iOS ) ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬ .‫" اﻟﻣﺧﺻص‬Sensia Arena" ‫* ﻓﯾﮫ ﻋن طرﯾق اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق‬Bluetooth® ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھﺎﺗف ذﻛﻲ ﺗم ﺗﻔﻌﯾل وظﯾﻔﺔ‬ .Bluetooth SIG, Inc. ‫ ھﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷرﻛﺔ‬Bluetooth * :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ‬Bluetooth® ‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام‬ .‫ ﺧﻼل دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‬  4 ‫ إﻟﻰ‬  2 ‫ﺑﻌد ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوة اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟرﻣز 1  ٬ ﻗم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧطوات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟرﻣوز ﻣن‬ ‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ‬ .‫ وﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾﺗﮫ‬App Store ‫" ﻓﻲ‬Sensia Arena" ‫اﺑﺣث ﻋن‬ "Sensia Arena" ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﺗﻁﺑﻳﻕ‬ .‫ ﻓﻲ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ‬Bluetooth ‫ﻗﺑل اﻹﻋداد٬ ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل‬ .‫1. اﻓﺗﺢ اﻟﺗطﺑﯾق وﻗم ﺑﺗﺄﻛﯾد إﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ .(  1) ‫[ ﻓﻲ وﻗت واﺣد ﻷﻛﺛر ﻣن ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن‬WATER TEMP] ‫[ و‬DRYER] ‫2. اﺿﻐط زري‬ .(  2) "‫3. ﻗم ﺑﺈﻗران اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ وﻓﻘﺎ ﻟـ "ﺗﺳﺟﯾل اﻹﻗران‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ‬ .(  3) ‫1. اﻧﻘر ﻓوق اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾق‬...
  • Seite 748 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻹﻋدادات < وظﯾﻔﺔ ﻓﺗﺢ وإﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ/اﻟﻐطﺎء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫وظﯾﻔﺔ ﻓﺗﺢ وإﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ/اﻟﻐطﺎء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ .‫ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط وظﯾﻔﺔ اﻟﻔﺗﺢ/اﻹﻏﻼق اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻐطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض٬ أو ﻟﻐطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض وﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﻛﻼھﻣﺎ‬ .[SETTING1] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬ .‫[ ﻋدة ﻣرات ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد‬AUTO OPEN/CLOSE] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬ (‫[: ﯾﻔﺗﺢ/ﯾﻐﻠق ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ )اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ONLY LID] ‫[: ﯾﻔﺗﺢ/ﯾﻐﻠق ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض وﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬SEAT & LID] ‫[: إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﻔﺗﺢ واﻹﻏﻼق اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬OFF] :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ﻗد ﺗؤدي أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة وأﺟﮭزة اﻟﺗدﻓﺋﺔ إﻟﻰ ﺧﻠل ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر وإﻟﻰ ﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬ .‫اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض وأﻏﻠﻘﮫ ﺑﻠطف ﻋﻧد اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﯾدوﯾﺎ. اﻟﻘوة اﻟزاﺋدة ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ إﺗﻼف ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﺣرﻛﺔ ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض أو ﻏطﺎﺋﮫ أو إﯾﻘﺎﻓﮫ أو ﺗﺣرﯾﻛﮫ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ﯾدوﯾﺎ. اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ وﻗوع أﺿرار أو إﻟﻰ‬ .‫ﺧﻠل ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ اﻹﻏﻼق اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗد ﻻ ﯾﺗﻣﻛن اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻣن اﺳﺗﺷﻌﺎر وﺟود اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺣﯾن ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن 03°م. إذا ﺣدث ذﻟك٬ ﻗم ﺑﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎم ﻟﺧﻔض‬ .‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو اﻗﺗرب ﻣن اﻟﻣرﺣﺎض أﻛﺛر‬...
  • Seite 749 (‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻹﻋدادات < وظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ (‫وظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ .‫ اﻟﻣزود ﺑوظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬GROHE ‫*ﻻ ﺗﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺧزان‬ .‫ﯾﺗم ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ 6 ﺛوان ﻣن وﻗوف اﻟﻣﺳﺗﺧدم. ﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ ﺗﻐﯾﯾر إﻋداد ﺗوﻗﯾت ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض‬ .[SETTING1] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬   . ‫[ ﻋدة ﻣرات ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد‬AUTO FLUSH] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬   ‫ 2[: ﯾﺗم اﻟﺷطف ﺑﻌد ﺛﺎﻧﯾﺗﯾ ن‬sec]   ( ‫ 6[: ﯾﺗم اﻟﺷطف ﺑﻌد 6 ﺛوان )اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬sec]   ‫ 01[: ﯾﺗم اﻟﺷطف ﺑﻌد 01 ﺛوا ن‬sec]   ‫ 51[: ﯾﺗم اﻟﺷطف ﺑﻌد 51 ﺛﺎﻧﯾ ﺔ‬sec] ‫[: ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬OFF] :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﻘطﺎع إﻣداد اﻟﻣﺎء إﻟﻰ اﻟﻣرﺣﺎض٬ اﻣﻸ دﻟوا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﺳﻛب اﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺣذر ﻟﺷطﻔﮫ ﯾدوﯾﺎ. ﻛرر اﻹﺟراء ﻋﻧد‬ .‫اﻟﺿرورة‬ ‫ )ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض/ﺧﻔﯾف(. ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه‬  ‫ﻋﻧد اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻛﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ورق اﻟﻣرﺣﺎض٬ ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺷطﻔﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام زر‬ .(‫ )ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض/ﻛﺎﻣل‬  ‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﺿﻐط زر‬ ‫ أو زر ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﻋﻠﻰ‬  ‫ﻗد ﻻ ﯾﻛون اﻟﺷطف ﺑﺷﻛل ﻣﺗواﺻل ﻣﻣﻛﻧﺎ. إذا ﺣدث ذﻟك٬ ﻗم ﺑﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﯾدوﯾﺎ ﺑﺿﻐط اﻷزرار‬ .‫اﻟﺟدار ﺑﻌد ﺣﯾن‬ .‫ﻻ ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل وظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إذا ﺟﻠس اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض ﻷﻗل ﻣن 01 ﺛوان‬...
  • Seite 750 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻹﻋدادات < وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ‬ ‫ﯾﺗم ﺗﻔﻌﯾل وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﻋﻧد ﻓﺗﺢ ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض أو ﻋﻧد ﺟﻠوس اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض٬ وﺗﺗوﻗف ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد ﺣواﻟﻲ دﻗﯾﻘﺔ‬ .‫واﺣدة ﻣن وﻗوف اﻟﻣﺳﺗﺧدم. ﯾﻣﻛﻧك ﺿﺑط وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟرواﺋﺢ ﻣن ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض‬ .[SETTING2] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬ .‫[ ﻋدة ﻣرات ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد‬ODOR ABSORPTION] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬ (‫[: ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ )اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ON] ‫[: إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ‬OFF]...
  • Seite 751 ‫وء ا‬ ‫دادات < وظ  ا‬ ‫دام < ا‬ ‫ ا‬  <  ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫وء ا‬ ‫ ا‬ ‫وظ‬ ‫  د  وا  د‬  ‫وء‬ ‫دم  ن ا ر ض  ط  ا‬ ‫د ا‬   ‫.  د‬ ‫ء  وء  ف دا ل ا ر‬  ٬‫دم‬ ‫ر ا‬  ‫ر‬ ‫د   وم ا‬ .‫وا دة‬ .[SETTING2]   ‫( ...
  • Seite 752 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻹﻋدادات < ﺻوت ﺗﺷﻐﯾل اﻷزرار‬ ‫ﺻوت ﺗﺷﻐﯾل اﻷزرار‬ .‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺻوت ﺗﺷﻐﯾل أزرار وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ .[SETTING2] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬     .‫[ ﻋدة ﻣرات ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد‬KEYPAD SOUND] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬   ( ‫[: ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺻوت ﺗﺷﻐﯾل اﻷزرار )اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ON] ‫[: ﯾﺗم إﯾﻘﺎف ﺻوت ﺗﺷﻐﯾل اﻷزرار‬OFF]...
  • Seite 753 ‫ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ زر اﻹﯾﻘﺎف‬LED ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻹﻋدادات < إﻋداد ﺿوء‬ ‫ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ زر اﻹﯾﻘﺎف‬LED  ‫إﻋداد ﺿوء‬ .‫ )إﯾﻘﺎف( أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﺿوء اﻟﻠﯾﻠﻲ‬  ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف وﻣﯾض زر‬ .[SETTING3] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬     .‫[ ﻋدة ﻣرات ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻹﻋداد‬STOP LED] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬   ( ‫ )اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬LED ‫[: ﯾوﻣض ﺿوء‬ON] LED ‫[: ﯾﻧطﻔﺊ ﺿوء‬OFF]...
  • Seite 754 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻹﻋدادات < ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻠﻐﺔ‬ .(‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻐﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ )اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ/اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ/اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ .[SETTING3] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬ .[INITIAL SETTING] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬   . ‫[ ﻋدة ﻣرات ﺛم اﺧﺗر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣرﻏوﺑﺔ‬LANGUAGE] ‫3. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬   ( ‫[: اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ )اﻹﻋداد اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬ENGLISH]   ‫[: اﻷﻟﻣﺎﻧﯾ ﺔ‬DEUTSCH] ‫[: اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬Francais]...
  • Seite 755 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻻﺳﺗﺧدام < اﻹﻋدادات < اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬ ‫اﺳﺗﻌﺎدة اﻹﻋدادات اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ‬ .‫ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺿﺑط ﺟﻣﯾﻊ اﻹﻋدادات ﻋﻠﻰ إﻋدادات اﻟﻣﺻﻧﻊ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣﺎ ﻋدا إﻋداد اﻟﻠﻐﺔ‬ .[SETTING3] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬ .[INITIAL SETTING] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬ .[YES] ‫3. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬...
  • Seite 756 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﺟﻣﯾﻊ اﻟوظﺎﺋف < اﻟوظﺎﺋف ﻻ ﺗﻌﻣل‬ ‫اﻟوظﺎﺋف ﻻ ﺗﻌﻣل‬ . ‫ﻻ   ﯾﺗم   اﻹﻣداد   ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء‬ .‫ ﺗﺣﻘق ﻣن اﻧﻘطﺎع اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو اﻧﻔﺻﺎل ﻗﺎطﻊ اﻟﺗﯾﺎر أو اﻷﺳﺑﺎب اﻷﺧرى اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ . ‫ﺗم   ﻓﺻل   طﺎﻗﺔ   اﻟﻣرﺣﺎض‬ .‫ اﺿﻐط زر طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل‬ . ‫ﺣدث   ﺗﻣﺎس   ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ اﻓﺻل طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض واطﻠب إﺻﻼﺣﮫ‬ . ‫ﯾﺗم   اﻹﻣداد   ﺑﺟﮭد   ﻏﯾر  022-042  ﻓوﻟط‬ .‫...
  • Seite 758 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻟﻐﺳل < ﻻ ﯾﺗم رش اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻻ ﯾﺗم رش اﻟﻣﺎء‬ . ‫ﺻﻣﺎم   ﺳد   اﻟﻣﺎء   ﻣﻐﻠق‬ .‫ ﯾوﺟد ﺻﻣﺎم ﺳد اﻟﻣﺎء داﺧل اﻟﺧزان. اطﻠب إﺻﻼﺣﮫ‬ . ‫اﻟﻣﺻﻔﺎة   ﻣﺳدودة‬ .‫ ﺗوﺟد اﻟﻣﺻﻔﺎة داﺧل ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض. اطﻠب إﺻﻼﺣﮭﺎ‬ . ‫ﺿﻐط   إﻣداد   اﻟﻣﺎء   ﻣﻧﺧﻔض   ﺟدا   أو   إﻋداد   ﺿﻐط   اﻟﻣﺎء   ﻣﺿﺑوط   ﻋﻠﻰ   أدﻧﻰ   ﻣﺳﺗوى‬ .‫...
  • Seite 759 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻟﻐﺳل < ﯾﺳﺗﻐرق اﻷﻣر وﻗﺗﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم رش اﻟﻣﺎء‬ ‫ﯾﺳﺗﻐرق اﻷﻣر وﻗﺗﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗم رش اﻟﻣﺎء‬ . ‫درﺟﺔ   ﺣرارة   اﻟﻣﺎء   اﻟذي   ﯾﺗم   إﻣداد   وﺣدة   اﻟﻣرﺣﺎض   ﺑﮫ   ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ   ﺟدا‬ ‫ ھذه ﻟﯾﺳت ﻣﺷﻛﻠﺔ. ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺎء ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟدا ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﺗﺎء ﻣﺛﻼ٬ ﻗد ﯾﺳﺗﻐرق اﻷﻣر وﻗﺗﺎ أطول ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد ﺣﺗﻰ ﯾﺗم رش اﻟﻣﺎء وذﻟك‬ .‫ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟرش ﻣﺎء داﻓﺊ‬...
  • Seite 760 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻟﻐﺳل < اﻟﻣﺎء ﻟﯾس داﻓﺋﺎ‬ ‫اﻟﻣﺎء ﻟﯾس داﻓﺋﺎ‬ . ‫درﺟﺔ   ﺣرارة   اﻟﻣﺎء   ﻣﺿﺑوطﺔ   ﻋﻠﻰ   أدﻧﻰ   ﻣﺳﺗوى‬ .‫[ واﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻣﻧﺎﺳب‬WATER TEMP] ‫ اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬ . ‫درﺟﺔ   ﺣرارة   اﻟﻣﺎء   اﻟذي   ﯾﺗم   اﻹﻣداد   ﺑﮫ   ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ   ﺟدا‬ .‫ﻗد ﺗﺻﺑﺢ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺎء اﻟﻣرﺷﺔ أدﻧﻰ ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺎء اﻟذي ﯾﺗم اﻹﻣداد ﺑﮫ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺟدا ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﺗﺎء ﻣﺛﻼ‬...
  • Seite 761 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻟﻐﺳل < ﺿﻐط اﻟﻣﺎء ﻣﻧﺧﻔض ﺟدا‬ ‫ﺿﻐط اﻟﻣﺎء ﻣﻧﺧﻔض ﺟدا‬ . ‫إﻋداد   ﺿﻐط   اﻟﻣﺎء   ﻣﺿﺑوط   ﻋﻠﻰ   أدﻧﻰ   ﻣﺳﺗوى‬ .‫ اﺿﻐط + ﻋﻠﻰ زر ﺗﻌدﯾل ﻗوة اﻟرش‬...
  • Seite 762 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻟﻐﺳل < ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘر‬ ‫ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘر‬ . ‫ﻻﻣﺳت   ﻓرﺷﺎة   اﻟﺗﻧظﯾف   أو   ﺳواھﺎ   اﻟﻐﺎﻟق   أﺛﻧﺎء   اﻟﺗﻧظﯾف   ﻣﻣﺎ   أدى   إﻟﻰ   ﺳﻘوط   اﻟﻐﺎﻟق‬ .‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬ ...
  • Seite 763 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻟﻐﺳل < اﺗﺟﺎه اﻟﻣرﺷﺔ ﺧﺎطﺊ‬ ‫اﺗﺟﺎه اﻟﻣرﺷﺔ ﺧﺎطﺊ‬ . ‫ﻟم   ﺗﺗم   ﻣﺣﺎذاة   ﻗﻣﺔ   اﻟﻔوھﺔ   ﻓﻲ   اﻟﻣوﺿﻊ   اﻟﺻﺣﯾﺢ‬ .‫ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة ﻗﻣﺔ اﻟﻔوھﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬...
  • Seite 764 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻟﻐﺳل < ﯾﺻدر ﺻوت ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻣن اﻟﻛرﺳﻲ‬ ‫ﯾﺻدر ﺻوت ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻣن اﻟﻛرﺳﻲ‬ . ‫ﯾﺻدر   ﺻوت   ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ   ﻣن   اﻟﻛرﺳﻲ   ﻋﻧد   إﯾﻘﺎف   اﻟرش‬ ‫ ھذه ﻟﯾﺳت ﻣﺷﻛﻠﺔ. ﯾﺻدر ھذا اﻟﺻوت ﻣن اﻟﻣوﺗور ﺣﯾن ﯾﻌﻣل اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ. ﻻ ﺗوﺟد ﻣﺷﻛﻠﺔ طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﺿﺑط ﺿﻐط اﻟﻣﺎء و/أو وﺿﻌﯾﺔ اﻟﻔوھﺔ ﺑﺷﻛل‬ .‫ﺻﺣﯾﺢ ﻣﻣﻛﻧﺎ‬...
  • Seite 765 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ < ﻣروﺣﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر‬ ‫ﻣروﺣﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر‬ . ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر   أﺳﻔل   اﻟﺟﺳم   ﻣﺗﺳﺦ   أو   ﻣﺑﻠل‬ .‫ اﻣﺳﺢ اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻣﺑﻠﻠﺔ‬...
  • Seite 766 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ < ﻣروﺣﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﻻ ﺗﻌﻣل‬ ‫ﻣروﺣﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﻻ ﺗﻌﻣل‬ . ‫[  ﻓﻲ   وﺿﻊ   اﻹﯾﻘﺎف‬ODOR ABSORPTION]  ‫وظﯾﻔﺔ‬ .[ON] ‫[ ﻋﻠﻰ‬ODOR ABSORPTION] ‫ اﺿﺑط‬ . ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر   أﺳﻔل   اﻟﺟﺳم   ﻣﺗﺳﺦ   أو   أن   اﻟﻣﺳﺗﺧدم   ظل   ﺟﺎﻟﺳﺎ   ﻋﻠﻰ   ﻛرﺳﻲ   اﻟﻣرﺣﺎض   ﻷﻛﺛر   ﻣن   ﺳﺎﻋﺗﯾن‬ ‫ﻗد ﯾﻘوم اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﺑﺎﻻﺳﺗﺷﻌﺎر ﺑﺷﻛل ﺧﺎطﺊ. اﻣﺳﺢ اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻣﺑﻠﻠﺔ. ﺗﺗوﻗف ﻣروﺣﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد ﺳﺎﻋﺗﯾن ﻣن‬...
  • Seite 767 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ < ﻣﻔﻌول اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﺿﻌﯾف‬ ‫ﻣﻔﻌول اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ ﺿﻌﯾف‬ . ‫وﺟود   أوﺳﺎخ   ﻋﻠﻰ   ﻣرﺷﺢ   اﻟﮭواء   ﻗد   ﯾؤدي   إﻟﻰ   إﺿﻌﺎف   ﻣﻔﻌول   اﻣﺗﺻﺎص   اﻟرواﺋﺢ‬ .‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف ﻣرﺷﺢ اﻟﮭواء إذا ﻛﺎﻧت اﻟرواﺋﺢ واﺿﺣﺔ‬ ...
  • Seite 768 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ < ﻻ ﯾﺗم ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬ .[OFF]  ‫[  ﻣﺿﺑوط   ﻋﻠﻰ‬AUTO FLUSH] .[OFF] ‫[ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻏﯾر‬AUTO FLUSH] ‫ اﺿﺑط‬ . ‫  اﻟﻣزود   ﺑوظﯾﻔﺔ   ﺷطف   اﻟﻣرﺣﺎض   اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬GROHE  ‫ﺗم   ﺗرﻛﯾب   ﺧزان   ﻣﺎء   ﻏﯾر   ﺧزان‬ .‫ اﻟﻣزود ﺑوظﯾﻔﺔ ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬GROHE ‫ ﻻ ﺗﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺧزان‬...
  • Seite 769 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ < ﺗدﻓق اﻟﻣﺎء ﺿﻌﯾف أو ﻻ ﯾﺗم ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬ ‫ﺗدﻓق اﻟﻣﺎء ﺿﻌﯾف أو ﻻ ﯾﺗم ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬ . ‫ﺗم   اﺳﺗﻌﻣﺎل   ﻛﻣﯾﺔ   ﻛﺑﯾرة   ﻣن   ورق   اﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫ )ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض/ﺧﻔﯾف(. ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‬  ‫ ﻋﻧد اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻛﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ورق اﻟﻣرﺣﺎض٬ ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺷطﻔﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام زر‬ .(‫ )ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض/ﻛﺎﻣل‬  ‫اﺿﻐط زر‬ .‫ ﯾرﺟﻰ اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ أن ﻛﻣﯾﺔ ورق اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺷطﻔﮭﺎ ﻓﻲ ﻣرة واﺣدة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﺑﻠﻎ ﺣواﻟﻲ 5 أﻣﺗﺎر‬...
  • Seite 770 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ < ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﻣﺳدود‬ ‫ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﻣﺳدود‬ . ‫ﺗم   اﺳﺗﻌﻣﺎل   ﻛﻣﯾﺔ   ﻛﺑﯾرة   ﻣن   ورق   اﻟﻣرﺣﺎض‬   . ‫[ ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻧﺳداد اﻟﻣرﺣﺎض‬OFF] ‫[ ﻋﻠﻰ‬AUTO FLUSH] ‫ اﺿﺑط‬ .‫*ﻗد ﯾﺗم ﺷطف اﻟﻣرﺣﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ أﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎﻣك ﺑﺈزاﻟﺔ اﻻﻧﺳداد وﻗد ﯾﻔﯾض اﻟﻣﺎء اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض‬...
  • Seite 771 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف < وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻻ ﺗﻌﻣل‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻻ ﺗﻌﻣل‬ . ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر   أﺳﻔل   اﻟﺟﺳم   ﻻ   ﯾﺳﺗﺷﻌر   وﺟود   اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ .‫ اﺟﻠس ﻋﻠﻰ ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض. أو ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر وﺿﻌﯾﺔ ﺟﻠوﺳك. ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟوراء أﻛﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ‬ . ‫ﯾﺻﻌب   اﺳﺗﺷﻌﺎر   ﺛﯾﺎب   اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ .‫ اﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺷﻌر ﺑﺎﺳﺗﺷﻌﺎر ﺑﺷرة اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬...
  • Seite 772 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف < اﻟﮭواء ﻟﯾس داﻓﺋﺎ‬ ‫اﻟﮭواء ﻟﯾس داﻓﺋﺎ‬ . ‫[  ﻣﺿﺑوط   ﻋﻠﻰ   ﻣﺳﺗوى   ﻣﻧﺧﻔض   ﺟدا‬DRYER TEMP] .‫[ ﻟﺗﻌدﯾل درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬DRYER TEMP] ‫ اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت ﻣؤﺷر‬...
  • Seite 773 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف < اﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ ﯾﺗوﻗف ﻓﺟﺄة‬ ‫اﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ ﯾﺗوﻗف ﻓﺟﺄة‬ . ‫ﺗم   اﺳﺗﺧدام   وظﯾﻔﺔ   اﻟﺗﺟﻔﯾف   ﻟﻣدة  4  دﻗﺎﺋق‬ .‫[ ﻣرة أﺧرى‬DRYER] ‫ اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت ﻣؤﺷر‬...
  • Seite 774 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < وظﯾﻔﺔ ﻓﺗﺢ وإﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ/اﻟﻐطﺎء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ < ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﯾﻐﻠق ﺑﺳرﻋﺔ ﻛﺑﯾرة‬ ‫ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﯾﻐﻠق ﺑﺳرﻋﺔ ﻛﺑﯾرة‬ . ‫ﺗم   اﻟﺿﻐط   ﻋﻠﻰ   ﻏطﺎء   اﻟﻛرﺳﻲ   أﺛﻧﺎء   اﻹﻏﻼق   اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ .‫ )ﻓﺗﺢ/إﻏﻼق(٬ اﻓﺻل طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض واطﻠب إﺻﻼﺣﮫ‬  ‫ )ﻓﺗﺢ/إﻏﻼق(. إذا ﻟم ﯾﻔﺗﺢ اﻟﻛرﺳﻲ أو ﯾﻐﻠق ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬  ‫ اﺿﻐط زر‬...
  • Seite 775 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < وظﯾﻔﺔ ﻓﺗﺢ وإﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ/اﻟﻐطﺎء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ < ﻻ ﯾﺗم ﻓﺗﺢ أو إﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ واﻟﻐطﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬ ‫ﻻ ﯾﺗم ﻓﺗﺢ أو إﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ واﻟﻐطﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‬ .[OFF]  ‫[  ﻣﺿﺑوط   ﻋﻠﻰ‬AUTO OPEN/CLOSE] .[SEAT & LID] ‫[ أو‬ONLY LID] ‫[ ﻋﻠﻰ‬AUTO OPEN/CLOSE] ‫ اﺿﺑط‬ . ‫ﻏطﺎء   ﻛرﺳﻲ   اﻟﻣرﺣﺎض   ﻏﯾر   ﻣرﻛب   ﺑﺷﻛل   ﺻﺣﯾﺢ‬ .‫ﻗم ﺑﺗرﻛﯾب ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬  . ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر   أﻋﻠﻰ   اﻟﺟﺳم   ﻣﺣﺟوب   أو   ﻣﺗﺳﺦ‬ .‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر أو ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻏراض ﺗﺣﺟﺑﮫ‬...
  • Seite 776 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < وظﯾﻔﺔ ﻓﺗﺢ وإﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ/اﻟﻐطﺎء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ < ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﯾﺗﺣرك ﺑدون وﺟود أﺣد ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﯾﺗﺣرك ﺑدون وﺟود أﺣد ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﻣرﺣﺎض‬ . ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر   أﻋﻠﻰ   اﻟﺟﺳم   ﻣﻌرض   ﻷﺷﻌﺔ   اﻟﺷﻣس   اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬ .‫ ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬ . ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر   أﻋﻠﻰ   اﻟﺟﺳم   ﻣﺣﺟوب   أو   ﻣﺗﺳﺦ‬ .‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر أو ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻏراض ﺗﺣﺟﺑﮫ‬...
  • Seite 777 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < وظﯾﻔﺔ ﻓﺗﺢ وإﻏﻼق اﻟﻛرﺳﻲ/اﻟﻐطﺎء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ < ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﯾظل ﻣﻔﺗوﺣﺎ‬ ‫ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﯾظل ﻣﻔﺗوﺣﺎ‬ . ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر   أﻋﻠﻰ   اﻟﺟﺳم   ﻣﺣﺟوب   أو   ﻣﺗﺳﺦ‬ .‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﺳﺗﺷﻌر أو ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻏراض ﺗﺣﺟﺑﮫ‬...
  • Seite 778 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ < ﻻ ﯾﻣﻛن ﻣزاوﺟﺔ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻣﻊ اﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻣزاوﺟﺔ اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻣﻊ اﻟﻣرﺣﺎض‬ . ‫اﻟﻣرﺣﺎض   ﻣوﺻول   ﺣﺎﻟﯾﺎ   ﺑﮭﺎﺗف   ذﻛﻲ   آﺧر‬ .‫ اﻟﺣﺎﻟﻲ. ﻗم ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗطﺑﯾق واﻟﻣزاوﺟﺔ ﻣرة أﺧرى‬Bluetooth ‫ )إﯾﻘﺎف( ﻹﻟﻐﺎء ﺗوﺻﯾل‬  ‫ اﺿﻐط زر‬...
  • Seite 779 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ < ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗوﺻﯾل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣرﺣﺎض‬ . ‫ﺗوﺟد   أﺷﯾﺎء   ﻣﻌدﻧﯾﺔ   ﺑﺎﻟﻘرب   ﻣن   وﺣدة   اﻟﻛرﺳﻲ‬ .‫ﻗم ﺑﺈﺑﻌﺎد اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬ . ‫ﺗم   اﺧﺗﯾﺎر   ﻣرﺣﺎض   آﺧر   ﻓﻲ   اﻟﺗطﺑﯾق‬ .‫ ﺗﺄﻛد ﻣن ﺻدور ﺛﻼث إﺷﺎرات ﺻوﺗﯾﺔ ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑﺎﻟﻣرﺣﺎض‬...
  • Seite 780 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﺗطﺑﯾق اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ < ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣرﺣﺎض أو ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗطﺑﯾق‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣرﺣﺎض أو ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗطﺑﯾق‬ . ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت   اﻟﻣزاوﺟﺔ   ﻟﯾﺳت   ﻣﺳﺟﻠﺔ   ﻓﻲ   ﻧظﺎم   اﻟﻣرﺣﺎض‬ ‫ﻗم ﺑﺎﻟﻣزاوﺟﺔ ﻣرة أﺧرى ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺗطﺑﯾق ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ٬ وﻋﻧد اﺳﺗﺑدال اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﺑواﺣد ﺟدﯾد٬ وﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺗطﺑﯾق ﻣﻊ‬ .‫ﻣرﺣﺎض آﺧر‬ . ‫ﺗم   اﺳﺗﺑدال   اﻟﮭﺎﺗف   اﻟذﻛﻲ   ﺑواﺣد   ﺟدﯾد‬ .‫ﻗم ﺑﺗﻧزﯾل اﻟﺗطﺑﯾق وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺛم ﻗم ﺑﺎﻟﻣزاوﺟﺔ ﻣرة أﺧرى. ﯾرﺟﻰ اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺣﻔظﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ اﻟﺳﺎﺑق‬ . ‫اﻟﻣرﺣﺎض   ﻣوﺻول   ﺣﺎﻟﯾﺎ   ﺑﮭﺎﺗف   ذﻛﻲ   آﺧر‬ .‫ اﻟﺣﺎﻟﻲ. ﻗم ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗطﺑﯾق واﻟﻣزاوﺟﺔ ﻣرة أﺧرى‬Bluetooth ‫ )إﯾﻘﺎف( ﻹﻟﻐﺎء ﺗوﺻﯾل‬...
  • Seite 781 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﻣﺗﻔرﻗﺎت < ﺗوﺟد ﻗطرات ﻣﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض ﻣن اﻷﺳﻔل‬ ‫ﺗوﺟد ﻗطرات ﻣﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض ﻣن اﻷﺳﻔل‬ . ‫اﻟرطوﺑﺔ   ﻋﺎﻟﯾﺔ   ﻣﻣﺎ   ﯾؤدي   إﻟﻰ   ﺗﻛﺎﺛف   اﻟﻣﺎء‬ .‫ اﻣﺳﺢ ﻗطرات اﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ اﻟدوام. ﻗم أﯾﺿﺎ ﺑﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎم ﺑﺷﻛل ﻛﺎف‬...
  • Seite 782 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻟﻣﺷﺎﻛل وإﺻﻼﺣﮭﺎ < ﻣﺗﻔرﻗﺎت < ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﻻ ﯾﻐﻠق‬ ‫ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﻻ ﯾﻐﻠق‬ .‫ ھذه ﻟﯾﺳت ﻣﺷﻛﻠﺔ. ﯾظل ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺎ أﺛﻧﺎء ﻋﻣل وظﯾﻔﺔ اﻣﺗﺻﺎص اﻟرواﺋﺢ‬ ‫ﺗم إﯾﻘﺎف وﺿﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛرﺳﻲ وإﻋﺎدة ﺿﺑطﮫ‬ .‫ﻗد ﯾﺗم إﯾﻘﺎف وﺿﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟﻛرﺳﻲ وإﻋﺎدة ﺿﺑطﮫ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ‬...
  • Seite 783 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﻟﺗﻧظﯾف< ﻗﺑل اﻟﺗﻧظﯾف < إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ .‫ ﻓﻲ ھذا اﻟﻘﺳم إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﺣول ﺗﻧظﯾف ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﯾرﺟﻰ اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ وﺟود ﺑﻌض ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻧظﯾف اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ‬GROHE ‫ﺗﻘدم‬ .‫ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺗﻌددة اﻷﻏراض ﻟﺗﻧظﯾف ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬GROHE ‫ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ ﺗوﺻﻲ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬ . ‫ﻗطﻌﺔ   ﻗﻣﺎش   ﻧﺎﻋﻣﺔ :  اﺳﺗﺧدم   ﻣﻧﺎﺷف   أو   ﻗﻣﺻﺎن   ﻗدﯾﻣﺔ   أو   ﻣﺎ   إﻟﯾﮭﺎ   ﺑﻌد   ﻗﺻﮭﺎ   ﻟﺗﺻﺑﺢ   ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس   اﻟﻣﻧﺎﺳب‬ ‫ ﻟﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض٬ أﻏطﯾﺔ اﻟﻐطﺎء٬ اﻟﻣرﺣﺎض‬ . ‫إﺳﻔﻧﺟﺔ :  اﺳﺗﺧدم   إﺳﻔﻧﺟﺔ   ﻧﺎﻋﻣﺔ‬...
  • Seite 784 (‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﻟﺗﻧظﯾف< اﻟﺗﻧظﯾف < ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض واﻟﻐطﺎء واﻷﻏطﯾﺔ ووﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد )اﻷﺟزاء اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‬ ‫ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض واﻟﻐطﺎء واﻷﻏطﯾﺔ ووﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد )اﻷﺟزاء‬ (‫اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ‬ .‫ﺑﻠل ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ واﻣﺳﺢ ﺳطوح اﻟﻣرﺣﺎض‬ .‫ ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺣﺎض ﻋﻠﻰ اﻟدوام ﻟﻣﻧﻊ ﺗراﻛم اﻷوﺳﺎخ ﻋﻠﻰ ﺳطوﺣﮫ‬GROHE ‫ﺗوﺻﻲ‬ .‫اﻟﻣﺳﺢ ﺑﻘطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻣﺑﻠﻠﺔ ﯾﻘوم أﯾﺿﺎ ﺑﻣﻧﻊ ﺗﺷﻛل اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺳﺎﻛﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺟذب ﺟزﯾﺋﺎت اﻟﻐﺑﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑب اﻟﺑﻘﻊ اﻟﺳوداء‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﺟﺎﻓﺔ أو ورق اﻟﻣرﺣﺎض ﻟﻣﺳﺢ اﻟﺳطوح ﻷن ذﻟك ﻗد ﯾﺳﺑب ﺧدوﺷﺎ‬ .‫اﻓﺻل طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻟﺗﺣﺎﺷﻲ اﻻﺳﺗﺷﻌﺎر اﻟﺧﺎطﺊ‬...
  • Seite 785 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﻟﺗﻧظﯾف< اﻟﺗﻧظﯾف < ﻧزع اﻟﻐطﺎء ﻟﻠﺗﻧظﯾف‬ ‫ﻧزع اﻟﻐطﺎء ﻟﻠﺗﻧظﯾف‬ .‫ﯾﻣﻛن ﻧزع ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﺑﺳﮭوﻟﺔ. ھذا اﻷﻣر ﻣﻔﯾد ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻛون ظﺎھرة ﻋﺎدة أو ﻋﻧد ﺗﻧظﯾف ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫اﻓﺻل طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض ﻋﻧد ﻧزع ﻏطﺎء ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض. ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ أﺟزاء اﻟﻣرﺣﺎض اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺄﺿرار‬ ‫ﻧﺯﻉ ﻏﻁﺎء ﻛﺭﺳﻲ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ‬ .‫1. اﻓﺻل طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻌرض ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﻟﻘوة زاﺋدة ﻷن ذﻟك ﻗد ﯾﺗﻠﻔﮫ‬ .‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض إذا ﺗم ﻧزع ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﻷن ذﻟك ﻗد ﯾﻌرض ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﻟﺧدوش أو أﺿرار‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣرﺣﺎض إذا ﺗم ﻧزع ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ‬ .‫2. اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ‬...
  • Seite 786 .‫3. اﺳﺣب اﻷﻗﻔﺎل اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ‬ .‫4. أﻏﻠق ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ‬ .‫5. ارﻓﻊ ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﺑﻛﻠﺗﺎ اﻟﯾدﯾن‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻏﻁﺎء ﻛﺭﺳﻲ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ‬...
  • Seite 787 .‫1. ﺿﻊ ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض‬ .‫2. اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ‬ .‫3. اﺳﺣب اﻷﻗﻔﺎل إﻟﻰ اﻷﺳﻔل. ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﻗد ﺗم إدﺧﺎل اﻷﻗﻔﺎل ﺑﺈﺣﻛﺎم‬ .‫ﯾﺻدر ﺻوت طﻘﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﻟﻘﻔل. ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮫ ﻗد ﺗم إدﺧﺎل اﻷﻗﻔﺎل ﺑﺈﺣﻛﺎم‬ .‫4. ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض‬...
  • Seite 788 (‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﻟﺗﻧظﯾف< اﻟﺗﻧظﯾف < ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض )اﻷﺟزاء اﻟﺳﯾراﻣﯾك‬ (‫ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض )اﻷﺟزاء اﻟﺳﯾراﻣﯾك‬ .AQUA CERAMIC ‫ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﻣﺻﻧوع ﻣن ﻣﺎدة ﺗدﻋﻰ‬ .‫ﻧظف ﻛرﺳﻲ اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﻟﻣﺎء أو ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟداﻓﺊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﻧﺎﻋﻣﺔ أو إﺳﻔﻧﺟﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﺑﻣﻧظف ﻣﺗﻌﺎدل‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺎﻟﻛﻠور أو اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺣﻣﺿﯾﺔ أو اﻟﻣطﮭرات ﻷن أﺑﺧرة اﻟﻐﺎز ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻠف ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺳﺑب ﺧﻠﻼ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن ﻷﻧﮫ ﻗد ﯾﺗﻠف اﻟﻣرﺣﺎض‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﻌﻣل ﻓرﺷﺎة ﻛﺎﺷطﺔ أو ﻣﻧظﻔﺎ ﻛﺎﺷطﺎ ﻷﻧﮭﺎ ﺗؤدي إﻟﻰ ﺗراﺟﻊ ﻣﻔﻌول اﻟﺳطﺢ اﻟﺷدﯾد اﻟﻧظﺎﻓﺔ‬...
  • Seite 789 ‫ ا واء‬ ‫ < ا ظ ف< ا ظ ف <  ق ا وھ / ر‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا .واء‬ ‫ق ا وھ / ر‬ ‫ظ ف  ق ا وھ‬ : ‫ظ‬ . ‫  ب  دو‬  ‫ أو  ورق ا ر ض‬  ‫  ط   ش‬ ‫ب ا‬ .‫ط‬  ‫ط  أو  ظف‬  ‫ل ...
  • Seite 790 .‫ء ا ري‬  ‫ ا واء‬ ‫ل  ر‬ ‫3. ا‬   . ‫ ا واء وإ د  إ  ا‬ ‫ف  ر‬  ‫4.  م‬ . ‫ق  ق ا وھ‬  " ‫ظ ف ا وھ   دو‬ " ‫ع إ راء‬  ‫5.  م‬...
  • Seite 791 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < اﻟﺗﻧظﯾف< اﻟﺗﻧظﯾف < اﻟﻔوھﺔ‬ ‫اﻟﻔوھﺔ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ‬ .‫ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﺣﺎض )أﺛﻧﺎء اﻟﺟﻠوس ﻋﻠﻰ اﻟﻛرﺳﻲ( ﺑﺎﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد٬ ﻗم ﺑﺎﺗﺑﺎع اﻹﺟراء اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ .[SETTING1] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫1. اﺿﻐط زر‬   . [CLEANING NOZZLE] ‫2. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬ .‫ﺗظل اﻟﻔوھﺔ داﺧل اﻟﮭﯾﻛل وﯾﺗم ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ 51 ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻭﻫﺔ ﻳﺩﻭﻳﺎ‬ .‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺎت ﯾدوﯾﺎ )ﻛﺗﻧظﯾف ﺗﻠك اﻷﺟزاء ﺑﺎﺳﺗﺧدام إﺳﻔﻧﺟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺑﻘﻊ وﻣﺎ إﻟﯾﮭﺎ(. اﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻹﺧراج اﻟﻔوھﺎت وﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ‬ .‫[ ﻹﺑطﺎل ھذه اﻟوظﺎﺋف‬OFF] ‫[ ﻋﻠﻰ‬AUTO OPEN/CLOSE] ‫[ و‬AUTO FLUSH] ‫1. اﺿﺑط‬ .‫2. ارﻓﻊ ﻏطﺎء اﻟﻛرﺳﻲ واﻟﻛرﺳﻲ‬ .[SETTING1] ‫ )ﺿﺑط/اﻟﺗﺎﻟﻲ( ﻋدة ﻣرات إﻟﻰ أن ﺗظﮭر ﺷﺎﺷﺔ‬  ‫3. اﺿﻐط زر‬   . [MOVE OUT NOZZLE] ‫4. اﺿﻐط اﻟزر اﻟﻣوﺟود ﺗﺣت‬   . ‫ﻛﻠﻣﺎ ﺗم ﺿﻐط اﻟزر ﺗﻌﻣل وﺣدة اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب اﻟﺗﺎﻟﻲ. ﻛﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻣل اﻟﻣرﺷﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‬   ‫اﻟﺿﻐطﺔ اﻷوﻟﻰ: ﯾﺗم إﺧراج ﻓوھﺔ اﻟﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔ ﻲ‬   ‫اﻟﺿﻐطﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ: ﯾﺗم إﺧراج ﻓوھﺔ اﻟﻐﺳل اﻷﻣﺎﻣﻲ ﺑﻌد ﻋودة ﻓوھﺔ اﻟﻐﺳل اﻟﺧﻠﻔﻲ إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮭ ﺎ‬   ‫اﻟﺿﻐطﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ: ﯾﺗم ﻓﺗﺢ ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ ﺑﻌد ﻋودة ﻓوھﺔ اﻟﻐﺳل اﻷﻣﺎﻣﻲ إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮭ ﺎ‬...
  • Seite 792 ‫اﻟﺿﻐطﺔ اﻟراﺑﻌﺔ: ﯾﺗم إﻏﻼق ﻏﺎﻟق اﻟﻔوھﺔ‬ .‫5. ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺎت‬ .‫[ إﻟﻰ وﺿﻌﮫ اﻟﺳﺎﺑق‬AUTO OPEN/CLOSE] ‫[ و‬AUTO FLUSH] ‫6. ﻗم ﺑﺈﻋﺎدة إﻋداد‬ :‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﻌرض اﻟﻔوھﺎت ﻟﻘوة زاﺋدة ﻷن ذﻟك ﻗد ﯾﺳﺑب ﺧﻠﻼ‬   . ‫ﻻ ﺗﺳﺣب اﻟﻔوھﺎت أو ﺗﺿﻐطﮭﺎ. ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﻋدم ﻋودة اﻟﻔوھﺔ إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ وإﻟﻰ اﺣﺗﻣﺎل وﻗوع ﺧﻠل‬ ‫إذا ﻗﻣت ﺑﺳﺣب اﻟﻔوھﺎت أو ﺿﻐطﮭﺎ ﺑدون ﻗﺻد٬ اﻓﺻل طﺎﻗﺔ اﻟﻣرﺣﺎض ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺣﺎض ﺛم ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎﻗﺔ‬ .‫ﺑﻌد 01 ﺛوان‬ .‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺎت ﺑﻔرﺷﺎة أﺳﻧﺎن‬...
  • Seite 793 Bluetooth® ‫ < اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام‬Bluetooth® ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻣﻼﺣظﺔ ھﺎﻣﺔ< ﺣول‬ Bluetooth ® ‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺣول اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻛﺭﺳﻲ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﺑﻌﺩ ﺑﻌﻳﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺻﺩﺭ ﻣﻭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ‬ .‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﻛرﺳﻲ ووﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺑﺑﮭﺎ ﺗداﺧل ﻣوﺟﺎت اﻟرادﯾو‬ ‫أﻓران اﻟﻣﺎﯾﻛرووﯾف‬ ‫ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬LAN ‫أﺟﮭزة ﺷﺑﻛﺎت‬ ‫ ﻏﯾر اﻟﮭواﺗف اﻟذﻛﯾﺔ‬Bluetooth® ‫اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻗرﯾﺑﺎ ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﺻدر ﻣوﺟﺎت رادﯾو ﻓﻲ ﻧطﺎق ﺗرددي ﯾﺑﻠﻎ 4.2 ﺟﯾﺟﺎھرﺗز )أﺟﮭزة اﻟﮭﺎﺗف اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ٬ أﺟﮭزة اﻟﺻوت‬ (‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ٬ وﺣدات اﻷﻟﻌﺎب٬ أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟطرﻓﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‬ ‫إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻘوم ﻧظم اﻟﻘﻠب ﻣزﯾل اﻟرﺟﻔﺎن اﻟﻣزروع )ﻣﻧظم ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب(٬ ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺗﺑﻠﻎ 22 ﺳم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺑﯾﻧﮫ وﺑﯾن وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻋن‬ .‫ﺑﻌد‬...
  • Seite 794 ‫ﯾﺄﺗﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣرﻓﻘﺎ ﺑﺑطﺎﻗﺔ ﺿﻣﺎن. اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻗراءة ﺑﯾﺎن اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﺑﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ. اﺣﺗﻔظ ﺑﺈﺛﺑﺎت اﻟﺷراء )ﻋﺎدة ﻣﺎ‬ .‫( ﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ ﺑﺳﮭوﻟﺔ‬GROHE‫ﯾﻛون إﯾﺻﺎل اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﻣن وﻛﯾل‬ (‫ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن : ﻋﺎﻣﺎن ﺑدء ا ً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء )زاﺋد ﻋﺎم إﺿﺎﻓﻲ آﺧر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬...
  • Seite 795 .‫وﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻘطﻊ‬ ‫اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل   اﻟﻣطﻠوﺑﺔ   ﻣﻧك‬ (‫1. ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: اﻻﺳم٬ اﻟﻌﻧوان٬ رﻗم اﻟﮭﺎﺗف‬ ‫2. اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ (.‫)راﺟﻊ اﻟﻣﻠﺻق اﻟﺗﺣذﯾري اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﮫ اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻐطﺎء اﻟﻣﻘﻌد‬ ‫3. ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗرﻛﯾب‬ (.‫)راﺟﻊ ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫4. ﺳﺑب طﻠب اﻟﺧدﻣﺔ‬...
  • Seite 796 ‫اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ < ﻣﻼﺣظﺔ ھﺎﻣﺔ< ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ < ﻟﻼﺗﺻﺎل‬ ‫ﻟﻼﺗﺻﺎل‬ GROHE ‫ / ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء‬GROHE ‫وﻛﻼء‬ GCW-1371C(17020)

Diese Anleitung auch für:

Sensia arena 39354sh0Sensia arena 2.0 39354sh1Sensia arena 39354sh1Sensia arena 39354

Inhaltsverzeichnis