1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grohe Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. Sensia Arena 39354

Grohe Sensia Arena 39354 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grohe Sensia Arena 39354. Wir haben 1 Grohe Sensia Arena 39354 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Grohe Sensia Arena 39354 Bedienungsanleitung

Grohe Sensia Arena 39354 Bedienungsanleitung (1858 Seiten)

Marke: Grohe | Kategorie: Badausstattung und Badeinrichtung | Dateigröße: 18 MB
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
    2
  • Vor Inbetriebnahme zu Beachten
    4
  • Gerät
    5
  • Fernbedienung
    7
  • Batteriewechsel
    8
  • Bildschirm Anzeige
    9
  • Menü Start
    9
  • Während der Reinigung
    9
  • Grundbedienung
    12
  • Duschfunktionen
    14
  • Mit Warmer Luft Trocknen
    16
  • Bedienung über das Smartphone (Ios)
    17
  • Installation der Anwendung
    17
  • Anmeldung
    17
  • Nutzungsbedingungen für diese App
    18
  • Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel
    19
  • Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)
    20
  • Geruchsabsaugung
    21
  • Nachtlicht
    22
  • Tastenton
    23
  • LED-Einstellung für die Stopp-Taste
    24
  • Ändern der Sprache
    25
  • Zurücksetzen auf Werkseinstellung
    26
  • Keine Funktion Aktiv
    27
  • Fernbedienung Funktioniert nicht
    28
  • Es wird kein Wasser Ausgesprüht
    29
  • Es Dauert sehr Lange, bis Wasser Ausgesprüht wird
    30
  • Wasser ist nicht Warm
    31
  • Strahlstärke zu Niedrig
    32
  • Unruhige Düsenführung
    33
  • Falscher Reinigungsbereich
    34
  • Aus der Dusch-WC Einheit Kommt ein Mechanisches Geräusch
    35
  • Der Ventilator der Geruchsabsaugung Läuft Ununterbrochen
    36
  • Der Ventilator der Geruchsabsaugung Funktioniert nicht
    37
  • Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung
    38
  • Das WC wird nicht Automatisch Gespült
    39
  • Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespül
    40
  • Der Wasserdurchfluss ist Schwach oder das WC wird nicht Vollständig Gespült
    40
  • Verstopftes WC-Becken
    41
  • Der Fön Funktioniert nicht
    42
  • Die Luft ist nicht Warm
    43
  • Plötzlicher Abbruch der Warmen Luftzufuhr
    44
  • Der Deckel Schließt sich zu Schnell
    45
  • Sitz und Deckel Öffnen oder Schließen sich nicht Automatisch
    46
  • Der Deckel Bewegt Sich, Obwohl Niemand vor dem WC Steht
    47
  • Der Deckel Bleibt Geöffnet
    48
  • Das Koppeln von Smartphone und WC Konnte nicht Erfolgreich Durchgeführt werden
    49
  • Das Smartphone kann mit dem WC nicht Verbunden werden
    50
  • Zum WC kann keine Verbindung Hergestellt oder das WC kann nicht Anhand der Anwendung Bedient werden
    51
  • Wassertropfen an der Unterseite des Wcs
    52
  • Die Düsenführung Schließt nicht
    53
  • Der Modus „Sitz Besetzt" Wurde Unterbrochen und Zurückgesetzt
    53
  • Leitfaden
    54
  • WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile)
    55
  • Abnehmen des Deckels zur Reinigung
    56
  • WC-Becken (Keramikteile)
    59
  • Düsenverschluss/Filtersieb
    60
  • Manuelle Reinigung der Düsenführung
    60
  • Reinigung des Filtersiebs
    60
  • Düse
    62
  • Reinigung der Düse mit der Fernbedienung
    62
  • Manuelle Reinigung der Düse
    62
  • Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth
    64
  • Kundenservice
    65
  • Garantiekarte
    65
  • Beauftragung von Reparaturen
    65
  • Kontakt
    67
  • Read before Operating
    70
  • Main Unit
    71
  • Remote Control
    73
  • Screen List
    75
  • Setting Screen
    75
  • Basic Flow
    78
  • Washing with a Shower
    80
  • Drying with Warm Air
    82
  • Smartphone Operation (Ios)
    83
  • Auto Seat/Lid Open and Close Function
    85
  • Auto Flush Function (OPTION)
    86
  • Odor Absorption Function
    87
  • Night Light Function
    88
  • Button Operation Sound
    89
  • LED Setting of the Stop Button
    90
  • Changing the Language
    91
  • Restoring the Default Settings
    92
  • No Functions Operate
    93
  • The Remote Control Does Not Operate
    94
  • Water Does Not Spray
    95
  • It Takes Time until Water Sprays
    96
  • Water Is Not Warm
    97
  • The Water Pressure Is too Low
    98
  • The Nozzle Shutter Is Unstable
    99
  • The Direction of the Shower Is Wrong
    100
  • A Mechanical Sound Is Emitted from the Seat
    101
  • The Odor Absorption Fan Runs Continuously
    102
  • The Odor Absorption Fan Does Not Operate
    103
  • The Odor Absorption Effects Are Weaker
    104
  • The Toilet Does Not Flush Automatically
    105
  • Water Flow Is Weak or the Toilet Is Not Flushed Completely
    106
  • Toilet Bowl Is Clogged
    107
  • The Dryer Does Not Work
    108
  • The Air Is Not Warm
    109
  • Warm Air Stops Suddenly
    110
  • The Seat Lid Closes too Quickly
    111
  • The Seat and Lid Do Not Open or Close Automatically
    112
  • The Seat Lid Moves Even Though no One Is Near the Toilet
    113
  • The Seat Lid Remains Open
    114
  • Cannot Pair the Smartphone with the Toilet
    115
  • Cannot Connect the Smartphone to the Toilet
    116
  • Cannot Connect to the Toilet, or Operate the Toilet Using the Application
    117
  • Water Drops on the Underside of the Toilet
    118
  • The Nozzle Shutter Does Not Close
    119
  • The Occupied Seat Mode was Interrupted and Reset
    119
  • Guideline
    120
  • Cleaning Tools
    120
  • Toilet Seat, Lid, Covers and Remote Control (Plastic Parts)
    121
  • Removing the Lid for Cleaning
    122
  • Toilet Bowl (Ceramic Parts)
    123
  • Nozzle Shutter/Air Filter
    126
  • Cleaning the Air Filter
    126
  • Nozzle
    128
  • Precautions on Using Bluetooth
    130
  • After-Sales Service
    131
  • Contact
    133
  • À Lire Avant D'utiliser le Produit
    136
  • Description du Produit
    137
  • Télécommande
    139
  • Remplacement des Piles de la Télécommande
    140
  • Liste des Écrans
    141
  • Utilisation Classique
    144
  • Nettoyage à L'aide de la Douche
    146
  • Fonctionnalités Supplémentaires
    146
  • Séchage à L'air Chaud
    148
  • Utilisation D'un Smartphone (Ios)
    149
  • Installation de L'application
    149
  • Fonction Ouverture/Fermeture Automatique du Couvercle de L'abattant
    152
  • Fonction Chasse Automatique (OPTION)
    153
  • Fonction Absorption des Odeurs
    154
  • Fonction Lumière Nocturne
    155
  • Son Associé à L'utilisation des Touches
    156
  • Réglage de la LED Associée à la Touche Stop
    157
  • Modification de la Langu
    158
  • Restauration des Réglages Par Défaut
    159
  • Aucune Fonction N'est Utilisable
    160
  • La Télécommande Ne Fonctionne Pas
    161
  • L'eau N'est Pas Vaporisée
    162
  • L'eau N'est Pas Vaporisée IMMédiatement
    163
  • L'eau N'est Pas Chaude
    164
  • La Pression de L'eau Est Trop Basse
    165
  • L'obturateur des Jets N'est Pas Stable
    166
  • La Douche Est Mal Orientée
    167
  • Un Bruit Mécanique Est Émis depuis le Siège
    168
  • Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Tourne en Permanence
    169
  • Le Ventilateur Associé à la Fonction Absorption des Odeurs Ne Fonctionne Pas
    170
  • La Fonction Absorption des Odeurs Semble moins Efficac
    171
  • Le WC N'est Pas Vidangé Automatiquement
    172
  • Le Débit D'eau Est Faible ou le WC N'est Pas Totalement Vidangé
    173
  • La Cuvette du WC Est Bouchée
    174
  • Le Séchoir Ne Fonctionne Pas
    175
  • L'air N'est Pas Chaud
    176
  • L'air Chaud S'arrête Subitement
    177
  • Le Couvercle de L'abattant Se Referme Trop Rapidement
    178
  • Le Siège et le Couvercle Ne S'ouvrent Pas ou Ne Se Referment Pas Automatiquement
    179
  • Le Couvercle de L'abattant S'ouvre ou Se Ferme Même lorsque Personne Ne Se Trouve à Proximité du WC
    180
  • Le Couvercle de L'abattant Reste Ouvert
    181
  • Impossible D'appairer le Smartphone Avec le WC
    182
  • Impossible de Connecter le Smartphone au WC
    183
  • Impossible de Se Connecter au WC ou de Faire Fonctionner le WC en Utilisant L'application
    184
  • Présence de Gouttes D'eau Sur le Dessous du WC
    185
  • L'obturateur des Jets Ne Se Referme Pas
    186
  • Le Mode Siège Occupé a Été Interrompu et Réinitialisé
    186
  • Conseils
    187
  • Siège, Couvercle, Capots et Télécommande (Parties Plastiques)
    188
  • Retrait du Couvercle pour L'entretien
    189
  • Cuvette des Toilettes (Parties en Céramique)
    192
  • Obturateur de Jet/Filtre à Air
    193
  • Nettoyage du Filtre à Air
    193
  • Jets
    195
  • Précautions à Prendre Lors de L'utilisation du Bluetooth
    197
  • Service Après-Vente
    198
  • Contact
    200
  • Lea Antes de Usar
    203
  • Unidad Principal
    204
  • Mando a Distancia
    206
  • Lista de Pantallas
    208
  • Pantalla de Ajustes
    208
  • Flujo Básico
    211
  • Lavado con una Ducha
    213
  • Secado con Aire Caliente
    215
  • Funcionamiento del Smartphone (Ios)
    216
  • Instalación de la Aplicación
    216
  • Función de Apertura y Cierre Automáticos de la Tapa/Asiento
    218
  • Función de Descarga Automática (OPCIONAL)
    219
  • Función de Absorción de Olores
    220
  • Función de Luz Nocturna
    221
  • Sonido de Accionamiento de Los Botones
    222
  • Ajuste del LED del Botón de Parada
    223
  • Cambio de Idioma
    224
  • Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados
    225
  • Todas las Funciones
    225
  • Ninguna Función Operativa
    226
  • El Mando a Distancia no Funciona
    227
  • No Hay Chorro de Agua
    228
  • El Chorro de Agua Tarda
    229
  • El Agua no Está Caliente
    230
  • La Presión de Agua es Muy Baja
    231
  • La Tapa de la Boquilla es Inestable
    232
  • La Dirección de la Ducha es Incorrecta
    233
  • Se Oye un Sonido Mecánico desde el Asiento
    234
  • El Ventilador de Absorción de Olores Funciona Continuamente
    235
  • El Ventilador de Absorción de Olores no Funciona
    236
  • Los Olores no Se Absorben bien
    237
  • El Sanitario no Se Descarga Automáticamente
    238
  • El Flujo de Agua es Débil O el Sanitario no Se Descarga Completament
    239
  • La Taza del Sanitario Está Atascada
    240
  • El Secador no Funciona
    241
  • El Aire no Está Caliente
    242
  • El Aire Caliente para Repentinamente
    243
  • La Tapa del Asiento Se Cierra Muy Rápido
    244
  • La Tapa y el Asiento no Se Abren ni Cierran Automáticamente
    245
  • La Tapa del Asiento Se Mueve aun cuando no Hay Nadie Cerca del Sanitario
    246
  • La Tapa del Asiento Permanece Abierta
    247
  • El Smartphone no Se Puede Emparejar con el Sanitario
    248
  • El Smartphone no Se Puede Conectar al Sanitario
    249
  • No Se Puede Conectar con el Sanitario ni Usar el Sanitario con la Aplicación
    250
  • El Agua Gotea por Debajo del Sanitario
    251
  • La Tapa de la Boquilla no Se Cierra
    252
  • El Modo de Asiento Ocupado Se Ha Interrumpido y Reiniciado
    252
  • Pautas
    253
  • Asiento del Sanitario, Tapa, Cubiertas y Mando a Distancia (Piezas de Plástico)
    254
  • Desmontaje de la Tapa para Limpieza
    255
  • Taza del Sanitario (Piezas de Cerámica)
    258
  • Filtro de Aire/Tapa de la Boquilla
    259
  • Limpieza del Filtro de Aire
    259
  • Boquilla
    261
  • Precauciones de Uso de Bluetooth
    263
  • Servicio Postventa
    264
  • Contacto
    266
  • Leggere Prima Dell'uso
    269
  • Unità Principale
    270
  • Telecomando
    272
  • Sostituzione Delle Batterie del Telecomando
    273
  • Elenco Schermate
    274
  • Funzionamento DI Base
    277
  • Lavaggio con Il Getto D'acqua
    279
  • Altre Operazioni
    279
  • Asciugatura con Aria Calda
    281
  • Funzionamento con Smartphone (Ios)
    282
  • Installazione Dell'applicazione
    282
  • Funzione DI Apertura E Chiusura Automatica Coperchio/Sedile
    284
  • Funzione DI Scarico Automatico (OPZIONE)
    285
  • Funzione DI Assorbimento Degli Odori
    286
  • Funzione Luce Notturna
    287
  • Pulsante Sonoro
    288
  • Impostazione LED del Pulsante Stop
    289
  • Cambio Della Lingua
    290
  • Ripristino Delle Impostazioni Preimpostate
    291
  • Nessun Funzionamento
    292
  • Il Telecomando Non Funziona
    293
  • L'acqua Non Emette Il Getto
    294
  • Il Getto D'acqua Non È Immediato
    295
  • L'acqua Non È Calda
    296
  • La Pressione Dell'acqua È Troppo Bassa
    297
  • Lo Sportellino Dell'ugello si Muove
    298
  • La Direzione del Getto È Sbagliata
    299
  • Dal Sedile Proviene un Suono DI Tipo Meccanico
    300
  • La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Continua a Funzionare
    301
  • La Ventola Dell'assorbimento Degli Odori Non Funziona
    302
  • Gli Effetti Dell'assorbimento Degli Odori Sono Scarsi
    303
  • Il WC Non Scarica Automaticamente
    304
  • Il Flusso Dell'acqua È Scarso O Il WC Non si Scarica Completament
    305
  • Il Vaso È Intasato
    306
  • L'asciugatura Non Funziona
    307
  • L'aria Non È Calda
    308
  • L'aria Calda si Interrompe Improvvisamente
    309
  • Il Coperchio del Sedile si Chiude Troppo Velocemente
    310
  • Il Sedile E Il Coperchio Non si Aprono E Chiudono Automaticamente
    311
  • Il Coperchio del Sedile si Muove Anche Se Non C'è Nessuno Vicino al WC
    312
  • Il Coperchio del Sedile Rimane Aperto
    313
  • Accoppiamento Tra Smartphone E WC Non Riuscito
    314
  • Lo Smartphone Non si Collega al WC
    315
  • Mancata Connessione con Il WC O Mancato Azionamento del WC Per Mezzo Dell'applicazione
    316
  • Gocce D'acqua Sotto al WC
    317
  • Lo Sportellino Dell'ugello Non si Chiude
    318
  • La Modalità DI Sedile Occupato È Stata Interrotta E Ripristinata
    318
  • Indicazioni
    319
  • Sedile, Coperchio, Protezioni E Telecomando (Parti in Plastica)
    320
  • Rimozione del Coperchio Per la Pulizia
    321
  • Vaso (Parti in Ceramica)
    324
  • Sportellino Ugello/Filtro Aria
    325
  • Pulizia del Filtro Aria
    325
  • Ugello
    327
  • Precauzioni Per L'uso del Bluetooth
    329
  • Assistenza Postvendita
    330
  • Contatti
    332
  • Lees Voor Gebruik
    335
  • Hoofdeenheid
    336
  • Afstandsbediening
    338
  • De Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
    339
  • Lijst Met Schermen
    340
  • Startmenu
    340
  • Basisgebruik
    343
  • Wassen Met Een Douche
    345
  • Drogen Met Warme Lucht
    347
  • Bediening Met Smartphone (Ios)
    348
  • Functie Bril/Deksel Automatisch Openen en Sluiten
    351
  • Automatische Doorspoelfunctie (OPTIE)
    352
  • Functie Voor Geurabsorptie
    353
  • Functie Voor Nachtlicht
    354
  • Bedieningsgeluid Knoppen
    355
  • Led Van de Knop Stoppen Instellen
    356
  • De Taal Wijzigen
    357
  • De Standaardinstellingen Herstellen
    358
  • Geen Enkele Functie Werkt
    359
  • De Afstandsbediening Werkt Niet
    360
  • Er Wordt Geen Water Gesproeid
    361
  • Het Duurt Lang Voor Het Water Wordt Gesproeid
    362
  • Het Water Is Niet Warm
    363
  • De Waterdruk Is te Laag
    364
  • De Sluiter Van de Sproeier Is Onstabiel
    365
  • De Richting Van de Douche Is Verkeerd
    366
  • Er Komt Een Mechanisch Geluid Uit de Bril
    367
  • De Ventilator Voor Geurabsorptie Draait Voortdurend
    368
  • De Ventilator Voor Geurabsorptie Werkt Niet
    369
  • Het Effect Van de Geurabsorptie Is Zwak
    370
  • Het Toilet Spoelt Niet Automatisch Door
    371
  • De Waterstroom Is Zwak of Het Toilet Wordt Niet Volledig Doorgespoeld
    372
  • De Toiletpot Is Verstopt
    373
  • De Droger Werkt Niet
    374
  • De Lucht Is Niet Warm
    375
  • De Warme Lucht Stopt Plotseling
    376
  • Het Deksel Sluit te Snel
    377
  • De Bril en Het Deksel Openen of Sluiten Niet Automatisch
    378
  • Het Deksel Beweegt Hoewel er Niemand in de Buurt Van Het Toilet Is
    379
  • Het Deksel Blijft Open
    380
  • Kan de Smartphone Niet Koppelen Met Het Toilet
    381
  • Kan de Smartphone Niet Verbinden Met Het Toilet
    382
  • Kan Geen Verbinding Maken Met Het Toilet, of Kan Het Toilet Niet Bedienen Via de App
    383
  • Er Druppelt Water Uit de Onderkant Van Het Toilet
    384
  • De Sluiter Van de Sproeier Sluit Niet
    385
  • De Stand Bril Bezet Werd Onderbroken en Gereset
    385
  • Richtlijn
    386
  • Toiletbril, Deksel, Kleppen en Afstandsbediening (Plastic Onderdelen)
    387
  • Het Deksel Verwijderen Voor Reiniging
    388
  • Toiletpot (Keramische Onderdelen)
    391
  • Sluiter Van de Sproeier/Luchtfilte
    392
  • Het Luchtfilter Reinigen
    392
  • Sproeier
    394
  • Voorzorgsmaatregelen Bij Het Gebruik Van Bluetooth
    396
  • Service Na Verkoop
    397
  • Contact
    399
  • Läs Före Användningen
    402
  • Huvudenhet
    403
  • Fjärrkontroll
    405
  • Skärmlista
    407
  • Grundläggande FlöD
    410
  • Tvätta Med en Dusch
    412
  • Ytterligare Funktioner
    412
  • Torka Med Varmluft
    414
  • Smartphone-Användning (Ios)
    415
  • Funktion För Att Öppna Och Stänga Sits/Lock Automatiskt
    417
  • Automatisk Spolningsfunktion (TILLVAL)
    418
  • Luktborttagningsfunktion
    419
  • Nattlampafunktion
    420
  • Ljud VID Knappanvändning
    421
  • LED-Inställning För Stoppknappen
    422
  • Byta Språk
    423
  • Återställa Standardinställningarna
    424
  • Inga Funktioner Fungerar
    425
  • Fjärrkontrollen Fungerar Inte
    426
  • Vattensprejen Fungerar Inte
    427
  • Det Tar Tid Innan Vatten Sprejas
    428
  • Vattnet Är Inte Varmt
    429
  • Vattentrycket Är För Lågt
    430
  • Munstyckets Slutare Är Instabil
    431
  • Duschens Riktning Är Fel
    432
  • Ett Mekaniskt Ljud Hörs Från Sitsen
    433
  • Luktborttagningsfläkten Körs Kontinuerlig
    434
  • Luktborttagningsfläkten Fungerar Int
    435
  • Luktborttagningens Effekt Har Minskat
    436
  • Toaletten Spolar Inte Automatiskt
    437
  • Vattenflödet Är Svagt Eller Toaletten Spolas Inte Hel
    438
  • Toalettstolen Är Tilltäppt
    439
  • Torkningen Fungerar Inte
    440
  • Luften Är Inte Varm
    441
  • Varmluften Stoppas Plötsligt
    442
  • Locket Stängs För Snabbt
    443
  • Sitsen Och Locket Öppnas Eller Stängs Inte Automatiskt
    444
  • Locket Rör På Sig Även Om Ingen Är I Närheten Av Toaletten
    445
  • Locket Förblir Öppet
    446
  • Kan Inte Parkoppla en Smartphone Med Toaletten
    447
  • Kan Inte Ansluta en Smartphone Till Toaletten
    448
  • Kan Inte Ansluta Till Toaletten, Eller Styra Toaletten Med Applikationen
    449
  • Vatten Droppar På Undersidan Av Toaletten
    450
  • Munstycksslutaren Stängs Inte
    451
  • Sitsen Används-Läget Avbröts Och Återställdes
    451
  • Riktlinjer
    452
  • Toalettsits, Lock, Luckor Och Fjärrkontroll (Plastdelar)
    453
  • Ta Bort Locket För Rengöring
    454
  • Toalettstol (Keramiska Delar)
    457
  • Munstycksslutare/Luftfilte
    458
  • Rengöra Luftfiltret
    458
  • Munstycke
    460
  • Försiktighetsåtgärder När Bluetooth® Används
    462
  • Eftermarknadsservice
    463
  • Kontakt
    465
  • Læs Før Brug
    468
  • Hovedenhed
    469
  • Fjernbetjening
    471
  • Skærmliste
    473
  • Grundlæggende Brug
    476
  • Skylning Med en Bruser
    478
  • Tørring Med Varm Luft
    480
  • Betjening Af Smartphone (Ios)
    481
  • Installation Af Appen
    481
  • Funktionen Automatisk Åbn Og Luk Sæde/Låg
    483
  • Automatisk Udskylningsfunktion (VALGFRI)
    484
  • Lugtfjernerfunktion
    485
  • Funktionen Nattelys
    486
  • Knapbetjeningslyd
    487
  • LED-Indstilling Af Stopknappen
    488
  • Ændring Af Sproget
    489
  • Gendannelse Af Standardindstillingerne
    490
  • Ingen Funktioner Fungerer
    491
  • Fjernbetjeningen Fungerer Ikke
    492
  • Vandet Stråler Ikke
    493
  • Vandstrålen er Lang Tid Om at Komme I Gang
    494
  • Vandet er Ikke Varmt
    495
  • Vandtrykket er for Lavt
    496
  • Dyselukkeren er Ustabil
    497
  • Bruserens Retning er Forkert
    498
  • Der Høres en Mekanisk Lyd Fra Sædet
    499
  • Ventilatoren Til Lugtfjerneren Kører Konstant
    500
  • Ventilatoren Til Lugtfjerneren Fungerer Ikke
    501
  • Lugtfjernerens Virkning er Svagere
    502
  • Toilettet Skyller Ikke Ud Automatisk
    503
  • Vandgennemstrømningen er Svag, Eller der er Ikke Skyllet Helt Ud I Toilettet
    504
  • Toiletkummen er Tilstoppet
    505
  • Tørreren Virker Ikke
    506
  • Luften er Ikke Varm
    507
  • Varm Luft Stopper Pludseligt
    508
  • Sædets Låg Lukker for Hurtigt
    509
  • Sædet Eller Låget Åbner Eller Lukker Ikke Automatisk
    510
  • Sædets Låg Bevæger Sig, Selvom der Ikke er Nogen I Nærheden Af Toilettet
    511
  • Sædets Låg Lukkes Ikke
    512
  • Smartphonen Blev Ikke Parret Med Toilettet
    513
  • Der Blev Ikke Oprettet Forbindelse Mellem Smartphonen Og Toilettet
    514
  • Der Blev Ikke Oprette Forbindelse Til Toilettet, Eller Toilettet Kan Ikke Betjenes Vha. Appen
    515
  • Der Drypper Vand På Undersiden Af Toilettet
    516
  • Dyselukkeren Lukker Ikke
    517
  • Den Optagede Sædetilstand Blev Afbrudt Og Nulstillet
    517
  • Retningslinje
    518
  • Toiletsæde, Låg, Dæksler Og Fjernbetjening (Plastikdele)
    519
  • Fjernelse Af Låget for Rengøring
    520
  • Toiletkumme (Keramiske Dele)
    523
  • Dyselukker/Luftfilte
    524
  • Rengøring Af Luftfilteret
    524
  • Dyse
    526
  • Forholdsregler Ved Brug Af Bluetooth
    528
  • Service Efter Salg
    529
  • Kontakt
    531
  • Les Før Bruk
    534
  • Hovedenhet
    535
  • Fjernkontroll
    537
  • Skifte Batterier I Fjernkontrollen
    538
  • Liste over Skjermbilder
    539
  • Vanlig Bruk
    542
  • Vask Med Dusj
    544
  • Tørke Med Varmluft
    546
  • Betjening Med Smarttelefon (Ios)
    547
  • Automatisk Åpne/Lukkefunksjon for Setet
    549
  • Auto-Spylefunksjon (TILLEGG)
    550
  • Luktabsorpsjonsfunksjon
    551
  • Nattlysfunksjon
    552
  • Tastelyder
    553
  • LED-Innstilling for Stoppknappen
    554
  • Endre Språk
    555
  • Gjenopprette Standardinnstillinger
    556
  • Ingen Funksjoner Fungerer
    557
  • Fjernkontrollen Fungerer Ikke
    558
  • Det Spyles Ikke Vann
    559
  • Det Tar Tid Før Det Spyles Vann
    560
  • Vannet er Ikke Varmt
    561
  • Vanntrykket er for Lavt
    562
  • Dyselukkeren er Ustabil
    563
  • Dusjstrålen Går I Feil Retning
    564
  • En Mekanisk Lyd Høres Fra Setet
    565
  • Luktabsorpsjonsviften Går Kontinuerlig
    566
  • Luktabsorpsjonsviften Fungerer Ikke
    567
  • Luktabsorpsjonsfunksjonens Effekt er Svekket
    568
  • Toalettet Spyler Ikke Ned Automatisk
    569
  • Vannstrømmen er Svak Eller Nedspylingen I Toalettet er Ufullstendig
    570
  • Toalettskålen er Tilstoppet
    571
  • Tørkeren Fungerer Ikke
    572
  • Luften er Ikke Varm
    573
  • Varmluften Stopper Plutselig
    574
  • Setelokket Lukkes for Raskt
    575
  • Setet Og Lokket Åpnes Eller Lukkes Ikke Automatisk
    576
  • Setelokket Beveger Seg Selv Om Ingen Befinner Seg Nær Toalette
    577
  • Setelokket Blir Stående Åpent
    578
  • Kan Ikke Parkoble Smarttelefonen Med Toalettet
    579
  • Kan Ikke Koble Smarttelefonen Til Toalettet
    580
  • Kan Ikke Koble Til Toalettet Eller Betjene Toalettet Ved Hjelp Av Applikasjonen
    581
  • Vanndråper På Undersiden Av Toalettet
    582
  • Dyselukkeren Lukkes Ikke
    583
  • Opptatt Sete-Modus Ble Avbrutt Og Tilbakestilt
    583
  • Veiledning
    584
  • Toalettsete, Deksler Og Fjernkontroll (Plastdeler)
    585
  • Fjerne Lokket for Rengjøring
    586
  • Toalettskål (Keramikkdeler)
    589
  • Rengjøre Luftfilteret
    590
  • Dyselukker/Luftfilte
    590
  • Dyse
    592
  • Forholdsregler Ved Bruk Av Bluetooth
    594
  • Kundeservice
    595
  • Kontakt
    597
  • Lue Ennen Käyttöä
    600
  • Pääyksikkö
    601
  • Kaukosäädin
    603
  • Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
    604
  • Näyttöluettelo
    605
  • Perustoiminnot
    608
  • Pesu Suihkulla
    610
  • Kuivaus Lämpimällä Ilmalla
    612
  • Älypuhelimen Käyttö (Ios)
    613
  • Automaattinen Istuimen/Kannen Avaus- Ja Sulkemistoiminto
    615
  • Automaattihuuhtelu (VALINNAINEN)
    616
  • Hajunpoistotoiminto
    617
  • Yövalotoiminto
    618
  • Painikkeen Käyttöääni
    619
  • Stop-Painikkeen LED-Asetus
    620
  • Kielen Vaihtaminen
    621
  • Oletusasetusten Palauttaminen
    622
  • Toiminnot Eivät Toimi
    623
  • Kaukosäädin Ei Toimi
    624
  • Vesi Ei Suihkua
    625
  • Veden Suihkuamisen Alkuun Kuluu Aikaa
    626
  • Vesi Ei Ole Lämmintä
    627
  • Vedenpaine on Liian Matala
    628
  • Suulakkeen Suljin Toimii Epävakaasti
    629
  • Suihkun Suunta on Väärä
    630
  • Istuimesta Kuuluu Mekaaninen Ääni
    631
  • Hajunpoistotuuletin on Jatkuvasti Käynnissä
    632
  • Hajunpoistotuuletin Ei Toimi
    633
  • Hajunpoisto Toimii Heikosti
    634
  • WC Ei Huuhtele Automaattisesti
    635
  • Vedentulo on Heikkoa, Tai WC Ei Huuhtele Kokonaan
    636
  • WC-Kulho on Tukkeutunut
    637
  • Kuivaaja Ei Toimi
    638
  • Ilma Ei Ole Lämmintä
    639
  • Lämpimän Ilman Tulo Loppuu Äkillisesti
    640
  • Istuimen Kansi Sulkeutuu Liian Nopeasti
    641
  • Istuin Ja Kansi Eivät Avaudu Eivätkä Sulkeudu Automaattisesti
    642
  • Istuimen Kansi Liikkuu, Vaikkei Kukaan Olisi Wc:n Lähellä
    643
  • Istuimen Kansi Pysyy Avoimena
    644
  • Älypuhelimen Ja Wc:n Pariliitos Ei Onnistu
    645
  • Älypuhelimen Ja Wc:n Välinen Yhteyden Muodostus Ei Onnistu
    646
  • Älypuhelimen Ja Wc:n Välinen Yhteyden Muodostus Tai Wc:n Käyttö Sovelluksella Ei Onnistu
    647
  • Vesipisarat Wc:n Alapuolella
    648
  • Suulakkeen Suljin Ei Sulkeudu
    649
  • Varattu Istuin -Tila Keskeytettiin Ja Nollattiin
    649
  • Ohjeet
    650
  • WC-Istuin, Kansi, Suojat Ja Kaukosäädin (Muoviosat)
    651
  • Kannen Irrottaminen Puhdistettavaksi
    652
  • WC-Kulho (Keraamiset Osat)
    655
  • Suulakkeen Suljin / Ilmansuodatin
    656
  • Ilmansuodattimen Puhdistaminen
    656
  • Suulake
    658
  • Bluetooth®-Toiminnon Käytön Varotoimenpiteet
    660
  • Asiakaspalvelu
    661
  • Yhteystiedot
    663
  • Przeczytać Przed Pierwszym Użyciem
    666
  • Sterowanie I Przyciski Jednostka Główna
    667
  • Panel Zdalnego Sterowania
    669
  • WygląD Ekranów
    671
  • Menu Główne
    671
  • Ekran Ustawień
    671
  • Podstawowe Działanie
    674
  • Korzystanie Z Natrysku
    676
  • Ustawienia Dodatkowe
    676
  • Suszenie Ciepłym Powietrzem
    678
  • Użytkowanie Ze Smartfonem (Ios)
    679
  • Instalacja Aplikacji
    679
  • Funkcja Automatycznego Podnoszenia I Opuszczania Deski I Klapy Sedesu
    682
  • Funkcja Spłukiwania Automatycznego (OPCJONALNIE)
    683
  • Funkcja Pochłaniania Zapachu
    684
  • Funkcja Oświetlenia Nocnego
    685
  • Dźwięk Przycisków
    686
  • Ustawienie Działania Diody LED Przycisku Stop
    687
  • Zmiana Języka
    688
  • Przywracanie Ustawień Domyślnych
    689
  • Żadna Funkcja Nie Działa
    690
  • Panel Zdalnego Sterowania Nie Działa
    691
  • Natrysk Nie Działa
    692
  • Natrysk Nie Uruchamia Się Natychmiast
    693
  • Woda Nie Jest Ciepła
    694
  • CIśnienie Wody Jest Zbyt Niskie
    695
  • Przepustnica Jest Poluzowana
    696
  • Kierunek Natrysku Jest Nieprawidłowy
    697
  • Z Wnętrza Sedesu Dochodzi Mechaniczny Dźwięk
    698
  • Wentylator Pochłaniacza Zapachu Pracuje Bez Przerwy
    699
  • Wentylator Pochłaniacza Zapachu Nie Działa
    700
  • Funkcja Pochłaniania Zapachu Nie Jest Tak Skuteczna, Jak Dawniej
    701
  • Spłukiwanie Nie Uruchamia Się Automatycznie
    702
  • Przepływ Wody Jest Słaby Lub Toaleta Nie Jest Całkowicie Spłukiwana
    703
  • Muszla Sedesowa Jest Zatkana
    704
  • Suszarka Nie Działa
    705
  • Powietrze Nie Jest Ciepłe
    706
  • Funkcja Ciepłego Powietrza Nagle Wyłącza Się
    707
  • Klapa Sedesu Opuszcza Się Zbyt Szybko
    708
  • Deska I Klapa Sedesu Nie Podnoszą Lub Nie Opuszczają Się Automatycznie
    709
  • Klapa Sedesu Podnosi Się Samoczynnie, Nawet Wtedy, Gdy Nikt Się Do Niego Nie Zbliża
    710
  • Klapa Sedesu Jest Cały Czas Podniesiona
    711
  • Nie Można Sparować Smartfona Z Sedesem
    712
  • Nie Można Połączyć Smartfona Z Sedesem
    713
  • Nie Można Połączyć Się Z Sedesem Lub Sterować Funkcjami Za Pomocą Aplikacji
    714
  • U Dołu Sedesu Pojawiają Się Krople Wody
    715
  • Przepustnica Dyszy Nie Zamyka Się
    716
  • Tryb Zajętego Sedesu Został Przerwany I Zresetowany
    716
  • Wskazówki
    717
  • Środek Czyszczący
    717
  • Deska, Klapa, Osłony I Panel Zdalnego Sterowania (Elementy Plastikowe)
    718
  • Zdejmowanie Klapy Do Czyszczenia
    719
  • Muszla Sedesowa (Elementy Ceramiczne)
    722
  • Czyszczenie Filtra Powietrza
    723
  • Przepustnica Dyszy/Filtr Powietrz
    723
  • Dysza
    725
  • Środki OstrożnośCI Dotyczące Korzystania Z Funkcji Bluetooth
    727
  • Serwis Posprzedażny
    728
  • Kontakt
    730
  • Διαβάστε Πριν Από Τη Χρήση
    799
  • Χειρισμός Και Κουμπιά Κύρια Μονάδα
    800
  • Τηλεχειριστήριο
    802
  • Γενική Χρήση Λίστα Οθονών
    804
  • Βασική Πλύση
    807
  • Πλύση Με Μπιντέ
    809
  • Πρόσθετες Λειτουργίες
    809
  • Στέγνωμα Με Ζεστό Αέρα
    811
  • Χειρισμός Με Smartphone (Ios)
    812
  • Λειτουργία Αυτόματου Ανοίγματος Και Κλεισίματος Καθίσματος/Καλύμματος
    815
  • Λειτουργία Αυτόματου Τραβήγματος Του Καζανακίου (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)
    816
  • Λειτουργία Απορρόφησης Οσμών
    818
  • Λειτουργία Νυχτερινού Φωτός
    819
  • Ήχος Λειτουργίας Κουμπιών
    820
  • Ρύθμιση Λυχνίας LED Του Κουμπιού Διακοπής
    821
  • Αλλαγή Της Γλώσσας
    822
  • Επαναφορά Στις Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις
    823
  • Δεν Είναι Δυνατή Καμία Λειτουργία
    824
  • Το Τηλεχειριστήριο Δεν Λειτουργεί
    825
  • Δεν Λειτουργεί Ο Ψεκασμός Νερού
    826
  • Ο Ψεκασμός Νερού Αργεί Αρκετά
    827
  • Το Νερό Δεν Είναι Ζεστό
    828
  • Η Πίεση Του Νερού Είναι Πολύ Χαμηλή
    829
  • Το Κλείστρο Του Ακροφυσίου Δεν Είναι Σταθερό
    830
  • Η Κατεύθυνση Του Μπιντέ Είναι Λανθασμένη
    831
  • Ακούγεται Ένας Μηχανικός Ήχος Από Το Κάθισμα
    832
  • Ο Ανεμιστήρας Απορρόφησης Οσμών Λειτουργεί Συνεχώς
    833
  • Ο Ανεμιστήρας Απορρόφησης Οσμών Δεν Λειτουργεί
    834
  • Τα Αποτελέσματα Της Λειτουργίας Απορρόφησης Οσμών Δεν Είναι Ικανοποιητικά
    835
  • Τα Καζανάκι Της Τουαλέτας Δεν Τραβιέται Αυτόματα
    836
  • Η Παροχή Νερού Είναι Χαμηλή Ή Η Τουαλέτα Δεν Καθαρίζει Εντελώς
    837
  • Η Λεκάνη Της Τουαλέτας Έχει Βουλώσει
    838
  • Το Στέγνωμα Δεν Λειτουργεί
    839
  • Ο Αέρας Δεν Είναι Ζεστός
    840
  • Ο Ζεστός Αέρας Σταματά Ξαφνικά
    841
  • Το Κάλυμμα Του Καθίσματος Κλείνει Πάρα Πολύ Γρήγορα
    842
  • Το Κάθισμα Και Το Κάλυμμα Δεν Ανοίγουν Ή Δεν Κλείνουν Αυτόματα
    843
  • Το Κάλυμμα Του Καθίσματος Κινείται, Παρόλο Που Δεν Βρίσκεται Κανείς Κοντά Στην Τουαλέτα
    844
  • Το Κάλυμμα Του Καθίσματος Παραμένει Ανοιχτό
    845
  • Δεν Είναι Δυνατή Η Ζεύξη Του Smartphone Με Την Τουαλέτα
    846
  • Δεν Είναι Δυνατή Η Σύνδεση Του Smartphone Με Την Τουαλέτα
    847
  • Δεν Είναι Δυνατή Η Σύνδεση Με Την Τουαλέτα Ή Ο Χειρισμός Της Τουαλέτας Με Χρήση Της Εφαρμογής
    848
  • Τρέχει Νερό Κάτω Από Την Τουαλέτα
    849
  • Το Κλείστρο Του Ακροφυσίου Δεν Κλείνει
    850
  • Έγινε Διακοπή Και Επαναφορά Της Λειτουργίας Κατειλημμένου Καθίσματοςι
    850
  • Πριν Από Τον Καθαρισμό Οδηγία
    851
  • Κάθισμα Τουαλέτας, Κάλυμμα Τουαλέτας, Λοιπά Καλύμματα Και Τηλεχειριστήριο (Πλαστικά Μέρη)
    852
  • Αφαίρεση Του Καλύμματος Για Καθαρισμό
    853
  • Λεκάνη Τουαλέτας (Κεραμικά Μέρη)
    856
  • Κλείστρο Ακροφυσίου/Φίλτρο Αέρα
    857
  • Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
    857
  • Ακροφύσιο
    859
  • Προφυλάξεις Για Τη Χρήση Της Λειτουργίας Bluetooth
    861
  • Εξυπηρέτηση After-Sales
    862
  • Επικοινωνία
    864
  • Přečtěte si Před PoužitíM
    867
  • OvláDání a Tlačítka Hlavní Jednotka
    868
  • Dálkový Ovladač
    870
  • Seznam Obrazovek
    872
  • Hlavní Nabídka
    872
  • Základní Postup
    875
  • Oplach Se Sprchou
    877
  • Sušení TeplýM Vzduchem
    879
  • OvláDání ChytrýM Telefonem (Ios)
    880
  • Instalace Aplikace
    880
  • Nastavení
    881
  • Funkce Automatické Otevření a Zavření Sedátka/Víka
    882
  • Funkce Automatického Spláchnutí (VOLITELNĚ)
    883
  • Funkce OdsáVání Pachů
    884
  • Funkce Nočního Osvětlení
    885
  • Zvuk Stisknutí Tlačítek
    886
  • Nastavení LED Tlačítka Zastavení
    887
  • Změna Jazyka
    888
  • Obnovení Výchozích Nastavení
    889
  • Nefungují Žádné Funkce
    890
  • Dálkový Ovladač Nefunguje
    891
  • Voda Nestříká
    892
  • Voda Začne Stříkat Po Určité Době
    893
  • Voda Není Teplá
    894
  • Příliš Nízký Tlak Vody
    895
  • Klapka Trysky Je Nestabilní
    896
  • Voda Nestříká SprávnýM Směrem
    897
  • Ze Sedátka Vychází Mechanický Zvuk
    898
  • Ventilátor OdsáVání Pachů Se Nevypne
    899
  • Ventilátor OdsáVání Pachů Nefunguje
    900
  • Účinky OdsáVání Pachů Jsou Slabší
    901
  • Toaleta Nesplachuje Automaticky
    902
  • Proud Vody Je Slabý Nebo Se Toaleta Nespláchne Zcela
    903
  • Záchodová Mísa Je Ucpaná
    904
  • Vysoušení Vysoušení Nefunguje
    905
  • Vzduch Není Teplý
    906
  • Teplý Vzduch Se Náhle Vypne
    907
  • Víko Sedátka Se Zavírá Příliš Rychle
    908
  • Sedátko a Víko Se Neotevírají Nebo Nezavírají Automaticky
    909
  • Víko Sedátka Se Pohybuje, I Když Se V Blízkosti Toalety Nikdo Nenachází
    910
  • Víko Sedátka Zůstalo Otevřené
    911
  • Nelze Spárovat Chytrý Telefon S Toaletou
    912
  • Nelze Připojit Chytrý Telefon K Toaletě
    913
  • Nelze Se Připojit K Toaletě Nebo Toaletu Nelze Ovládat Pomocí Aplikace
    914
  • Kapky Vody Na Spodní Straně Toalety
    915
  • Klapka Trysky Se Nezavírá
    916
  • Byl Přerušen a Resetován RežIM Obsazeného Sedátka
    916
  • Před ČIštěníM Zásady
    917
  • Sedátko Toalety, Víko, Kryty a Dálkový Ovladač (Plastové Díly)
    918
  • Demontáž Víka Pro ČIštění
    919
  • Záchodová Mísa (Keramické Části)
    922
  • ČIštění Vzduchového Filtru
    923
  • Klapka Tryska/Vzduchový Filt
    923
  • Tryska
    925
  • Zásady PoužíVání Funkce Bluetooth
    927
  • Poprodejní Servis
    928
  • Kontakt
    930
  • Használat Előtt Olvassa el
    933
  • Vezérlés És Gombok Főegység
    934
  • Távirányító
    936
  • Képernyőlista
    938
  • Alapfolyamat
    941
  • Mosás Zuhannyal
    943
  • További Funkciók
    943
  • Szárítás Meleg Levegővel
    945
  • Működtetés Okostelefonnal (Ios)
    946
  • Az Alkalmazás Telepítése
    946
  • Automatikus Ülőke-/Fedélnyitás És Lezárás Funkció
    948
  • Automatikus Öblítés Funkció (OPCIONÁLIS)
    949
  • SzagelszíVás Funkció
    950
  • Éjszakai Világítás Funkció
    951
  • Gombok Hangja
    952
  • A Leállítás Gomb LED-Beállítása
    953
  • Nyelv Módosítása
    954
  • Alapértelmezett Beállítások Visszaállítása
    955
  • Nem Működnek a Funkciók
    956
  • Nem Működik a Távirányító
    957
  • A Vízpermetezés Nem Működik
    958
  • A Vízpermet Elindulására Várni Kell
    959
  • A Víz Nem Meleg
    960
  • A Víznyomás Túl Alacsony
    961
  • A FúVókaelzáró Mozog
    962
  • A Zuhany Nem Megfelelő Irányba Működik
    963
  • Az Ülőkéből Mechanikus Hang Hallatszik
    964
  • A SzagelszíVó Ventilátor Folyamatosan Működik
    965
  • A SzagelszíVó Ventilátor Nem Működik
    966
  • A SzagelszíVó Hatás Gyenge
    967
  • A WC Nem Öblít Automatikusan
    968
  • A Víz Lassan Folyik Vagy a WC Öblítése Nem Teljes
    969
  • A WC-Csésze Eldugult
    970
  • A Szárítás Nem Működik
    971
  • A Levegő Nem Meleg
    972
  • A Meleg Levegő Hirtelen Eláll
    973
  • A WC-Fedél Túl Gyorsan Lezáródik
    974
  • Az Ülőke És a Fedél Nem Nyílik Ki És Záródik le Automatikusan
    975
  • A WC-Fedél Mozog, Pedig Senki Nincs a WC Közelében
    976
  • A WC-Fedél Nyitva Marad
    977
  • A WC És Az Okostelefon Nem Párosítható
    978
  • Az Okostelefon Nem Kapcsolódik a WC-Hez
    979
  • Az Alkalmazás Nem Csatlakozik a WC-Hez Vagy Nem Működteti a WC-T
    980
  • A WC Alsó Részén Vízcseppek Találhatók
    981
  • A FúVókaelzáró Nem Zár el
    982
  • A Foglalt Ülőke ÜzemmóD Meg Lett Szakítva És Alaphelyzetbe Lett Állítva
    982
  • Tisztítás Előtt Irányelvek
    983
  • WC-Ülőke, Fedél, Borítások És Távirányító (Műanyag Alkatrészek)
    984
  • A Fedél Eltávolítása Tisztításhoz
    985
  • WC-Csésze (Kerámia Alkatrészek)
    988
  • FúVókaelzáró/Légszűrő
    989
  • A Légszűrő Tisztítása
    989
  • FúVókák
    991
  • A Bluetooth® Használatára Vonatkozó Biztonsági Óvintézkedések
    993
  • Értékesítés Utáni Szolgáltatások
    994
  • Kapcsolat
    996
  • Modo de Utilização
    997
  • Resolução de Problemas
    997
  • Ler Antes de Utilizar O Produto
    999
  • Controlos E Botões Unidade Principal
    1000
  • Afstandsbediening
    1002
  • Lista de Ecrãs
    1004
  • Menu Inicial
    1004
  • Fluxo Básico
    1007
  • Lavagem Com um Chuveiro
    1009
  • Secar Com Ar Quente
    1011
  • Utilização Do Smartphone (Ios)
    1012
  • Registo Do Emparelhamento
    1013
  • Função de Abrir E Fechar O Assento/Tampa Automaticamente
    1015
  • Função de Auto-Descarga (OPÇÃO)
    1016
  • Função de Absorção Do Odor
    1017
  • Função de Luz Noturna
    1018
  • Som Do Botão de Funcionamento
    1019
  • Definição Do LED Do Botão para
    1020
  • Alterar O Idioma
    1021
  • Restaurar as Predefiniçõe
    1022
  • Nenhuma Função Está Operacional
    1023
  • O Controlo Remoto Não Funciona
    1024
  • O Jato de Água Não Sai
    1025
  • Demora Algum Tempo Até Sair O Jato de Água
    1026
  • A Água Não Está Quente
    1027
  • A Pressão da Água É Demasiado Baixa
    1028
  • O Obturador Do Esguicho Está Instável
    1029
  • A Direção Do Chuveiro Está Errada
    1030
  • É Emitido um Som Mecânico Proveniente Do Assento
    1031
  • A Ventoinha de Absorção Do Odor Funciona Continuamente
    1032
  • A Ventoinha de Absorção Do Odor Não Funciona
    1033
  • Os Efeitos da Absorção Do Odor São mais Fracos
    1034
  • A Retrete Não Efetua a Descarga Automaticamente
    1035
  • O Fluxo da Água É Fraco ou a Descarga da Retrete Não É Complet
    1036
  • O Vaso Sanitário Está Entupido
    1037
  • O Secador Não Funciona
    1038
  • O Ar Não É Quente
    1039
  • O Ar Quente para Subitamente
    1040
  • A Tampa Do Assento Fecha Demasiado Depressa
    1041
  • O Assento E a Tampa Não Abrem ou Fecham Automaticamente
    1042
  • A Tampa Do Assento Move-Se Apesar de NinguéM Estar Próximo da Retrete
    1043
  • A Tampa Do Assento Permanece Aberta
    1044
  • Não Foi Possível Emparelhar O Smartphone Com a Retrete
    1045
  • Não Foi Possível Ligar O Smartphone Com a Retrete
    1046
  • Não É Possível Ligar à Retrete ou Operar a Retrete Através Do Uso da Aplicação
    1047
  • Gotas de Água no Lado Inferior da Retrete
    1048
  • O Obturador Do Bocal Não Fecha
    1049
  • O Modo de Assento Ocupado Foi Interrompido E Reposto
    1049
  • Produto de Limpeza
    1050
  • Antes da Limpeza Orientação
    1050
  • Assento da Retrete, Tampa, Coberturas E Controlo Remoto (Peças de Plástico)
    1051
  • Remover a Tampa para Limpeza
    1052
  • Vaso Sanitário (Peças Em Cerâmica)
    1055
  • Limpar O Filtro de Ar
    1056
  • Obturador Do Esguicho/Filtro de a
    1056
  • Esguicho
    1058
  • Precauções Na Utilização de Bluetooth
    1060
  • Serviço Pós-Venda
    1061
  • Contacto
    1063
  • Arıza Giderme
    1064
  • Kullanmadan Önce Okuyun
    1066
  • Kumanda Ve Düğmeler Ana Ünite
    1067
  • Uzaktan Kumanda
    1069
  • Ekran Listesi
    1071
  • Temel Akış
    1074
  • Duş Başlığı Ile Yıkama
    1076
  • Sıcak Hava Ile Kurulama
    1078
  • Akıllı Telefon Ile KullanıM (Ios)
    1079
  • Otomatik Oturma Yeri/Kapak Açma Ve Kapama İşlevi
    1081
  • Otomatik Sifon İşlevi (İSTEĞE BAĞLI)
    1082
  • Koku Giderme İşlevi
    1083
  • Gece Lambası İşlevi
    1084
  • Düğme Sesi
    1085
  • Durdurma Düğmesi LED Ayarı
    1086
  • Dil Seçimini DeğIştirme
    1087
  • Varsayılan Ayarları Geri Yükleme
    1088
  • Hiçbir İşlev ÇalışMıyor
    1089
  • Uzaktan Kumanda ÇalışMıyor
    1090
  • Yıkama Su Püskürtmüyor
    1091
  • Su Püskürtme Zaman Alıyor
    1092
  • Su Sıcak Değil
    1093
  • Su Basıncı Çok Düşük
    1094
  • PüskürtüCü Kapağı Dengeli ÇalışMıyor
    1095
  • Duş (Yıkama) Yönü Yanlış
    1096
  • Oturma Yerinden Mekanik Ses Geliyor
    1097
  • Koku Giderme Fanı Sürekli Çalışıyor
    1098
  • Koku Giderme Fanı ÇalışMıyor
    1099
  • Koku Giderme Etkisi Zayıf
    1100
  • Sifon Otomatik Olarak Çekilmiyor
    1101
  • Su Akışı Yetersiz Ya da Sifon Tam Olarak Çekilmiyor
    1102
  • Klozet Çanağı Tıkalı
    1103
  • Kurutucu ÇalışMıyor
    1104
  • Hava Sıcak Değil
    1105
  • Sıcak Hava Aniden Kesiliyor
    1106
  • Oturma Yeri Kapağı Çok Hızlı Kapanıyor
    1107
  • Oturma Yeri Ve Kapak Otomatik Olarak Açılmıyor Veya Kapanmıyor
    1108
  • Oturma Yeri Kapağı Klozetin Yakınında Kimse Olmadığında Bile Hareket Ediyor
    1109
  • Oturma Yeri Kapağı Açık Kalıyor
    1110
  • Akıllı Telefon Klozet Ile Eşleştirilemiyor
    1111
  • Akıllı Telefon Klozete Bağlanamıyor
    1112
  • Klozete Bağlanılamıyor Ya da Klozet Uygulama Ile Kullanılamıyor
    1113
  • Klozetin Altından Su Damlıyor
    1114
  • PüskürtüCü Kapağı Kapanmıyor
    1115
  • Oturma Yeri Dolu Modu Kesintiye Uğradı Ve Sıfırlandı
    1115
  • Temizleme İşleminden Önce Talimat
    1116
  • Klozet Oturma Yeri, Klozet Kapağı, Kapaklar Ve Uzaktan Kumanda (Plastik Parçalar)
    1117
  • Temizlemek Için Klozet Kapağını Çıkarma
    1118
  • Klozet Çanağı (Seramik Parçalar)
    1121
  • PüskürtüCü Kapağı/Hava Filtresi
    1122
  • Hava Filtresinin Temizlenmesi
    1122
  • PüskürtüCü
    1124
  • Bluetooth® KullanıMına İlişkin Önlemler
    1126
  • Satış Sonrası Servis
    1127
  • İletişIM
    1129
  • Spôsob Používania
    1130
  • Riešenie Problémov
    1130
  • Dôležité Upozornenie
    1131
  • Prečítajte si Pred PoužívaníM
    1132
  • Ovládacie Prvky a Tlačidlá Hlavná Jednotka
    1133
  • Diaľkové Ovládanie
    1135
  • Výmena Batérií Diaľkového Ovládania
    1136
  • Zoznam Obrazoviek
    1137
  • Základné Používanie
    1140
  • Umývanie Pomocou Sprchy
    1142
  • Sušenie TeplýM Vzduchom
    1144
  • Obsluha Pomocou Smartfónu (Ios)
    1145
  • Inštalácia Aplikácie
    1145
  • Funkcia Automatického Otvorenia/Zavretia Sedadla/Poklopu
    1147
  • Funkcia Automatického Splachovania (VOĽBA)
    1148
  • Funkcia Pohlcovania Zápachu
    1149
  • Funkcia Nočného Osvetlenia
    1150
  • Zvuk Pri Používaní Tlačidiel
    1151
  • Nastavenie LED Pre Tlačidlo Stop
    1152
  • Zmena Jazyka
    1153
  • Obnova Predvolených Nastavení
    1154
  • Nefunguje Žiadna Funkcia
    1155
  • Nefunguje Diaľkové Ovládanie
    1156
  • Nestrieka Voda
    1157
  • Spustenie Striekania Chvíľu Trvá
    1158
  • Voda Nie Je Teplá
    1159
  • Tlak Vody Je VeľMI Slabý
    1160
  • Uzávierka Dýzy Je Nestabilná
    1161
  • Smer Sprchy Je Nesprávny
    1162
  • Zo Sedadla Počuť Zvuk Mechanizmu
    1163
  • Ventilátor Pohlcovania Zápachu Je Spustený Nepretržite
    1164
  • Ventilátor Pohlcovania Zápachu Nefunguje
    1165
  • Účinok Pohlcovania Zápachu Je Slabší
    1166
  • Toaleta Sa Automaticky Nespláchne
    1167
  • Prietok Vody Je Slabý Alebo Sa Toaleta Nespláchne Úplne
    1168
  • Toaletná Misa Je Upchatá
    1169
  • SušIč Nefunguje
    1170
  • Vzduch Nie Je Teplý
    1171
  • Prívod Teplého Vzduchu Sa Náhle Zastaví
    1172
  • Poklop Sedadla Sa Zavrie VeľMI Rýchlo
    1173
  • Poklop a Sedadlo Sa Automaticky Neotvárajú Alebo Nezatvárajú
    1174
  • Poklop Sedadla Sa Pohybuje, Aj Ak V Blízkosti Toalety Nikto Nie Je
    1175
  • Poklop Sedadla Zostane Otvorený
    1176
  • Smartfón Nemožno Spárovať S Toaletou
    1177
  • Smartfón Nemožno Pripojiť K Toalete
    1178
  • Toaletu Nemožno Pripojiť Alebo Toaletu Nemožno Pomocou Aplikácie Obsluhovať
    1179
  • Na Spodnej Strane Toalety Kvapká Voda
    1180
  • Uzávierka Dýzy Sa Nezatvára
    1181
  • Došlo K Prerušeniu a Vynulovaniu Režimu Používania Sedadla
    1181
  • Čistiaci Prostriedok
    1182
  • Pred ČisteníM Pokyny
    1182
  • Sedadlo Toalety, Poklop, Kryty a Diaľkové Ovládanie (Plastové Diely)
    1183
  • Demontáž Poklopu Kvôli Čisteniu
    1184
  • Toaletná Misa (Keramické Diely)
    1187
  • Čistenie Vzduchového Filtra
    1188
  • Uzávierka Dýzy/Vzduchový Filte
    1188
  • Dýza
    1190
  • Obozretnosť Pri Používaní Rozhrania Bluetooth
    1192
  • Služby Poskytované Po Predaji Výrobku
    1193
  • Kontakt
    1195
  • Reševanje Težav
    1196
  • Pomembno Obvestilo
    1197
  • Preberite Pred Upravljanjem
    1198
  • Nadzor in Gumbi Glavna Enota
    1199
  • Daljinski Upravljalnik
    1201
  • Seznam Zaslonov
    1203
  • Osnovni Potek
    1206
  • Umivanje S Prho
    1208
  • Sušenje S Toplim Zrakom
    1210
  • Delovanje Pametnega Telefona (Ios)
    1211
  • Funkcija Samodejnega Odpiranja in Zapiranja Pokrova/Deske
    1213
  • Funkcija Samodejnega Izplakovanja (IZBIRA)
    1214
  • Funkcija Vsrkavanja Vonjav
    1215
  • Funkcija Nočne Lučke
    1216
  • Zvok ob Delovanju Gumbov
    1217
  • Nastavitev Lučke LED Za Gumb Ustavi
    1218
  • Sprememba Jezika
    1219
  • Obnovitev Privzetih Nastavitev
    1220
  • Nobena Funkcija Ne Deluje
    1221
  • Daljinski Upravljalnik Ne Deluje
    1222
  • Voda Ne PršI
    1223
  • Nekaj Časa Traja, Preden Začne Voda Pršeti
    1224
  • Voda ni Topla
    1225
  • Pritisk Vode Je Prenizek
    1226
  • Zapiralo Šobe Je Nestabilno
    1227
  • Smer Prhe Je Napačna
    1228
  • Sedalna Deska Oddaja Mehanski Zvok
    1229
  • Ventilator Za Vsrkavanje Vonjav Nenehno Deluje
    1230
  • Ventilator Za Vsrkavanje Vonjav Ne Deluje
    1231
  • Učinki Vsrkavanja Vonjav so ŠibkejšI
    1232
  • Stranišče Se Ne Izplakne Samodejno
    1233
  • Vodni Tok Je Šibek in Stranišče ni Povsem Izplaknjeno
    1234
  • Straniščna Školjka Je Zamašena
    1235
  • Sušilnik Ne Deluje
    1236
  • Zrak ni Topel
    1237
  • Topel Zrak Nenadoma Preneha
    1238
  • Straniščni Pokrov Se Prehitro Zapre
    1239
  • Deska in Pokrov Se Ne Odpirata Ali Zapirata Samodejno
    1240
  • Pokrov Se Premika, Čeprav ni Nikogar Blizu Stranišča
    1241
  • Pokrov Ostane Odprt
    1242
  • Pametni Telefon Ne more Vzpostaviti Povezave S Straniščem
    1243
  • Pametnega Telefona ni Mogoče Povezati S Straniščem
    1244
  • Ni Mogoče Vzpostaviti Povezave S Straniščem Ali Upravljati Stranišča Z Uporabo Aplikacije
    1245
  • Voda Kaplja Po Spodnji Strani Stranišča
    1246
  • Zapiralo Šobe Se Ne Zapre
    1247
  • Način Zasedene Sedalne Deske Je Bil Prekinjen in Ponastavljen
    1247
  • Pred ČIščenjem Smernice
    1248
  • Straniščna Deska, Pokrov, Prevleke in Daljinski Upravljalnik (Plastični Deli)
    1249
  • Odstranitev Pokrova Zaradi ČIščenja
    1250
  • Straniščna Školjka (Keramični Deli)
    1253
  • ČIščenje Zračnega Filtra
    1254
  • Zapiralo Šobe/Zračni Filte
    1254
  • Šoba
    1256
  • Opozorila Glede Uporabe Bluetooth
    1258
  • Poprodajne Storitve
    1259
  • Stik
    1261
  • Način Uporabe
    1262
  • Pročitajte Prije Rukovanja
    1264
  • Upravljanje I Gumbi Glavna Jedinica
    1265
  • Jedinica Za Daljinsko Upravljanje
    1267
  • Popis Na Zaslonu
    1269
  • Osnovni Protok
    1272
  • Pranje
    1274
  • Sušenje Toplim Zrakom
    1276
  • Rad Na Pametnom Telefonu (Ios)
    1277
  • Instalacija Aplikacije
    1277
  • Funkcija Automatskoga Podizanja I Spuštanja Poklopca/Sjedala Zahodske Školjke
    1280
  • Funkcija Automatskoga Ispiranja (NEOBVEZNA)
    1281
  • Funkcija Uklanjanja Neugodnih Mirisa
    1282
  • Funkcija Noćnoga Svjetla
    1283
  • Zvuk Rukovanja Gumbima
    1284
  • Postavka LED Žaruljica Gumba Za Zaustavljanje
    1285
  • Mijenjanje Jezika
    1286
  • Vraćanje Na Početne Postavke
    1287
  • Funkcije Ne Rade
    1288
  • Jedinica Za Daljinsko Upravljanje Ne Radi
    1289
  • Nema Mlaza Vode
    1290
  • Treba Vremena Dok Mlaz Vode Potekne
    1291
  • Voda Nije Topla
    1292
  • Prenizak Tlak Vode
    1293
  • Nestabilan Zatvarač Mlaznice
    1294
  • Pogrešan Smjer Pranja
    1295
  • Mehanički Zvuk Čuje Se Iz Sjedala
    1296
  • Ventilator Za Uklanjanje Neugodnih Mirisa Stalno Radi
    1297
  • Ne Radi Ventilator Za Uklanjanje Neugodnih Mirisa
    1298
  • Slabiji Učinci Uklanjanja Neugodnih Mirisa
    1299
  • Zahodska Školjka Ne Ispire Se Automatski
    1300
  • Slab Protok Vode Ili Zahodska Školjka Nije U Potpunosti Isprana
    1301
  • Začepljena Zahodska Školjka
    1302
  • Ne Radi Funkcija Sušenja
    1303
  • Zrak Nije Topao
    1304
  • Iznenadni Prekid Toplog Zraka
    1305
  • Sjedalo Zahodske Školjke Spušta Se Prebrzo
    1306
  • Sjedalo I Poklopac Ne Podižu Se I Ne Spuštaju Automatski
    1307
  • Poklopac Sjedala MIče Se Iako Nema Nikoga Blizu Zahodske Školjke
    1308
  • Poklopac Sjedala Ostaje Podignut
    1309
  • Ne Možete Povezati Pametni Telefon Sa Zahodskom Školjkom
    1310
  • Ne Možete Priključiti Pametni Telefon Na Zahodsku Školjku
    1311
  • Ne Možete Se Priključiti Na Zahodsku Školjku Ili Izvoditi Radnje Zahodske Školjke KoristećI Se Aplikacijom
    1312
  • Kapljice Vode Na Donjoj Strani Zahodske Školjke
    1313
  • Ne Zatvara Se Zatvarač Mlaznice
    1314
  • Izvođeni Je Način Rada Zahodske Školjke Preknut I Vraćen Na Početne Vrijednosti
    1314
  • ČIšćenje
    1315
  • Prije ČIšćenja Smjernice
    1315
  • Sjedalo Zahodske Školjke, Poklopac, Presvlake I Jedinica Za Daljinsko Upravljanje (Plastični Dijelovi)
    1316
  • Uklanjanje Poklopca Radi ČIšćenja
    1317
  • Zahodska Školjka (Keramički Dijelovi)
    1320
  • Zatvarač Mlaznice / Filtar Zrak
    1321
  • Mlaznica
    1323
  • Mjere Opreza Pri Uporabi Tehnologije Bluetooth
    1325
  • Usluge Nakon Prodaje
    1326
  • Kontakt
    1328
  • Отстраняване На Неизправности
    1329
  • Прочетете Преди Работа
    1331
  • Управление И Бутони Основен Модул
    1332
  • Дистанционно Управление
    1334
  • Списък На Екрана
    1336
  • Основен Поток
    1339
  • Измиване С Душ
    1341
  • Изсушаване С Топъл Въздух
    1343
  • Работа Със Смартфон (Ios)
    1344
  • Инсталиране На Приложението
    1344
  • Функция За Автоматично Отваряне И Затваряне На Седалката/Капака
    1347
  • Функция За Автоматично Отмиване (ОПЦИЯ)
    1348
  • Функция За Абсорбиране На Миризмата
    1349
  • Функция "Нощно Осветление
    1350
  • Звук При Натискане На Бутон
    1351
  • Настройка На Светодиода На Стоп Бутона
    1352
  • Смяна На Езика
    1353
  • Възстановяване На Настройките По Подразбиране
    1354
  • Няма Работещи Функции
    1355
  • Дистанционното Управление Не Работи
    1356
  • Водата Не Пръска
    1357
  • До Началото На Пръскането На Водата Изминава Определено Време
    1358
  • Водата Не Е Топла
    1359
  • Налягането На Водата Е Прекалено Ниско
    1360
  • Клапанът На Дюзата Е Нестабилен
    1361
  • Посоката На Душа Е Неправилна
    1362
  • Седалката Издава Механичен Звук
    1363
  • Вентилаторът За Абсорбиране На Миризмата Работи Непрекъснато
    1364
  • Вентилаторът За Абсорбиране На Миризмата Не Работи
    1365
  • Ефектът На Абсорбиране На Миризмата Е Слаб
    1366
  • Тоалетната Не Се Отмива Автоматично
    1367
  • Водният Поток Е Слаб Или Тоалетната Не Се Отмива Напълно
    1368
  • Тоалетната Чиния Е Запушена
    1369
  • Изсушителят Не Работи
    1370
  • Въздухът Не Е Топъл
    1371
  • Топлият Въздух Спира Внезапно
    1372
  • Капакът На Седалката Се Затваря Прекалено Бързо
    1373
  • Седалката И Капакът Не Се Отварят Или Затварят Автоматично
    1374
  • Капакът На Седалката Се Движи Дори Когато Няма Никого В Близост До Тоалетната
    1375
  • Капакът На Седалката Остава Отворен
    1376
  • Не Може Да Се Осъществи Сдвояване На Смартфона С Тоалетната
    1377
  • Не Може Да Се Осъществи Връзка На Смартфона С Тоалетната
    1378
  • Не Може Да Се Осъществи Връзка С Тоалетната Или Да Се Управлява Тоалетната Чрез Приложението
    1379
  • От Долната Страна На Тоалетната Капе Вода
    1380
  • Клапанът На Дюзата Не Се Затваря
    1381
  • Режимът На Заета Седалка Беше Прекъснат И Нулиран
    1381
  • Указания
    1382
  • Седалка На Тоалетната, Капак, Покривала И Дистанционно Управление (Пластмасови Части)
    1383
  • Демонтиране На Капака За Почистване
    1384
  • Тоалетна Чиния (Керамични Части)
    1387
  • Клапан На Дюзата/Въздушен Филтър
    1388
  • Почистване На Въздушния Филтър
    1388
  • Дюза
    1390
  • Предпазни Мерки При Използването На Bluetooth
    1392
  • Следпродажбено Обслужване
    1393
  • Контакти
    1395
  • Lugege Enne Kasutamist
    1398
  • Juhtimine Ja Nupud Põhiseade
    1399
  • Kaugjuhtimispult
    1401
  • Ekraaniloend
    1403
  • Tavavool
    1406
  • Pesemine Dušiga
    1408
  • Kuivatamine Sooja Õhuga
    1410
  • Kasutamine Nutitelefoniga (Ios)
    1411
  • Automaatne Prill-Laua/Kaane Avamise Ja Sulgemise Funktsioon
    1413
  • Automaatloputuse Funktsioon (LISA)
    1414
  • Desodoreerimise Funktsioon
    1415
  • Öötule Funktsioon
    1416
  • Nuputoimingu Heli
    1417
  • Seiskamisnupu LED-I Säte
    1418
  • Keele Muutmine
    1419
  • Vaikesätete Taastamine
    1420
  • Ükski Funktsioon Ei Tööta
    1421
  • Kaugjuhtimispult Ei Tööta
    1422
  • Vett Ei Pihustata
    1423
  • Vee Pihustamiseni Kulub Palju Aega
    1424
  • Vesi Ei Ole Soe
    1425
  • Veesurve on Liiga Madal
    1426
  • Pihustiluuk on Ebastabiilne
    1427
  • DušI Suund on Vale
    1428
  • Istemoodul Teeb Mehaanilist Heli
    1429
  • Desodoreerimise Ventilaator Töötab Pidevalt
    1430
  • Desodoreerimise Ventilaator Ei Tööta
    1431
  • Desodoreerimise Mõju on Nõrgenenud
    1432
  • WC-Potti Ei Loputata Automaatselt
    1433
  • Veevool on Nõrk VõI Ei Loputata WC-Potti Täielikult
    1434
  • WC-Pott on Umbes
    1435
  • Kuivatus Ei Tööta
    1436
  • Õhk Ei Ole Soe
    1437
  • Soe Õhk Katkeb Äkitselt
    1438
  • Prill-Laua Kaas Sulgub Liiga Kiiresti
    1439
  • Prill-Laud Ja Prill-Laua Kaas Ei Avane VõI Sulgu Automaatselt
    1440
  • Prill-Laua Kaas Liigub, Kui Kedagi Ei Ole WC-Poti Läheduses
    1441
  • Prill-Laua Kaas Jääb Avatuks
    1442
  • Nutitelefoni Ei Õnnestu WC-Potiga Siduda
    1443
  • Nutitelefoni Ei Õnnestu WC-Potiga Ühendada
    1444
  • Rakendusega Ei Õnnestu WC-Potiga Ühendust Saada VõI WC-Potti Juhtida
    1445
  • Vesi Tilgub WC-Poti Alla
    1446
  • Pihustiluuk Ei Sulgu
    1447
  • Hõivatud Istemooduli RežIIM Katkestati Ja Lähtestati
    1447
  • Enne Puhastamist Suunis
    1448
  • Prill-Laud, Kaas, Katted Ja Kaugjuhtimispult (Plastosad)
    1449
  • Kaane Eemaldamine Puhastamiseks
    1450
  • WC-Pott (Keraamilised Osad)
    1453
  • Õhufiltri Puhastamine
    1454
  • Pihustiluuk/Õhufilte
    1454
  • Pihusti
    1456
  • Ettevaatusabinõud Bluetooth®-I Kasutamisel
    1458
  • Müügijärgne Hooldus
    1459
  • Kontaktandmed
    1461
  • Pirms Ekspluatācijas Izlasīt
    1464
  • Vadības Ierīce un Pogas Galvenā Ierīce
    1465
  • Tālvadības Pults
    1467
  • Ekrāna Saraksts
    1469
  • Pamata Plūsma
    1472
  • Mazgāšana Ar Bidē
    1474
  • ŽāVēšana Ar Siltu Gaisu
    1476
  • Vadīšana Ar Viedtālruni (Ios)
    1477
  • Automātiska Sēdvirsmas/Vāka Atvēršanas un Aizvēršanas Funkcija
    1479
  • Automātiskā Ūdens Nolaišanas Funkcija (OPCIJA)
    1480
  • Smakas Absorbēšanas Funkcija
    1481
  • Nakts Apgaismojuma Funkcija
    1482
  • Pogu Darbības Skaņa
    1483
  • Izslēgšanas Pogas LED Iestatījums
    1484
  • Valodas Maiņa
    1485
  • Noklusējuma Iestatījumu Atjaunošana
    1486
  • Funkcijas Nedarbojas
    1487
  • Nedarbojas Tālvadības Pults
    1488
  • Ūdens Netiek Izsmidzināts
    1489
  • Ūdens Izsmidzināšanai Nepieciešams Laiks
    1490
  • Ūdens Nav Silts
    1491
  • Ūdens Spiediens Ir Pārāk Zems
    1492
  • Sprauslas Aizslēgs Ir Nestabils
    1493
  • Nepareizs Mazgātāja Virziens
    1494
  • No Sēdierīces Dzirdama Mehāniska Skaņa
    1495
  • Nepārtraukti Darbojas Smakas Absorbēšanas Ventilators
    1496
  • Nedarbojas Smakas Absorbēšanas Ventilators
    1497
  • Smakas Absorbēšana Darbojas Vājāk
    1498
  • Tualetes Podā Nenotiek Automātiska Ūdens Nolaišana
    1499
  • Ūdens Plūsma Ir Vāja Vai Arī Nenotiek Pilnīga Ūdens Nolaišana
    1500
  • Aizsērējusi Tualetes Poda Tvertne
    1501
  • Nedarbojas ŽāVētājs
    1502
  • Gaiss Nav Silts
    1503
  • Siltā Gaisa Plūsma PēkšņI Izslēdzas
    1504
  • Sēdvirsmas Vāks Aizveras Pārāk Ātri
    1505
  • Sēdvirsma un Vāks Automātiski Neatveras Vai Neaizveras
    1506
  • Sēdvirsmas Vāks Kustas Pat Tad, Ja Tualetes Poda Tuvumā Neviens Neatrodas
    1507
  • Sēdvirsmas Vāks Paliek Atvērts
    1508
  • Nevar Savienot Viedtālruni Ar Tualetes Podu
    1509
  • Nevar Savienot Viedtālruni Ar Tualetes Podu
    1510
  • Nevar Savienot Ar Tualetes Podu Vai Tualetes Pods Tiek Izmantots, Izmantojot Lietojumprogrammu
    1511
  • Ūdens Pilieni Uz Tualetes Poda Apakšējās Daļas
    1512
  • Sprauslas Aizslēgs Neaizveras
    1513
  • Ieslēgtais Sēdierīces Režīms Tika Pārtraukts un Atiestatīts
    1513
  • Pirms Tīrīšanas Vadlīnijas
    1514
  • Tualetes Poda Sēdvirsma, Vāks, Ārējās Virsmas un Tālvadības Pults (Plastmasas Daļas)
    1515
  • Vāka Noņemšana Tīrīšanai
    1516
  • Tualetes Poda Tvertne (Keramiskās Daļas)
    1519
  • Gaisa Filtra Tīrīšana
    1520
  • Sprauslas Aizslēgs/Gaisa Filtr
    1520
  • Sprausla
    1522
  • Piesardzības Pasākumi, Izmantojot Bluetooth
    1524
  • Pēcpārdošanas Apkalpošana
    1525
  • Kontaktinformācija
    1527
  • TrikčIų Šalinimas
    1528
  • Perskaitykite Prieš Naudodami
    1530
  • Valdymas Ir Mygtukai Pagrindinis Įrenginys
    1531
  • Nuotolinis Valdiklis
    1533
  • Ekranų Sąrašas
    1535
  • Pagrindinė Eiga
    1538
  • Apsiplovimas Dušu
    1540
  • Džiovinimas Šiltu Oru
    1542
  • Valdymas Išmaniuoju Telefonu (Ios)
    1543
  • Automatinio Sėdynės / Dangčio Pakėlimo Ir Nuleidimo Funkcija
    1545
  • Automatinio Nuleidimo Funkcija (PASIRENKAMA)
    1546
  • Kvapų Sugėrimo Funkcija
    1547
  • Naktinio Apšvietimo Funkcija
    1548
  • Mygtukų Veikimo Garsas
    1549
  • Sustabdymo Mygtuko Šviesadiodžio Indikatoriaus Nustatymas
    1550
  • Kalbos Keitimas
    1551
  • Numatytųjų Nuostatų Atstatymas
    1552
  • Neveikia Jokios Funkcijos
    1553
  • Neveikia Nuotolinis Valdiklis
    1554
  • Vanduo Nepurškia
    1555
  • Užtrunka, Kol Pradeda Purkšti Vanduo
    1556
  • Vanduo Nešiltas
    1557
  • Vandens Slėgis Per Mažas
    1558
  • Purkštukų Dangtelis Nesilaiko
    1559
  • Purškiamo Vandens Kryptis Netinkama
    1560
  • Iš Sėdynės Sklinda Mechaninis Garsas
    1561
  • Nenutrūkstamai Veikia Kvapų Sugėrimo Ventiliatorius
    1562
  • Kvapų Sugėrimo Ventiliatorius Neveikia
    1563
  • Kvapų Sugėrimo Poveikis Silpnesnis
    1564
  • Unitaze Automatiškai Nenuleidžiamas Vanduo
    1565
  • Vandens Tėkmė Silpna Arba Unitaze Ne Visiškai Nenuleidžiamas Vanduo
    1566
  • Unitazas Užsikimšęs
    1567
  • Džiovintuvas Neveikia
    1568
  • Oras Nešiltas
    1569
  • Šiltas Oras Staiga Išsijungia
    1570
  • Sėdynės Dangtis Pernelyg Greitai Nusileidžia
    1571
  • Sėdynė Arba Dangtis Automatiškai Nepakyla Arba Nenusileidžia
    1572
  • Unitazo Dangtis Juda, Net Kai Prie Unitazo Nieko Nėra
    1573
  • Sėdynės Dangtis Lieka Pakeltas
    1574
  • Nepavyksta Susieti Išmaniojo Telefono Su Unitazu
    1575
  • Nepavyksta Prijungti Išmaniojo Telefono Prie Unitazo
    1576
  • Nepavyksta Prisijungti Prie Unitazo Arba Valdyti Unitazo Naudojant Programėlę
    1577
  • Unitazo Apatinėje Pusėje Laša Vanduo
    1578
  • Purkštukų Dangtelis Neužsidaro
    1579
  • Užimtos Sėdynės Režimas Buvo Pertrauktas Ir Nustatytas Iš Naujo
    1579
  • Valymo Priemonės
    1580
  • Rekomendacijos
    1580
  • Unitazo Sėdynė, Dangtis, Dangteliai Ir Nuotolinis Valdiklis (Plastikinės Dalys)
    1581
  • Dangčio Nuėmimas Valymui
    1582
  • Unitazas (Keraminės Dalys)
    1585
  • Purkštukų Dangtelis / Oro Filtra
    1586
  • Purkštukas
    1588
  • Atsargumo Priemonės Naudojant „Bluetooth
    1590
  • PriežIūra Po Pardavimo
    1591
  • Kontaktinė Informacija
    1593
  • Mod de Utilizare
    1594
  • CitițI Înainte de Operare
    1596
  • Comenzi ȘI Butoane Unitatea Principală
    1597
  • Panoul de Control
    1599
  • Listă Pe Ecran
    1601
  • Meniul Principal
    1601
  • Debit Normal
    1604
  • Spălarea Cu Funcția Bideu
    1606
  • Uscarea Cu Aer Cald
    1608
  • Utilizarea Smartphone-Ului (Ios)
    1609
  • Funcția Automată de Ridicare ȘI Coborâre a Colacului/Capacului
    1611
  • Funcția de Clătire Automată (OPȚIUNE)
    1612
  • Funcția de Absorbție Mirosuri
    1613
  • Funcția de Iluminare Nocturnă
    1614
  • Sunetul Pentru Butoane
    1615
  • Setarea LED-Ului Pentru Butonul Stop
    1616
  • Modificarea Limbi
    1617
  • Restabilirea Setărilor Implicite
    1618
  • Funcțiile Sunt Inoperante
    1619
  • Panoul de Control Nu Funcționează
    1620
  • Jetul de Apă Nu Funcționează
    1621
  • Jetul de Apă Pornește Cu Întârziere
    1622
  • Apa Nu Este Caldă
    1623
  • Presiunea Apei Este Prea Scăzută
    1624
  • Obturatorul Duzei Este Șubred
    1625
  • Jetul de Apă Pulverizează În Direcția Greșită
    1626
  • Colacul Emite un Sunet Mecanic
    1627
  • Ventilatorul Funcției de Absorbție Mirosuri Funcționează Continuu
    1628
  • Ventilatorul Funcției de Absorbție Mirosuri Nu Funcționează
    1629
  • Funcția de Absorbție Mirosuri Este Ineficient
    1630
  • Toaleta Nu Clătește Automat
    1631
  • Debitul Apei Este Scăzut Sau Toaleta Nu Este Clătită Complet
    1632
  • Vasul de Toaletă Este Înfundat
    1633
  • Uscătorul Nu Funcționează
    1634
  • Aerul Nu Este Cald
    1635
  • Aerul Cald Se Oprește Brusc
    1636
  • Capacul Toaletei Se Închide Prea Rapid
    1637
  • Colacul ȘI Capacul Nu Se Ridică ȘI Nu Coboară Automat
    1638
  • Capacul Toaletei Funcționează Fără Prezența Unei Persoane În Apropiere
    1639
  • Capacul Toaletei RăMâne Deschis
    1640
  • Aplicație Smartphone Smartphone-Ul Nu Poate Fi Asociat Cu Toalet
    1641
  • Smartphone-Ul Nu Poate Fi Conectat Cu Toalet
    1642
  • Cu Ajutorul Aplicaţiei Nu Se Poate Conecta Sau Nu Se Poate Acționa Toaleta
    1643
  • Picături de Apă Pe Partea Inferioară a Toaletei
    1644
  • Obturatorul Duzei Nu Se Închide
    1645
  • Modul Scaun Ocupat a Fost Întrerupt ȘI Resetat
    1645
  • Înainte de Curățare Recomandări
    1646
  • Colac, Capac, Apărători de Toaletă ȘI Panou de Control (Componente Din Plastic)
    1647
  • Demontarea Capacului În Vederea Curățării
    1648
  • Vasul de Toaletă (Componente Ceramice)
    1651
  • Obturator Duză/Filtru de Ae
    1652
  • Duza
    1654
  • Măsuri de Siguranță Privind Folosirea Bluetooth
    1656
  • Service Post-Vânzare
    1657
  • Contact
    1659
  • 关于本手册 操作前阅读以下内容
    1662
  • 控制装置和按钮 主件
    1663
  • 遥控器
    1665
  • 画面列表
    1667
  • 基本流程
    1670
  • 臀部清洗
    1672
  • 暖风烘干
    1674
  • 智能手机操作(Ios)
    1675
  • 自动座椅/盖打开和关闭功能
    1677
  • 自动冲水功能（选项
    1678
  • 除臭功能
    1679
  • 柔光灯功能
    1680
  • 按钮操作音
    1681
  • 停止按钮的Led设定
    1682
  • 更改语言
    1683
  • 恢复默认设定
    1684
  • 所有功能均不工作
    1685
  • 遥控器不工作
    1686
  • 不喷水
    1687
  • 喷水花费很长时间
    1688
  • 水不温暖
    1689
  • 水压过低
    1690
  • 喷嘴防护盖不稳定
    1691
  • 臀部清洗的方向错误
    1692
  • 座椅中发出机械操作声
    1693
  • 除臭风扇连续运转
    1694
  • 除臭风扇不工作
    1695
  • 除臭效果微弱
    1696
  • 自动冲水 座便器不自动冲水
    1697
  • 水流不畅或座便器不能完全冲掉
    1698
  • 座便器腔体堵塞
    1699
  • 烘干不工作
    1700
  • 风不热
    1701
  • 暖风突然停止
    1702
  • 座椅盖关闭过快
    1703
  • 座椅和盖不能自动打开或关闭
    1704
  • 即使无人在座便器附近，座椅盖也会移动
    1705
  • 座椅盖保持打开
    1706
  • 智能手机应用程序 无法配对智能手机和座便器
    1707
  • 无法将智能手机连接到座便器
    1708
  • 无法连接到座便器，或使用应用程序操作座便器
    1709
  • 座便器的下侧有水滴
    1710
  • 喷嘴防护盖不关闭
    1711
  • 入座模式被中断和重置
    1711
  • 座便器座椅、盖、盖板和遥控器（塑料件
    1713
  • 拆下座椅盖进行清洁
    1714
  • 座便器腔体（陶瓷件
    1717
  • 喷嘴防护盖/空气过滤器
    1718
  • 使用Bluetooth®的注意事项
    1722
  • 售后服务 售后服务
    1723
  • 联系方式
    1725
  • Важлива Інформація
    1727
  • Ознайомтесь Перед Використанням
    1728
  • Кнопки Та Управління Основний Блок
    1729
  • Пульт Дистанційного Керування
    1731
  • Перелік Зображень На Екрані
    1733
  • Головне Меню
    1733
  • Порядок Дій
    1736
  • Використання Функції Обмивання
    1738
  • Додаткові Функції
    1738
  • Сушіння Теплим Повітрям
    1740
  • Керування За Допомогою Смартфона (Ios)
    1741
  • Функція Автоматичного Відкриття Та Закриття Сидіння Або Кришки
    1743
  • Функція Автоматичного Змивання (Додаткова)
    1744
  • Функція Поглинання Запаху
    1745
  • Функція Нічного Освітлення
    1746
  • Звук Кнопок
    1747
  • Налаштування Світлодіодного Підсвічування Кнопки Стоп
    1748
  • Зміна Мови
    1749
  • Відновлення Заводських Налаштувань
    1750
  • Жодна Функція Не Працює
    1751
  • Не Працює Пульт Дистанційного Керування
    1752
  • Вода Не Розпилюється
    1753
  • Розпилення Води Відбувається Із Затримкою
    1754
  • Вода Холодна
    1755
  • Тиск Води Занадто Низький
    1756
  • Стулка Насадки Працює Нестабільно
    1757
  • Неправильний Напрямок Обмивання
    1758
  • З-Під Сидіння Чути Механічний Звук
    1759
  • Вентилятор Поглинання Запаху Працює Безперервно
    1760
  • Вентилятор Поглинання Запаху Не Працює
    1761
  • Слабкий Ефект Поглинання Запаху
    1762
  • Унітаз Не Змивається Автоматично
    1763
  • Слабкий Потік Води Або Неповне Змивання
    1764
  • Унітаз Засмітився
    1765
  • Не Працює Сушарка
    1766
  • Повітря Холодне
    1767
  • Потік Теплого Повітря Раптово Припиняється
    1768
  • Кришка Сидіння Закривається Занадто Швидко
    1769
  • Сидіння І Кришка Не Відкриваються Або Не Закриваються Автоматично
    1770
  • Кришка Сидіння Рухається Навіть Коли Нікого Немає Біля Унітаза
    1771
  • Кришка Сидіння Не Закривається
    1772
  • Неможливо Підключити Смартфон До Унітаза
    1773
  • Неможливо Підключити Смартфон До Унітаза
    1774
  • Неможливо Підключити Смартфон До Унітаза Або Неможливо Керувати Унітазом За Допомогою Програми
    1775
  • Краплі Води Знизу Унітаза
    1776
  • Стулка Насадки Не Зачиняється
    1777
  • Режим Зайнятого Місця Був Перерваний Та Скинутий
    1777
  • Рекомендації
    1778
  • Сидіння Унітаза, Кришки Та Пульт Дистанційного Керування (Пластикові Деталі)
    1779
  • Знімання Кришки Для Чищення
    1780
  • Унітаз (Керамічні Елементи)
    1783
  • Стулка Насадки/Повітряний Фільтр
    1784
  • Насадка
    1786
  • Застереження Щодо Використання Bluetooth
    1788
  • Післяпродажне Обслуговування
    1789
  • Контактні Дані
    1791
  • Порядок Использования
    1792
  • Поиск И Устранение Неполадок
    1792
  • Прочтите Перед Началом Эксплуатации
    1794
  • Управление И Кнопки Основной Блок
    1795
  • Пульт ДУ
    1797
  • Перечень Экранов
    1799
  • Главное Меню
    1799
  • Основные Операции
    1802
  • Использование Гигиенического Душа
    1804
  • Сушка Теплым Воздухом
    1806
  • Использование Смартфона (Ios)
    1807
  • Установка Приложения
    1807
  • Функция Автоматического Открывания/Закрывания Крышки Унитаза
    1810
  • Функция Автоматического Смыва (ОПЦИЯ)
    1811
  • Функция Поглощения Запахов
    1812
  • Функция Ночной Подсветки
    1813
  • Звук Нажатия Кнопок
    1814
  • Настройка Светодиода На Кнопке Стоп
    1815
  • Изменение Языка
    1816
  • Восстановление Значений По Умолчанию
    1817
  • Функции Не Работают
    1818
  • Пульт ДУ Не Работает
    1819
  • Не Работает Пульверизатор
    1820
  • Возникает Задержка Перед Включением Пульверизатора
    1821
  • Вода Слишком Холодная
    1822
  • Слишком Низкое Давление Воды
    1823
  • Заслонка Насадки Не Закреплена
    1824
  • Неправильное Направление Гигиенического Душа
    1825
  • Из Сиденья Доносится Механический Звук
    1826
  • Вентилятор Системы Поглощения Запахов Работает Постоянно
    1827
  • Вентилятор Системы Поглощения Запахов Не Работает
    1828
  • Эффективность Системы Поглощения Запахов Снизилась
    1829
  • Не Работает Автоматический Смыв
    1830
  • Слабый Поток Воды Или Смыв В Унитазе Неполный
    1831
  • Унитаз Засорен
    1832
  • Не Работает Сушка
    1833
  • Воздух Холодный
    1834
  • Подача Теплого Воздуха Внезапно Прекращается
    1835
  • Крышка Сиденья Закрывается Слишком Быстро
    1836
  • Сиденье И Крышка Не Открываются Или Не Закрываются Автоматически
    1837
  • Крышка Сиденья Перемещается, Хотя Рядом С Унитазом Никого Нет
    1838
  • Крышка Сиденья Не Закрывается
    1839
  • Не Удается Выполнить Сопряжение Смартфона С Унитазом
    1840
  • Не Удается Подключить Смартфон К Унитазу
    1841
  • Не Удается Подключиться К Унитазу Или Управлять Им При Использовании Приложения
    1842
  • Капли Воды На Нижней Поверхности Унитаза
    1843
  • Заслонка Насадки Не Закрывается
    1844
  • Возникли Помехи В Режиме Занятого Сиденья И Выполнен Сброс
    1844
  • Перед Началом Чистки Инструкции
    1845
  • Сиденье Унитаза, Крышка, Чехлы И Пульт Дистанционного Управления (Детали Из Пластика)
    1846
  • Снятие Крышки Для Чистки
    1847
  • Унитаз (Керамические Детали)
    1850
  • Заслонка Насадки/Воздушный Фильтр
    1851
  • Очистка Воздушного Фильтра
    1851
  • Насадка
    1853
  • Меры Предосторожности При Использовании Bluetooth
    1855
  • Послепродажное Обслуживание
    1856
  • Контактные Данные
    1858

Verwandte Produkte

Grohe Kategorien

Badausstattung und Badeinrichtung Duschen Armaturen Wandarmaturen Toiletten

Weitere Grohe Anleitungen