Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON TB-B0201
Inhaltszusammenfassung für Switch ON TB-B0201
- Seite 1 SMOOTHIE MAKER 300 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба SMOOTHIE MAKER | STROJ NA VÝROBU SMOOTHIE APARAT ZA SMOOTHIE NAPITKE | BLENDER DO KOKTAJLI APARAT PENTRU SMOOTHIES | СМУТИ М К...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Bestimmungsgem E Ver Endung
Sehr geehrte Kundin, Lie erum ang sehr geehrter Kunde! - Motoreinheit (A) - Messerhalter (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Messereinsatz (C) mit Dichtring (D) neuen Gerätes. Sie haben sich f r ein Pro- - Kunststoffbehälter klein, 300 ml (E) dukt mit hervorragendem Preis-/ eistungs- - Kunststoffbehälter gro , 600 ml (F) verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu-... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. -
Seite 6: Kurzbetriebszeit (Kb-Zeit)
- Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen Sie sie nicht unter flie endem Wasser. - Die Motoreinheit darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. - Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf das Netzkabel oder den Netzstecker tropft. -
Seite 7: Gerät Aufstellen
Kunststoff- max. KB-Zeit (Ein-/Ausschaltzeit) Danach ab- Drehzahl- max. Anzahl behälter kühlen lassen stufe Arbeitszyklen auf Raum- Groß (600 ml) 10 x 3 Min. 1 - 2 1 Min. temperatur auf Raum- Klein (300 ml) 3 Min. 1 - 2 10 x 1 Min. - Seite 8 • Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in • Drehen Sie den befüllten und dicht ver- den Kunststoffbehälter: schlossenen Kunststoffbehälter um, so - immer zuerst die fl ssigen Zutaten ein- dass die Messereinheit nach unten zeigt. füllen (mindestens 100 ml), • Setzen Sie den Kunststoffbehälter auf die - danach die festen Zutaten.
- Seite 9 • Heben Sie dann das Gerät an und schüt- Stufe Funktion / Verwendung teln Sie es etwas, um die Zutaten im Schnellere Drehzahl, geeignet Kunststoffbehälter besser zu verteilen. zum Zerkleinern und Mischen von festeren Lebensmitteln, wie z. B. Kunststoffbehälter abnehmen Rote Beete oder Kürbis.
- Seite 10 Reinigen und P egen • Halten Sie dabei den Messereinsatz so, dass die Messer nach oben zeigen und Warnung! reinigen Sie nur die Oberseite. Stromschlaggefahr durch Nässe! • Achten Sie darauf, dass kein Wasser an der Die Motoreinheit Unterseite in das ager der Antriebs elle - nicht in Wasser tauchen;...
-
Seite 11: Technische Daten
• Spülen Sie danach den Kunststoffbehälter, Messerhalter und Dichtungsring mit kla- Technische Daten rem Wasser nach. • Trocknen Sie anschließend alle Teile gut ab. Modell TB-B0201 Spannung 220-240 V~ Aufbewahrung Frequenz 50/60 Hz • Wickeln Sie das Kabel auf die Kabelauf-... -
Seite 12: Garantie
Garantie Kaufland ge ährt Ihnen ab dem Kaufda- tum eine Garantie von 3 Jahren. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf Nichtbeachtung der Be- dienungsanleitung, missbräuchliche Ver- wendung, unsachgemäße Behandlung, eigenmächtige Reparaturen oder unzurei- chende Wartung und Pflege zur ckzuf h- ren sind. -
Seite 13: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Motorová jednotka (A) - Držák nož (B) Gratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Nožový nástavec (C) s t sn ním (D) je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- - Malá mixovací plastová nádoba, jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 14: Všeobecná Bezpečnost
Bezpečnost d tí a osob Varování! Pro d ti nebezpečí zadušení p i h e s balicím materiálem! Balicí materiál bezpodmínečn ukládejte mimo dosah d tí. - P ístroj nesmí používat d ti. - P ístroj a síťový kabel musí být mimo dosah d tí. - S p ístrojem si nesm jí... - Seite 15 Bezpečnost p i umíst ní a p ipojení Bezpečnost p i čišt ní - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napá- - P ed každým čišt ním p ístroj vypn te jení, jehož nap tí a frekvence se shoduje a odpojte od elektrické...
- Seite 16 Mixovací Stupeň Max. počet Max. krátká provozní doba Potom ho plastová otáček pracovních cykl (doba zapnutí/vypnutí) nechejte ochladit nádoba Zap. Vyp. na pokojovou Velká (600 ml) 1 - 2 3 min. 1 min. teplotu na pokojovou Malá (300 ml) 1 - 2 3 min.
- Seite 17 Varování! Zapnutí/vypnutí a regulace otáček Nebezpečí poran ní ostrými (obrázek noži! Nedotýkejte se ost í nož . Pozor! • T sn ní vložte do drážky na nožovém ná- Nenechávejte p ístroj b žet dlouhou do- stavci. bu bez p erušení. Nechejte ho mezitím •...
- Seite 18 • Zapojte elektrickou zástrčku do nepoško- • Smoothie nalejte do sklenice nebo even- zené, podle p edpis instalované zásuvky tuáln na mixovací nádobu nasaďte víko. s ochranným kontaktem. Díky víku s otvorem na pití si m žete své • P ístroj pevn držte jednou rukou. smoothie ihned vychutnat a nádobu pev- •...
- Seite 19 • Nožový nástavec čist te po každém po- • Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. užití teplou vodou s trochou mycího pro- • Otočte regulátor rychlosti vícekrát do po- st edku. lohy „Pulse“ tak, aby se uvolnily zbytky • Čepele nož vždy čist te houbičkou na potravin z nož...
-
Seite 20: Technické Údaje
ístroje dojít k poško- nedostatečnou údržbou a ošet ováním. zení zdraví nebo znečišt ní vod a p dy. Technické údaje Model TB-B0201 Nap tí 220–240 V~ Frekvence 50/60 Hz Výkon... -
Seite 21: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Jedinica motora (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Držač noža (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Uložak noža (C) s brtvenim prstenom (D) puno užitka. - Seite 22 Sigurnost djece i osoba Upozorenje! Postoji opasnost od gušenja djece pri igranju ambalažnim materijalom! Držite ambalažni materijal izvan dohvata djece. - Djeca ne smiju upotrebljavati aparat. - Djecu trebate držati izvan dohvata ure aja i priključnog kabela. - Djeca se ne smiju igrati s aparatom. - Djeca ne smiju obavljati čiš...
-
Seite 23: Prije Prvog Puštanja U Rad
- Ne smijete prati jedinicu motora u perilici za pranje posu a. - Osigurajte da voda ne kapa na priključni kabel ili priključni utikač. - Pridržavajte se odlomka “Čiš enje i njega . Sigurnost pri postavljanju Sigurnost pri čiš enju i priključivanju - Prije svakog čiš... -
Seite 24: Priprema Sastojaka
Plastični Razina Maks. broj Maks. vrijeme K.U. (vrijeme Nakon toga spremnik broja radnih ciklusa uključivanja / isključivanja) ure aj se okretaja mora ohladiti Uključeno Isključeno na sobnu Veliki (600 ml) 1 - 2 10 x 3 min. 1 min. temperaturu na sobnu Mali (300 ml) 1 - 2... - Seite 25 Umetanje jedinice za usitnjavanje • Primite držač noža i pričvrstite ga okre u- i ga u smjeru kazaljke na satu sve dok se (slika osjetno ne uglavi na jedinicu motora. Jedinica za usitnjavanje sastoji se od drža- ča noža, uloška noža i brtvenog prstena. Uključivanje/isključivanje ure aja Upozorenje! i regulacija broja okretaja (slika...
- Seite 26 Uklanjanje plastičnog spremnika Stu- Funkcija / uporaba (slika panj Pulse Jaki, kratki impulsni način rada Pozor! namijenjen je usitnjavanju kocki Za uklanjanje plastičnog spremnika nikada leda ili brzom čiš enju. nemojte okretati spremnik ve uvijek držač Napomena: Regulator broja noža. U suprotnom biste mogli neželjeno okretaja u ovom se stupnju ne odvrnuti plastični spremnik s držača noža i aktivira da ne do e do preopte-...
- Seite 27 Prije prve uporabe • Nakon toga isperite sve dijelove u čistoj vodi. Prije prvog puštanja u rad morate temeljito • Tako er možete očistiti plastični spremnik očistiti ure aj. i poklopac u perilici za pranje posu a. • Nakon toga dobro osušite sve dijelove. Čiš...
-
Seite 28: Tehnički Podaci
Zbrinjavanje Tehnički podaci Zbrinjavanje pakiranja Model TB-B0201 Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala Napon 220-240 V~ koji se može reciklirati. Zbrinite materijale Frekvencija 50/60 Hz za pakiranje u skladu s oznakom na javnim Snaga 300 W sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim... -
Seite 29: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy Gratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Zesp silnika (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Uch yt no y (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Wk ad z no ami (C) z pier cieniem kt ry spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 30 - Nale y ykorzysty a urz dzenie y cznie okre lonym zakresie zastoso- a i tylko z oryginalnym yposa eniem. Ka de inne zastoso anie lub zmiana urz dzeniu u a ane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Nie ponosimy od- po iedzialno ci za szkody ynikaj ce z zastoso ania niezgodnego z przezna- czeniem lub niepra id o ej obs ugi.
- Seite 31 - Je li urz dzenie nie jest pod nadzorem oraz przed monta em, demonta em lub czyszczeniem musi by za sze od czone od sieci zasilaj cej. - Przed ymian akcesori i cz ci dodatko ych, kt re poruszaj si podczas eksploatacji urz dzenia, urz dzenie nale y y czy i od czy od sieci elek- trycznej.
- Seite 32 Przed pier szym uruchomieniem spos b ci g y, aby silnik nie przegrza si lub nie zosta uszkodzony. Po up y ie po- • Przed pier szym u yciem nale y usun danego kr tkiego czasu eksploatacji urz - z urz dzenia szystkie materia y opako- dzenie musi pozosta y czone tak d ugo, anio e.
- Seite 33 - Maszyna mo e r nie rozdrabnia kost- strze enie! ki lodu, ale tylko po czeniu z odpo- Niebezpiecze st o skaleczenia iedni ilo ci p ynu. Za sze doda a si ostrym no em! Nie dotyka ystarczaj c ilo p ynu do pojemnika ostrzy no y.
- Seite 34 • Przytrzyma uch yt no y i obraca go Funkcja/zastoso anie zgodnie z ruchem skaz ek zegara, a ziom yczu alnego klikni cia na zespole Pulse Silne, kr tkie impulsy pracy, nada- silnika. je si do rozdrabniania kostek lo- du lub do szybkiego czyszczenia. czanie/ y czanie i regulo anie skaz ka: Na tym etapie re-...
- Seite 35 Zdejmo anie pojemnika plastiko ego Przed pier szym u yciem (rys. Przed pier szym u yciem nale y dok adnie yczy ci urz dzenie. Uwaga! Aby zdj pojemnik, nie obraca za niego, zyszczenie zespo u silnika lecz za sze za uch yt no y. W przeci nym •...
- Seite 36 Utylizacja dym u yciu yczy ci ciep od z do- datkiem p ynu do mycia naczy . Utylizacja opako ania • Nast pnie sp uka szystkie cz ci czyst od . Opako anie produktu ykonane jest • Alternaty nie pojemniki i pokry ki mo - z ...
- Seite 37 Kaufland udziela Pa st u g arancji na Model TB-B0201 3 lata od daty zakupu. Napi cie 220-240 V~ G arancja nie obejmuje szk d z i zanych Cz stotli o 50/60 Hz z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi,...
-
Seite 38: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Unitatea motorului (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Suportul cu itului (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Unitatea cu itului (C) cu garnitur (D) aduce multe satisfac ii. - Seite 39 - Folosi i aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris i cu accesoriile originale. Orice alt utilizare sau modi care a aparatului sunt considerate ca ind neconforme. Produc torul nu r spunde pentru daunele produse ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau oper rii eronate. Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare!
- Seite 40 - nainte de schimbarea accesoriilor sau a pieselor suplimentare care sunt puse n mi care n timpul func ion rii, aparatul trebuie oprit i deconectat de la re- eaua electric . - Utilizarea necorespunz toare a aparatului poate provoca r nirea grav . - Nu utiliza i aparatul mult timp f r ntrerupere.
- Seite 41 Timp de operare continu trebuie s r m n oprit p n c nd motorul s-a r cit la temperatura camerei. (timp n func ie de accesorii i de treapta de tura ie, pentru aparat se aplic urm toarele Timpul OC indic durata de func ionare cicluri maxime de lucru i timpi OC: continu permis , astfel nc t motorul s nu se supra nc lzeasc...
- Seite 42 Prepararea smoothie urilor • n uruba i suportul cu itului n sens orar pe letul recipientului din material plas- Introducerea ingredientelor tic. (imaginea • Veri ca i dac recipientul de plastic este nchis etan i nu se scurge lichid. ten ie! Nu introduce i ingrediente peste marcajul Pozi ionarea recipientului din material maxim al recipientului din material plastic...
- Seite 43 Indica ie: Dup ce se ob ine consisten a dorit a Din motive de siguran , aparatul nu poate smoothie-ului: pornit dec t dac recipientul din materi- • Opri i aparatul rotind regulatorul de al plastic nchis cu unitatea cu itului este tura ie n pozi ia „0“.
- Seite 44 b ut de pe capac, pute i s be i smoothie • Pentru aceasta, ine i unitatea cu itului i s nchide i din nou, etan , recipientul astfel nc t cu itul s e orientat n sus i din material plastic. cur a i numai partea superioar .
-
Seite 45: Date Tehnice
. Date tehnice • Apoi usca i bine toate componentele. epozitarea Model TB-B0201 Tensiunea 220-240 V~ • nf ura i cablul n suportul de p strare Frecven a 50/60 Hz a cablului de pe partea inferioar a apa-... - Seite 46 aran ia Kaufland acord o garan ie de 3 ani de la data cump r rii. Sunt exceptate de la garan ie daunele provocate ca urmare a nerespect rii in- struc iunilor de folosire, utiliz rii abuzive, manipul rii necorespunz toare, repara iilor neautorizate sau ntre inerii i ngrijirii in- su ciente.
-
Seite 47: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Jednotka motora (A) - Držiak nožov (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Nožový nadstavec (C) s tesnením (D) prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- - Malá mixovacia plastová nádoba, borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý... -
Seite 48: Všeobecná Bezpečnosť
- Prístroj používajte len na predpísané účely a s originálnym príslušenstvom. Kaž- dé iné použitie alebo zmeny na prístroji sú v rozpore s účelom použitia. Na škody vzniknuté používaním v rozpore s účelom použitia alebo škody vzniknuté v dôsledku nesprávnej manipulácie sa nevzťahuje záruka. Bezpečnosť... -
Seite 49: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
- Nenechávajte prístroj fungovať dlho bez prerušenia. Nechajte ho medzitým vy- chladnúť. Dodržujte informácie v časti „Krátky čas prevádzky“. - Jednotku motora neponárajte do vody ani do iných tekutín a neumývajte ho pod tečúcou vodou. - Jednotka motora sa nesmie umývať v umývačke riadu. - Zabezpečte, aby na sieťový... - Seite 50 Mixovacia Stupeň Max. počet Max. krátky prevádzkový čas Potom ho plastová otáčok pracovných (čas zapnutia/vypnutia) nechajte nádoba cyklov vychladnúť Zap. Vyp. na izbovú Veľká (600 ml) 1 - 2 10× 3 min. 1 min. teplotu na izbovú Malá (300 ml) 1 - 2 10×...
- Seite 51 Vloženie nožovej jednotky • Nasaďte mixovaciu nádobu na jednotku motora tak, aby šípka na držiaku motora (obrázok ukazovala na šípku krytu jednotky moto- Nožová jednotka sa skladá z držiaka nožov, nožového nadstavca a tesnenia. • Uchopte držiak nožov a otáčajte ním v Varovanie! smere hodinových ručičiek, kým znateľne Nebezpečenstvo poranenia...
-
Seite 52: Čistenie A Starostlivosť
• Uchopte držiak nožov a otáčajte ním pro- Poloha Funkcie/použitie ti smeru hodinových ručičiek, kým sa ne- Poloha Silný plný výkon na krátky čas, uvoľní od mixovacej nádoby. Pulse tento program je vhodný na • Otočte mixovaciu nádobou tak, aby nožo- rozdrvenie ľadu alebo na rýchle vá... - Seite 53 Čistenie nožového nadstavca • Naskrutkujte nožovú jednotku na mixo- vaciu plastovú nádobu. Varovanie! • Skontrolujte, či je mixovacia nádoba dob- Nebezpečenstvo poranenia ostrý- re uzavretá. mi nožmi! Nože nikdy nečistite • Nasaďte mixovaciu nádobu na jednotku holými rukami, použite hubku na motora.
- Seite 54 či pôdu. vaním, neodborným zaobchádzaním, sa- movoľnými opravami alebo nedostatočnou Technické údaje údržbou a starostlivosťou. Model TB-B0201 Napätie 220 – 240 V~ Frekvencia 50/60 Hz Príkon 300 W Trieda ochrany Objem Malá...
-
Seite 55: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Задвижващ блок (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Държач на нож (B) нов уред. Избрали сте продукт с пре- - Приставка с ножове (C) с уплътнителен красно съотношение цена/качество, кой- то ще Ви доставя много радости. пръстен... - Seite 56 съответстващи на предназначението. Не се поема отговорност за щети, причинени от употреба, несъответстваща на предназначението, или не- правилно обслужване. Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Този...
-
Seite 57: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Всяка употреба не по предназначение може да доведе до тежки нараня- вания. - Уредът не трябва да работи непрекъснато за по-дълго време. Оставяйте го да се охлажда за кратки периоди от време. За тази цел спазвайте указанията в раздел „Кратко работно време (КР време)“. - Не... - Seite 58 Кратко работно време остане изключен, докато двигателят не се охлади до стайна температура. (КР време) Според използваните принадлежности и степен на обороти за уреда важат КР времето посочва колко дълго следните максимални работни цикли и може да остане включен даден уред КР...
- Seite 59 Приготвяне на смутита • Проверете дали пластмасовият съд е плътно затворен и не изтича течност. Пълнене на съставките (фиг. Поставяне на пластмасовия съд вър- Внимание! ху задвижващия блок (фиг. Не пълнете повече съставки от макси- малното обозначение на съответния Внимание! пластмасов...
- Seite 60 Указание: • Дръжте уреда здраво с едната ръка. От съображения за сигурност уредът мо- • С другата ръка завъртете регулатора же да се включи само след като затво- на желаната степен, за да стартирате реният с ножовия блок пластмасов съд е смесването: поставен...
- Seite 61 Почистване на приставката с ножове • Развинтете държача на ножовете и свалете приставката с ножове с уплът- Предупреждение! нението. Опасност от нараняване с ос- • Напълнете смутито в чаша или като тър нож! Никога не почиствай- алтернатива завинтете капака върху те...
-
Seite 62: Отстраняване На Отпадъците
Бързо почистване Отстраняване на отпадъците Ако уредът се почисти директно след Изхвърляне на опаковката употребата, бързото почистване може Опаковката на продукта е от рецикли- да бъде достатъчно. ращи се материали. Отстранявайте ма- • За целта напълнете пластмасовия съд териалите на опаковката в съответствие наполовина... - Seite 63 Технически данни Гаранция Kaufland Ви дава гаранция от 3 години Модел TB-B0201 от датата на покупката. Напрежение 220 – 240 V~ Гаранцията не се отнася за щети, при- Честота 50/60 Hz чинени от неспазване на инструкцията Мощност 300 W за употреба, злоупотреба и неправилно...
- Seite 65 aben Sie Fragen zur Bedienung des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 66 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай TB-B0201 640 / 1155715 / 3530900 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...