Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON CA-A0201
Inhaltszusammenfassung für Switch ON CA-A0201
- Seite 1 CRÊPE-MAKER 1500 W Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs u i Instruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за отреба CRÊPE-MAKER | P L ČIN V Č | APARAT ZA | N L NI | PLIT P NTRU L TIT P L ČIN V Č...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 Sehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - Backplatte (A) - Cr pe-Maker Basis (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Teigspatel (C) neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Cr pe-Wender (D) dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- - Bedienungsanleitung verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu-...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät können Kinder im Alter ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Gerät Vorbereiten
- Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf das Netzkabel oder den Netzstecker tropft. - Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. - Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“. Sicherheit beim Aufstellen und An- - Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es schließen noch heiß... -
Seite 7: Crêpes Backen
• Wickeln Sie das Kabel vollständig von der • Um die Temperatur zu verringern, drehen Kabelaufwicklung an der Unterseite des Sie den Temperaturregler entgegen dem Gerätes ab. Uhrzeigersinn. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, tro- Hinweise: ckene, ebene und hitzebeständige Fläche. - Je höher Sie die Temperatur einstellen, umso dunkler werden die Crêpes. -
Seite 8: Reini En Und P E En
Reini en und P e en • Verteilen Sie den Teig sofort danach mit dem angefeuchteten Teigspatel gleich- Warnung! mäßig und dünn auf der Backplatte. Stromschlaggefahr durch Nässe! - Streichen Sie dazu den Teig ohne Druck Das Gerät von der Mitte der Backplatte kreisför- - nicht in Wasser tauchen;... - Seite 9 Die Anzeige am Temperaturregler leuch- • Alternativ kann die Backplatte auch in tet grün und zeigt an, dass das Gerät be- der Spülmaschine gereinigt werden. triebsbereit ist. • Trocknen Sie die Backplatte danach sorg- • Drehen Sie den Temperaturregler im fältig ab.
-
Seite 10: Technische Daten
Aufbewahrung Technische Daten • Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör, Modell CA-A0201 bevor sie es verstauen. Spannung 220-240 V~ • Wickeln Sie das Kabel auf die Kabelaufbe- Frequenz 50/60 Hz wahrung an der Unterseite des Gerätes. • Bewahren Sie das Gerät an einem trocke-... -
Seite 11: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Pečicí deska (A) - Základna palačinkovače (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - St rka na t sto (C) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Obracečka palačinek (D) jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
- Tento p ístroj mohou používat d ti od v ku 8 let a vyšším a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, pokud tak činí pod dohledem nebo byly zaškoleny pro bezpečné používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - S p ístrojem si nesm jí... - Seite 13 Bezpečnost p i umíst ní a p ipojení Bezpečnost p i čišt ní - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napá- - P ed čišt ním nebo uložením nechejte jení, jehož nap tí a frekvence se shoduje p ístroj zchladnout. s ...
- Seite 14 Indikace na termostatu svítí zelen a svítí zelen , m žete začít se smažením pa- signalizuje, že je p ístroj p ipraven k pro- lačinek. vozu. Upozorn ní: Vypnutí - Použijte jen tolik t sta, aby byla topná • Termostat otočte do polohy „0“. deska pokryta asi ze 2/3.
- Seite 15 Základní recept na palačinkové P ed prvním použitím t sto P ed prvním uvedením do provozu je nut- né p ístroj a jeho p íslušenství d kladn P ísady cca na 10 palačinek: vyčistit. - 250 g hladké mouky • Z navíječe kabelu na spodní stran p í- - 500 ml mléka stroje odviňte zcela kabel.
- Seite 16 Uložení Čišt ní topné desky • P ed čišt ním nechejte p ístroj zcela vy- • P ístroj a p íslušenství p ed uložením chladnout. očist te. • Topnou desku čist te m kkým had íkem a • Naviňte kabel na umíst ní kabelu na teplou vodou s jemným čističem.
-
Seite 17: Technické Údaje
Technické údaje Model CA-A0201 Nap tí 220-240 V~ Frequenz 50/60 Hz eistung 1500 W T ída ochrany Rozm ry Celkem: výška x ší ka x hloubka cca. 9,5 x 38,5 x 37,5 cm Užitečná plocha topné Pr m r cca 34 cm desky: Záruka... -
Seite 18: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Ploča za pečenje (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Baza aparata za izradu palačinki (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - opatica za tijesto (C) puno užitka. - Seite 19 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca stara 8 godina i više ako su pod nadzorom ili su upu ena kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene i osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili umnim sposobnosti- ma ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upu ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
- Seite 20 Sigurnost pri postavljanju Si urnost pri čiš enju i priključivanju - Ostavite ure aj da se ohladi prije čiš enja - Priključite ure aj samo na strujno napajanje ili spremanja. koje ima napon i frekvenciju koji se podu- - Prije svakog čiš enja isključite ure aj i od- daraju s podacima na tipskoj pločici! Tipska spojite ga sa strujne mreže.
- Seite 21 • Utaknite priključni utikač u neošte enu, Pečenje palačinki (slika propisno ugra enu utičnicu sa zaštitnim kontaktom. • Pripremite tijesto. Osnovni recept možete Indikator na regulatoru temperature svi- prona i u odlomku „Osnovni recept za ti- jetli zeleno i pokazuje da je ure aj spre- jesto za palačinke .
- Seite 22 • Podignite palačinku lopaticom za okreta- biste oštetili površine ure aja i dijelove nje i stavite je na tanjur. Nakon toga mo- pribora. žete ispe i sljede u palačinku. - Ne lijevajte hladnu vodu na zagrijanu plo- • Ako ste gotovi s pečenjem, okrenite regu- ču za pečenje ili na ure aj.
- Seite 23 • Pustite da se ure aj i ploča za pečenje • Po potrebi možete prebrisati grija e šta- potpuno ohlade. pove i površinu ispod njih mekom, blago • Prebrišite ploču za pečenje i ure aj me- navlaženom spužvom. kom blago navlaženom krpom. •...
-
Seite 24: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Model CA-A0201 Napon 220-240 V~ Frekvencija 50/60 Hz Snaga 1500 W Razred zaštite I Dimenzije Ukupno: Visina x širina x dubina ca. 9,5 x 38,5 x 37,5 cm Iskoristiva površina ploče Promjer ca. 34 cm za pečenje: Jamstvo Kaufland daje jamstvo od tri godine od da- tuma kupnje. -
Seite 25: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy - P yta do sma enia (A) ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Podsta a patelni do nale nik Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Szpatu ka do rozpro adzania ciasta (C) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - opatka do prze racania nale nik kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 26 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, kt re uko czy y 8 lat, jak r nie przez osoby o ograniczonych zdolno ciach zycznych, sensorycznych czy umys o ych oraz takie, kt rym brakuje iedzy lub do iadczenia, tylko pod...
- Seite 27 - Nale y pod czy urz dzenie y cznie do nieuszkodzonego, pra id o o za- monto anego gniazdka. - Nie nale y zanurza urz dzenia odzie ani innych cieczach, nie olno czy ci go pod bie c od . - Upe ni si , e na kabel siecio y i tyczk nie kapie oda.
- Seite 28 artych rozdziale „Czyszczenie i pie- Usta ianie temperatury (rys. l gnacja . • Obr ci pokr t o regulatora temperatury pra o do danej pozycji. Przy oto anie urz dzenia - Wska nik na regulatorze temperatury ieci si na czer ono i sygnalizuje na- Instalo anie urz dzenia (rys.
- Seite 29 Podstawowy przepis na ciasto skaz - U y a tylko tyle ciasta, aby przykry nim na nale niki p yt do sma enia oko o 2/3. - Upe ni si , e ciasto nie ydostaje si Sk adniki na ok. 10 nale nik poza kra d p yty do sma enia.
- Seite 30 Przed pier szym u yciem • Wyczy ci urz dzenie oraz p yt do sma- enia, u y aj c do tego celu lekko Przed pier szym u yciem nale y dok adnie gotnej ciereczki. yczy ci urz dzenie i akcesoria. •...
- Seite 31 Przecho y anie ane techniczne • Przed zapako aniem yczy ci urz dze- nie i akcesoria. Model CA-A0201 • Z in kabel miejscu do przecho y- Napi cie 220-240 V~ ania na spodzie urz dzenia.
- Seite 32 arancja Kaufland udziela Pa st u g arancji na 3 lata od daty zakupu. arancja nie obejmuje szk d z i zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi, u ytko aniem niezgodnym z przeznacze- niem, niepra id o ym obchodzeniem si , napra ami przepro adzanymi na lub nie ystarczaj c konser acj...
-
Seite 33: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare - Placa de copt (A) V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Baz aparat cl tite (B) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Dispozitiv pentru ntins aluatul (C) un raport calitate-pre excelent care v va - Spatul ntors cl tite (D) aduce multe satisfac ii. - Seite 34 - Acest aparat poate utilizat de copii cu v rste de peste 8 ani, precum i de persoane cu abilit i zice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privi- re la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta.
- Seite 35 Si uran a la instalare i conectare - Placa de copt este prev zut cu un strat antiaderent. Nu utiliza i piese metalice - Conecta i aparatul numai la surse de pentru a desprinde sau a ntoarce cl ti- alimentare cu energie electric ale c ror tele i nu t ia i pe placa de copt.
- Seite 36 - Pentru a men ine temperatura reglat , n ezarea pl cii de copt (ima inea cazul sc derii temperaturii, aparatul se n- • A eza i placa de copt pe baza aparatului c lze te din nou. Atunci a ajul de la re- pentru cl tite.
- Seite 37 • sa i cl tita s se coac p n c nd alu- ten ie! atul nu mai este lichid i cl tita se poate - Nu cur a i niciodat aparatul i acceso- mi ca u or pe placa de copt. riile cu agen i de cur are sau solven i, •...
- Seite 38 Indica ie: Prin evaporarea reziduurilor de ur area aparatului la produse poate ap rea o cantitate redus Avertizare! de fum i miros. Acest lucru este normal i Pericol de electrocutare din cauza nu este periculos. Pentru a asigura o ven- umezelii! tilare su cient , deschide i de exemplu o Asigura i-v c apa nu ajunge n...
-
Seite 39: Date Tehnice
Date tehnice Model CA-A0201 Tensiunea 220-240 V~ Frecven a 50/60 Hz Puterea 1500 W... -
Seite 40: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Plech na pečenie (A) - Základňa prístroja na pečenie Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového palaciniek (B) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Stierka na cesto (C) borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý - Obracačka na palacinky (D) vám prinesie veľa radosti. - Seite 41 - Tento prístroj môžu obsluhovať deti vo veku od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s malými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené o bezpečnom zaobchádzaní s prístrojom a porozumejú z toho vyplý- vajúcim možným nebezpečenstvám.
-
Seite 42: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Bezpečnosť pri montáži a zapájaní Bezpečnosť pri čistení - Prístroj zapájajte len do takého elektric- - Pred čistením alebo uskladnením nechaj- kého zdroja, ktorého napätie a frekvencia te prístroj vychladnúť. zodpovedajú údajom na výrobnom štít- - Pred každým čistením prístroj vypnite ku! Výrobný... - Seite 43 Zapnutie a vypnutie zariadenia opäť dosiahne nastavená teplota, indiká- (obrázok tor svieti opäť nazeleno. Zapnutie Pečenie palaciniek • Presvedčte sa, že regulátor teploty je na- (obrázok stavený do polohy „0“. • Sieťovú zástrčku zapojte do nepoškode- • Pripravte cesto: Základný recept je možné nej zásuvky, ktorá...
-
Seite 44: Čistenie A Starostlivosť
• Zdvihnite palacinku obracačkou na pala- aby ste nepoškodili povrchy prístroja a cinky a položte ju na tanier. Potom môže- príslušenstva. te pripraviť ďalšiu palacinku. - Nikdy nelejte studenú vodu na horúci • Ak nechcete piecť žiadne ďalšie palacin- plech na pečenie alebo prístroj. ky, otočte regulátor teploty do polohy - Neškriabte pripečené... - Seite 45 • Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. • Zariadenie pred čistením vypnite a sieťo- Displej na regulátore teploty zhasne. vú zástrčku vytiahnite zo zásuvky. • Nechajte prístroj a plech na pečenie úpl- • Pred čistením nechajte zariadenie úplne ne vychladnúť. vychladnúť. •...
- Seite 46 či pôdu. údržbou a starostlivosťou. Technické údaje Model CA-A0201 Napätie 220-240 V~ Frekvencia 50/60 Hz Príkon 1500 W Trieda ochrany I Rozmery výška ×...
-
Seite 47: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Плоча за печене (А) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Основа на уреда за палачинки (В) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Шпатула за тесто (С) красно съотношение цена/качество, кой- - Уред за обръщане на палачинки (D) то... - Seite 48 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст 8 години и повече, както и възрастни хора с намалени физически, сензорни или ментални способности или с недостатъчно опит и...
-
Seite 49: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Не потапяйте уреда във вода или други течности и не го почиствайте на течаща вода. - Уверявайте се, че върху електрическия кабел или върху щепсела не капе вода. - Уредът не може да се почиства в съдомиялна машина. - Спазвайте инструкциите в раздел „Почистване и поддръжка“. Безопасност... - Seite 50 Подготовка на уреда за работа • Извадете щепсела от контакта. Инди- кацията на регулатора на температура Поставяне на уреда (фиг. угасва. Предупреждение! Настройване на температурата Палачинките могат да причи- (фиг. нят изгаряне. Поддържайте • Завъртете регулатора на температура- достатъчно разстояние от за- та...
-
Seite 51: Почистване И Поддръжка
Печене на палачинки • Повдигнете палачинката с уреда за об- ръщане на палачинки и я обърнете. (фиг. • Оставете палачинката да се допече. Палачинката трябва да е добре изпе- • Подгответе тестото. Основна рецепта чена, но да не е кафява, за да може да ще... - Seite 52 Внимание! • Завъртете регулатора на температура- - Никога не почиствайте уреда и при- та по посока на часовника до най-ви- надлежностите с почистващи препара- сокото положение „max“. - Индикацията в регулатора на темпе- ти или разтворители, тъй като те мо- гат...
-
Seite 53: Отстраняване На Отпадъците
Почистване на уред за обръщане на Съхранение палачинки и на шпатулата за тесто • Почиствайте уреда и принадлежности- • Почиствайте уреда за обръщане на па- те, преди да го съхранявате. лачинки и шпатулата за тесто с мека • Навийте кабела в гнездото му от до- кърпа... -
Seite 54: Технически Данни
Технически данни Модел CA-A0201 Напрежение 220-240 V~ Честота 50/60 Hz Мощност 1500 W Клас на защита I Размери Височина х ширина х Общо: дълбочина ок. 9,5 x 38,5 x 37,5 см Полезна площ на плочата за Диаметър ок. 34 см... - Seite 57 aben Sie ra en zur Bedienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 58 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай CA-A0201 640 / 1155220 / 1869540 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...