Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HB-E0101
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HB-E0101
- Seite 1 STABMIXER HAND BLENDER 300 W Bedienun sanleitun ávod k obsluze pute za uporabu nstrukcja obs u i nstruc iuni de olosire ávod na obsluhu Инструкция за употреба STABMIXER | T Č V M R | ŠTAPNI MIKSER BLENDER | M L | П...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 ehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! - Handgerät (A) - Kunststoff-Mixstab (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Bedienungsanleitung neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- sind und berpr fen Sie das erät auf...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. -
Seite 6: Stabmixer Montieren
Sicherheit beim Anschließen Stabmixer montieren (Bild - Schließen Sie das Gerät nur an eine Warnung! Stromversorgung an, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Verletzungsgefahr bei versehent- lichem Einschalten und Anlaufen Typenschild übereinstimmen! Das Typen- des Gerätes! Stellen Sie sicher, schild be ndet sich an der R ckseite des dass der Netzstecker ausgesteckt Handgerätes. -
Seite 7: Pürieren Und Mixen
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steck- Einschalten (Bild dose. • Tauchen Sie den Mixstab in das Mixgut Achtung! ein. Lassen Sie das erät nicht länger als 60 Se- • Halten Sie das Mixgefäß und das Gerät kunden ununterbrochen eingeschaltet. Las- fest. -
Seite 8: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Mixstab reinigen Warnung! Die nachfolgenden Angaben sind lediglich Verletzungsgefahr durch Anhaltswerte, die je nach Vorbereitung und scharfe Messer des Mixstabes. Beschaffenheit der Lebensmittel in der Pra- Reinigen Sie das Messer nie mit xis abweichen können. bloßen Händen, sondern verwen- den Sie eine Bürste. -
Seite 9: Technische Daten
Entsorgung Technische Daten Verpackung entsorgen Modell HB-E0101 Die Produktverpackung besteht aus recy- Spannung 220-240 V~ clingfähigen Materialien. Entsorgen Sie Frequenz 50/60 Hz die Verpackungsmaterialien entsprechend Leistung 300 W ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen Sammelstellen bzw. gemäß den landesspe- Geräusch 63 dB(A) zi schen Vorgaben. -
Seite 10: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Motorová jednotka (A) - Mixovací nástavec (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Návod k obsluze je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- jícím pom rem ceny a výkonu, který vám Zkontrolujte, zda jsou p ítomny všechny díly bude p inášet mnoho radosti. - Seite 11 Bezpečnost d tí a osob Varování! Pro d ti nebezpečí zadušení p i h e s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečn ukládejte mimo dosah d tí. - P ístroj nesmí používat d ti. - P ístroj a síťový kabel musí být udržován z dosahu d tí. - S p ístrojem si nesmí...
- Seite 12 estavení ponorného mixéru Bezpečnost p i p ipojení (obrázek - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napá- jení, jehož nap tí a frekvence se shoduje s údaji na typovém štítku! Typový štítek Varování! se nachází na spodní stran motorové Nebezpečí...
- Seite 13 Pozor! • Ke konci procesu mixování nejprve pusť- - Pro zabrán ní vyst íknutí zpracováva- te tlačítko pro vypnutí p ístroje a teprve ného materiálu nejprve pono te do ma- poté vyjm te mixovací nástavec z nami- teriálu mixovací nástavec, a teprve poté xované...
- Seite 14 Čišt ní a ošet ování tekoucí vodou. Voda by jinak mohla vnik- nout do ložisek a p evod a zkrátit život- Varování! nost mixovací nohy. Nebezpečí úrazu elektrickým • N ž mixovací nástavce čist te vždy kar- proudem následkem vlhkosti! táčem.
-
Seite 15: Technické Údaje
ístroje dojít k poško- nedostatečnou údržbou a ošet ováním. zení zdraví nebo znečišt ní vod a p dy. Technické údaje Model HB-E0101 Nap tí 220-240 V~ Frekvence 50/60 Hz Výkon... -
Seite 16: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Ručni ure aj (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Plastični štap za miješanje (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Upute za uporabu puno užitka. - Seite 17 - Djeca ne smiju obavljati čiš enje i korisničko održavanje. - Aparate mogu koristiti osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim ili umnim spo- sobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su upu- ene kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene.
- Seite 18 Prije prvo puštanja u rad ključivanje (slika Čiš enje prije prve uporabe Pozor! Ne ostavljajte ure aj da pri velikom optere- • Očistite pažljivo ure aj i pribor prije prve uporabe (vidi odlomak “Čiš enje i njega ). enju neprekidno radi dulje od 60 sekundi. Pustite ga da se u me uvremenu nekoliko Montaža štapno miksera minuta hladi.
- Seite 19 Čiš enje i nje a • Čvrsto držite posudu za miješanje i ure- Upozorenje! • Pokrenite postupak miješanja tako da Opasnost od strujnog udara zbog ovisno o željenoj brzini pritisnete i držite vlage! Ručni ure aj tipku I ili II. - nemojte uranjati u vodu •...
-
Seite 20: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Savjet: Brzim čiš enjem možete izme u dva radna Model HB-E0101 ciklusa brzo i jednostavno očistiti štap za Napon 220-240 V~ miješanje. Frekvencija 50/60 Hz •... -
Seite 21: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Urz dzenie podsta o e (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Ko c ka miksuj ca z t orzy a sztucz- tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, nego (B) kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 22 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Dzieciom nie olno u y a urz dzenia. - Urz dzenie oraz prze d pod czenio y musz by za sze poza zasi giem dzieci.
- Seite 23 - Nale y stoso a si do skaz ek za artych rozdziale „ zyszczenie i pie- l gnacja . Bezpiecze st o podczas pod czania Monto anie blendera (rys - Nale y pod cza urz dzenie y cznie strze enie! do zasilania, kt rego napi cie i cz sto- W razie przypadko ego cze-...
- Seite 24 co ysokie, aby nie dosz o do rozpryski a- • Dopilno a , aby tyczka by a yj ta nia mikso anej masy oraz ydosta ania z gniazda zasilania. si p ynu z pojemnika. • Po czy blender z ko c k miksuj c i mocno przykr ci .
- Seite 25 zale no ci od przygoto ania i a ci o- zyszczenie ko c ki miksuj cej ci artyku spo y czych, nieco inne. strze enie! Niebezpiecze st o skaleczenia Sk adniki: Przy- si ostrzami ko c ce mik- przybli- cisk suj cej.
- Seite 26 • Przez kilka sekund naciska przycisk I. Obroty ostrzy spo oduj , e urz dzenie zostanie oczyszczone z i kszych resztek. Model HB-E0101 • Nast pnie mo na od razu przyst pi do Napi cie 220-240 V~ obr bki kolejnych produkt...
-
Seite 27: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - orp motor (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Picior de mixare din plastic (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Instruc iuni de folosire aduce multe satisfac ii. - Seite 28 - opiii nu trebuie s se joace cu aparatul. - ur area i ac iunile de ntre inere destinate utilizatorului nu se vor efectua de c tre copii. - Aparatele pot utilizate de persoane cu abilit i zice, senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i/sau f r cuno tin e necesare, dac sunt suprave- gheate sau dac au fost instruite cu privire la utilizarea sigur a aparatului i...
- Seite 29 - Aparatul i accesoriile sale nu se vor am- rin dac sunt a ezate n pozi ia corect . plasa pe o suprafa erbinte sau n apro- ontinua i s roti i cele dou componen- pierea unei surse de c ldur . te p n se xeaz cu un impuls u or.
- Seite 30 • Pentru a opri aparatul elibera i tasta. - Nu utiliza i aparatul pentru procesarea ghe ii, lichidelor erbin i, untului tare, Pasarea i mixarea aluatului greu sau a altor alimente tari. Piciorul de mixare este adecvat pentru pa- xemple de utilizare sarea i mixarea alimentelor moi, de exem- plu a fructelor, fructelor de p dure, b utu- Urm toarele indica ii sunt doar orientative...
- Seite 31 ur area componentei manuale • Ap sa i timp de c teva secunde tasta I. Resturile grosiere se vor desprinde dato- • Asigura i-v c techerul este scos din priz . rit rota iei. • ur a i corpul motor numai cu ajutorul •...
-
Seite 32: Date Tehnice
Date tehnice Model HB-E0101 Tensiunea 220-240 V~ Frecven a 50/60 Hz Puterea 300 W Zgomot 63 dB(A) Timp de operare 60 secunde continu aran ia Kaufland acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. Sunt exceptate de la garan ie daunele... -
Seite 33: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Pohonná jednotka (A) - Plastová mixovacia tyč (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Návod na obsluhu prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý Skontrolujte, či vám boli dodané všetky die- vám prinesie veľa radosti. - Seite 34 - Tento spotrebič nesmú používať deti. - Držte spotrebič a šnúru mimo dosahu detí. - Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. - Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu. - Spotrebiče môžu obsluhovať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností, ak sa im poskytol dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôso- bom a porozumeli príslušným nebezpečenstvám.
-
Seite 35: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
- Zástrčku zasuňte do zásuvky až vtedy, • Ak chcete mixovaciu tyč odpojiť z pohon- keď budú jednotlivé diely príslušenstva nej jednotky, pevne podržte oba diely kompletne zložené a spojené s pohonnou a otočte pohonnú jednotku proti smeru jednotkou. hodinových ručičiek, až kým sa diely ľah- - Keď... -
Seite 36: Príklady Použitia
Mixovanie a miešanie Príklady použitia Mixovacia tyč sa hodí na mixovanie a mie- Nasledujúce údaje sú len orientačné hod- šanie mäkkých potravín, ako je napr. ovo- noty, ktoré sa však v praxi môžu odlišovať cie, bobuľové ovocie, ovocné nápoje, vare- v závislosti od prípravy a vlastností... - Seite 37 Likvidácia Čistenie ponorného mixéra Výstraha! Likvidácia obalu Nebezpečenstvo poranenia Obal výrobku je vyrobený z materiálov ostrým nožom mixovacej tyče. vhodných na recykláciu. Obalové materi- Nôž nikdy nečistite holými ruka- ály odstraňujte v súlade s ich označením mi, ale použite kefku. v ...
- Seite 38 Technické údaje Model HB-E0101 Napätie 220-240 V~ Frekvencia 50/60 Hz Príkon 300 W Krátky čas prevádzky 60 sekúnd Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
-
Seite 39: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Ръчен уред (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Пластмасова пасираща приставка (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Ръководство за експлоатация красно съотношение цена/качество, кой- то ще Ви доставя много радости. Проверете... - Seite 40 - Този уред не бива да се използва от деца. - Уредът и захранващият кабел трябва да се държат извън досега на деца. - Деца не трябва да играят с уреда. - Почистването и поддръжката на този уред не трябва да се извършват от деца.
- Seite 41 Монтаж на пасатора Безопасност при свързване - Свържете уреда към електрозахранва- (Фигура не, чийто напрежение и честота съв- Предупреждение! падат с данните от етикета за типа! Опасност от нараняване вслед- Етикета за типа се намира на долната ствие на случайно включване страна...
-
Seite 42: Примери За Приложение
• Включете щепсела в контакта. Включване (Фигура • Потопете пасиращата приставка в сме- ста. Внимание! • Дръжте здраво съда за разбъркване Не оставяйте уреда непрекъснато вклю- и уреда. чен за повече от 60 секунди. През някол- • Започнете процеса на разбъркване ка- ко... - Seite 43 Почистване на пасиращата Продукти Коли- Прибл. Бутон приставка чество време Предупреждение! за бананов млечен шейк: Опасност от наранявания с но- 1/2 бр. - Банан жа на пасиращата приставка. 60 сек. 1/4 л - Мляко Не почиствайте ножа с голи 50 мл - Сметана...
-
Seite 44: Отстраняване На Отпадъците
• Натиснете бутон I за няколко секунди. Технически данни При въртенето се отделят грубите ос- татъци. Модел HB-E0101 • След това веднага можете да пригот- Напрежение 220-240 V~ вите следващите продукти. Честота 50/60 Hz Отстраняване на отпадъците Мощност 300 W Шум... - Seite 45 aben ie ra en zur Bedienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 46 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano hinach / ara de origine: hina / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай HB-E0101 640 / 1148049 / 3530900 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...