Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON HB-B111
Inhaltszusammenfassung für Switch ON HB-B111
- Seite 1 STABMIXER HAND BLENDER 600 W Bedienungsanleitung ávod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de olosire ávod na obsluhu Инструкция за употреба STABMIXER | T Č V MI R | ŠTAPNI MIKSER BLENDER | BL R V RTI AL | П С ТОР...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
-
Seite 4: Bestimmungsgem E Ver Endung
ehr geehrte Kundin, Lie erum ang sehr geehrter Kunde! - Handgerät (A) - delstahl-Mixstab (B) Wir begl ck nschen Sie zum Kauf Ihres - Bedienungsanleitung neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro- dukt mit hervorragendem Preis-/Leistungs- Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden verhältnis entschieden, das Ihnen viel Freu- sind und berpr fen Sie das erät auf... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Dieses Gerät können Personen mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Stabmixer Montieren
Sicherheit beim Anschließen Stabmixer montieren (Bild - Schließen Sie das Gerät nur an eine Warnung! Stromversorgung an, deren Spannung Verletzungsgefahr bei versehent- und Frequenz mit den Angaben auf dem lichem Einschalten und Anlaufen Typenschild übereinstimmen! Das Typen- des Gerätes! Stellen Sie sicher, schild be ndet sich an der R ckseite des dass der Netzstecker ausgesteckt Handgerätes. -
Seite 7: Pürieren Und Mixen
• Durch Drücken und Festhalten einer der • Starten Sie den Mixvorgang, indem Sie Tasten I oder II am Handgerät wird das auf die Taste I dr cken und diese gedr ckt Gerät eingeschaltet und der Mixvorgang halten. Bei Bedarf können Sie die Dreh- gestartet. - Seite 8 Rezepte Zubereitung: • Gurke schälen, der Länge nach halbieren, Ananas-Bananen-Smoothie Kerne herausl sen und das Fruchtfleisch (4 Portionen) in grobe Stücke schneiden. • Dill waschen, mit Gurke, Joghurt und Butter- Zutaten: milch mit dem Stabmixer pürieren und mit - 1 frische Ananas Zitronensaft, Salz und Pfeffer abschmecken.
- Seite 9 dünsten. Brühe angießen, aufkochen und Vor dem ersten Gebrauch abgedeckt ca. 20 Minuten garen. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen das • Kräuter waschen, die Blättchen abzupfen, Gerät und das Zubehör gründlich gereinigt mit übriger Knoblauchzehe und restli- werden. chem Öl mit dem Stabmixer pürieren und Handgerät reinigen mit Salz und Pfeffer würzen.
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Tipp: Mit einer Schnellreinigung können Sie den Mixstab zwischen zwei Arbeitsgängen Modell HB-B111 schnell und einfach säubern. Spannung 220-240 V ~ • Füllen Sie dazu ein Mixgefäß bis zur Hälf- Frequenz 50 Hz te mit warmem Wasser. Leistung 600 W •... -
Seite 11: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Motorová jednotka (A) - Ocelová mixovací noha (B) ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Návod k obsluze je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- jícím pom rem ceny a výkonu, který vám Zkontrolujte, zda jsou p ítomny všechny díly bude p inášet mnoho radosti. -
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a v domostmi, po- kud tak činí pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - D ti si s p ístrojem nesmí hrát. - Čišt ní a uživatelskou údržbu nesm jí provád t d ti. - P ístroj a síťový... - Seite 13 P ed prvním uvedením do Pozor! - Pro zabrán ní vyst íknutí zpracováva- provozu ného materiálu nejprve pono te do ma- teriálu mixovací nástavec, a teprve poté • P ed prvním použitím odstraňte z p ístro- zapn te p ístroj. je všechny obalové...
- Seite 14 P íklady použití • Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky. • Pono te mixovací nástavec do materiálu pro mixování. Následující údaje jsou pouze orientační • Pevn uchopte mixovací nádobu a p í- hodnoty, které se mohou podle p edp ípra- stroj. vy a vlastností...
- Seite 15 Na porci - 2 stroužky česneku - kJ/kcal: 585/140 - 10 polévkových lžic olivového oleje - Bílkoviny: 1,6 g - 1 litr vývaru - Tuky: 0,6 g - 30 g sm si bylinek (nap . hladká petržel, - Uhlovodany: 31,1 g pažitka, kerblík, tymián) - Chlebové...
- Seite 16 Čišt ní a ošet ování tekoucí vodou. Voda by jinak mohla vnik- nout do ložisek a p evod a zkrátit život- Varování! nost mixovací nohy. Nebezpečí úrazu elektrickým • N ž mixovací nástavce čist te vždy kar- proudem následkem vlhkosti! táčem.
-
Seite 17: Technické Údaje
ístrojem nebo jeho poškození m že p i pozd jší likvidaci p ístroje dojít k poško- zení zdraví nebo znečišt ní vod a p dy. Technické údaje Model HB-B111 Nap tí 220-240 V Frekvence 50 Hz Výkon... -
Seite 18: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Ručni ure aj (A) Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - tapni mikser od plemenitog čelika (B) rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Upute za uporabu puno užitka. -
Seite 19: Prije Prvog Puštanja U Rad
rom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure aja dobile odgovaraju- u poduku te ako su shvatile mogu e opasnosti. - Djeca se ne smiju igrati s ure ajem. - Djeca ne smiju obavljati čiš enje i korisničko održavanje. - Djecu trebate držati izvan dohvata ure aja i priključnog kabela. - Seite 20 • Očistite pažljivo ure aj i pribor prije prve Pozor! uporabe (vidi odlomak “Čiš enje i njega ). - Kako bi ste izbjegli prskanje smjese koju miješate, prvo dobro uronite štapni mik- Montaža štapnog miksera ser u smjesu koju miješate prije nego što uključite ure aj.
- Seite 21 Recepti • Čvrsto držite posudu za miješanje i ure- moothie od ananasa i banana • Pokrenite postupak miješanja tako da pri- (4 porcije) tisnete i držite tipku I. Po potrebi možete klizačem pove ati ili Sastojci: smanjiti brzinu. - 1 svježi ananas •...
- Seite 22 Priprema: Ulijte temeljac, zakuhajte i kuhajte pokri- • Ogulite krastavac, prepolovite ga po duži- veno oko 20 minuta. ni, izvadite koštice i izrežite vo e u velike • Operite bilje, istrgajte ga u listi e, štapnim komade. mikserom napravite kašu s preostalim re- •...
-
Seite 23: Zbrinjavanje Pakiranja
Prije prve uporabe • U tu svrhu napunite posudu za miješanje do polovice toplom vodom. Prije prvog puštanja u rad morate temeljito • Držite štap za miješanje u vodi u posudi očistiti ure aj i pribor. za miješanje. Čiš enje ručnog ure aja •... -
Seite 24: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Model HB-B111 Napon 220-240 V Frekvencija 50 Hz Snaga 600 W Buka 68 dB(A) Duljina priključnog ca. 1,5 m kabela Napomena: Tehničke i optičke izmjene su mogu e. Jamstvo Kaufland daje jamstvo od tri godine od da- tuma kupnje. -
Seite 25: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Blender (A) Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- - Ko có ka miksuj ca ze stali szlachetnej (B) tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Pojemnik do mieszania/do mikso ania (D) który spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 26 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych strze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Dzieciom nie olno u y a urz dzenia. - Urz dzenie mo e by u y ane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach - zycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje iedzy lub iadczenia, tylko pod arunkiem, e b d nadzoro ane, zosta y pouczone...
- Seite 27 - Nie my urz dzenia zmy arce. - Nale y stoso a si do skazó ek za artych rozdziale „Czyszczenie i pie- l gnacja . Bezpiecze st o podczas pod czania Monto anie blendera (rys - Nale y pod cza urz dzenie y cznie strze enie! do zasilania, którego napi cie i cz sto-...
- Seite 28 je odsta i na kilka minut do ostygni cia. • Nape ni pojemnik do mikso ania maks. do 2/3 ysoko ci. Uwaga! • Dopilno a , aby tyczka by a yj ta - Aby zapobiec rozpryski aniu si obrabia- z gniazda zasilania. nych produktó...
- Seite 29 Przyk ady zastoso ania Czas przygoto ania: ok. 10 min Czas ch odzenia: ok. 30 min Nast puj ce dane to tylko arto ci orien- Jedna porcja za iera: tacyjne, które rzeczy isto ci mog by , - kJ/kcal: 585/140 zale no ci od przygoto ania i a ci o- - Bia ko: 1,6 g...
- Seite 30 Zupa curry ze s odkimi ziemniakami - Bia ko: 3,7 g (4 porcje) - T uszcz: 27,1 g - W glo odany: 28,7 g Sk adniki: - Wymiennik glo odano y: 2,5 - 500 g s odkich ziemniakami - 1 marche Wskazó...
- Seite 31 Utylizacja Uwaga! Nie czy ci akcesorió zmy- arce. Cz ci urz dzenia nie nadaj si do Utylizacja opakowania mycia zmy arce. Opako anie produktu ykonane jest • Po ka dym u yciu nale y umy ko có k z materia ó podlegaj cych recyklingo i.
- Seite 32 Model HB-B111 Napi cie 220-240 V Cz stotli o 50 Hz 600 W 68 dB(A) Poziom ha asu D ugo prze odu ok. 1,5 m zasilania skaz Zastrzegamy sobie mo li o pro adze- nia zmian technicznych oraz ygl dzie urz dzenia.
-
Seite 33: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. - Corp motor (A) aparat. A i decis s alege i un produs cu - Picior de mixare din o el inoxidabil (B) un raport calitate-pre excelent care v va - Instruc iuni de folosire aduce multe satisfac ii. - Seite 34 - Acest aparat poate utilizat de persoane cu abilit i zice, senzoriale sau men- tale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare, dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta.
- Seite 35 - Introduce i techerul n priz numai dup le se xeaz una n cealalt cu un impuls montarea complet a accesoriilor i co- u or. nectarea acestora la corpul motor. Pentru a elibera corpul motor ine i ferm - Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat ambele piese i roti i corpul motor n sens atunci c nd este preg tit pentru utilizare.
- Seite 36 Tasta II: tura ie maxim Sugestie: - Regulatorul glisant nu are niciun efect Pentru o amestecare optim a compozi iei: n combina ie cu tasta II. - n timpul mix rii mi ca i u or n sus i n jos mixerul vertical;...
- Seite 37 c i mici. Ananasul, bananele i laptele de - Proteine: 5,7 g cocos se paseaz cu mixerul vertical. - r simi: 3,4 g Smoothie-ul se asezoneaz cu suc de l - - Carbohidra i: 7,9 g m ie i se las pu in la rece. Se toarn - Unit i de p ine: 0,5 deasupra apa mineral i se serve te din...
- Seite 38 Timp de preparare: cca. 30 de minute ur area accesoriilor Avertizare! Per por ie: - kJ/kcal: 1521/365 Pericol de r nire din cauza cu itu- - Proteine: 3,7 g lui ascu it al piciorului de mixare. - r simi: 27,1 g Nu cur a i niciodat cu itul doar - Carbohidra i: 28,7 g cu m inile, ci utiliza i o perie.
-
Seite 39: Date Tehnice
Date tehnice Model HB-B111 Tensiunea 220-240 V Frecven a 50 Hz Puterea 600 W... -
Seite 40: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Pohonná jednotka (A) - Mixovacia tyč z ušľachtilej ocele (B) Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Návod na obsluhu prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý Skontrolujte, či vám boli dodané... -
Seite 41: Všeobecná Bezpečnosť
- Tento prístroj môžu obsluhovať osoby so zníženými fyzickými, senzorickými ale- bo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s malými skúsenosťami a znalosťa- mi, pokiaľ budú pod dohľadom, alebo boli poučené o bezpečnom zaobchádzaní s prístrojom a pochopili možné nebezpečenstvá, ktoré z používania vyplývajú. - Deti sa nesmú... -
Seite 42: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
Zapnutie a regulácia počtu Bezpečnosť pri čistení otáčok (obrázok - Pred každým čistením prístroj vypnite a odpojte ho z elektrickej siete. Pozor! Pred prvým uvedením do Spotrebič nenechávajte bez prestávky za- pnutý dlhšie ako 60 sekúnd. Nechajte ho prevádzky občas na pár minút vychladnúť. •... -
Seite 43: Príklady Použitia
Príklady použitia • Väčšie kúsky najprv pokrájajte na menšie (na 1-2 cm kúsky). • Nádobu na mixovanie naplňte mixova- Nasledujúce údaje sú len orientačné hod- nou hmotou maximálne do dvoch tretín. noty, ktoré sa však v praxi môžu odlišovať • Uistite sa, že zástrčka je zo zásuvky vy- v závislosti od prípravy a vlastností... - Seite 44 - Bielkoviny: 1,6 g - 10 PL olivového oleja - Tuky: 0,6 g - 1 liter vývaru - Sacharidy: 31,1 g - 30 g zmesi byliniek (napr. hladká petržle- - Sacharidová jednotka: 2,5 nová vňať, pažítka, trebuľka, tymián) - soľ, čerstvo pomleté korenie Pikantný...
-
Seite 45: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť • Neponárajte pritom do vody tú stranu, ktorou sa mixovacia tyč pripevňuje k po- Varovanie! honnej jednotke, len ju krátko opláchnite Hrozí nebezpečenstvo zásahu pod tečúcou vodou. V opačnom prípade elektrickým prúdom kvôli vlh- môže do ložísk a častí prevodov vniknúť kosti! Pohonnú... - Seite 46 Staré elektrické spotrebiče môžu obsahovať škodlivé látky. Pri nesprávnej manipulácii alebo poškodení prístroja môžu tieto pri jeho neskoršej recyklácii spôsobiť ujmu na zdraví alebo znečistiť vodné toky či pôdu. Technické údaje Model HB-B111 Napätie 220-240 V ~ Frekvencia 50 Hz Príkon 600 W Dĺžka sieťového kábla...
-
Seite 47: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Ръчен уред (A) Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Пасираща приставка от неръждаема нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- стомана (B) - Ръководство за експлоатация то ще Ви доставя много радости. Преди... -
Seite 48: Общи Инструкции За Безопасност
- Възрастни хора с намалени физически, сензорни или умствени способно- сти или такива, които нямат опит и познания могат да използват уреда само ако бъдат наблюдавани или са получили инструкции за използване- то на уреда по безопасен начин и са разбрали опасностите, произтичащи от... - Seite 49 Безопасност по време на работа • Вкарайте ръчния уред в пасиращата приставка така, че стрелката на задна- - Уредът и неговите принадлежности не та страна на ръчния уред да сочи към трябва да се поставят върху гореща символа с отворен катинар на пасира- повърхност...
-
Seite 50: Примери За Приложение
• С плъзгач-регулатора, намиращ се над • Ако искате най-високата скорост, мо- бутоните, можете да променяте ско- жете като алтернатива да натиснете ростта. Плъзгач-регулаторът функцио- и задържите бутон II. Тогава плъзгач- нира само в комбинация с бутон I. регулаторът няма ефект. •... - Seite 51 - малко лимонов сок Рецепти - сол, прясно смлян черен пипер Смути с ананас и банан Начин на приготвяне: (4 порции) • Обелете краставицата, нарежете я на две по дължина, отстранете сърцеви- Продукти: - пресен ананас ната и нарежете останалото на груби - 2 зрели...
- Seite 52 на кубчета картофите, моркова и лука, Внимание! смачкайте 1 скилидка чесън. Загрейте Не използвайте абразивни гъби, нито 2 с. л. зехтин, добавете картофите, мор- абразивни почистващи препарати, за да кова, лука и чесъна и леко задушете. не повредите повърхностите на уреда Залейте...
-
Seite 53: Отстраняване На Отпадъците
та приставка между две използвания. • За тази цел напълнете съда за разбър- Технически данни кване до средата с топла вода. • Дръжте пасиращата приставка във во- HB-B111 Модел дата в съда за разбъркване. 220-240 V ~ • Натиснете бутон I за няколко секунди. - Seite 57 aben ie ragen zur Bedienung des Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service-Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline-ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und...
- Seite 58 Zemlja podrijetla: Kina / Wyproduko ano Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай HB-B111 640 / 1016964 / 3531150 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...