Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Switch ON EB-B0501
Inhaltszusammenfassung für Switch ON EB-B0501
- Seite 1 EIERKOCHER EGG BOILER 365 - 435 W Bedienun sanleitun Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs u i Instruc iuni de olosire Návod na obsluhu Инструкция за употреба EIERKOCHER | V IČ V LO Z OU | V RIČ V FI RB TOR В...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem esen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des erätes vertraut. P ed čtením si otev ete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi p ístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja.
- Seite 4 Sehr eehrte undin, Lie erum an sehr eehrter unde! ierkocher mit iertablett und Deckel Messbecher mit ieranstechnadel ir begl ck nschen Sie zum Kauf hres Bedienungsanleitung neuen erätes. Sie haben sich f r ein Pro dukt mit hervorragendem Preis / eistungs Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden verhältnis entschieden, das hnen viel Freu sind und berpr fen Sie das...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit von Kindern und Personen Warnung! Erstickungsgefahr für Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten. - Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und darüber benutzt wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. -
Seite 6: Gerät Aufstellen
- Die Eieranstechnadel an der Unterseite des Messbechers ist sehr spitz und kann zu Verletzungen führen. Gehen Sie vorsichtig mit dem Messbecher um. - Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter flie endem asser. -
Seite 7: Eier Kochen
Eier kochen Eier anstechen (Bild Vorsicht! Wasser einfüllen (Bild Die Eieranstechnadel an der Un- Die benötigte Wassermenge hängt von der terseite des Messbechers ist sehr gewünschten Härte und der Anzahl der Eier spitz und kann zu Verletzungen ab. Dazu sind auf dem Messbecher Symbo- führen. - Seite 8 wird, sollten Sie die Warmhaltefunktion Gerät einschalten (Bild nicht länger als 20 Minuten verwenden. Vorsicht! • Drehen Sie nach dem Kochvorgang (wenn Verbrühungsgefahr durch heißen der Signalton ert nt) den Drehschalter Wasserdampf! auf Stellung , um die Warmhaltefunk- - Durch die Austrittsöffnungen tion einzuschalten.
- Seite 9 Reini en und P e en • Reinigen Sie das Eiertablett, den Deckel und den Messbecher mit warmem Wasser Warnung! und Spülmittel. Stromschlaggefahr durch Nässe! • Spülen Sie anschließend die Zubehörteile Das Gerät nicht in Wasser tau- unter flie endem asser ab und trocknen chen und nicht im Geschirrspüler Sie sie danach sorgfältig ab.
-
Seite 10: Technische Daten
Entsorgung Technische Daten Verpackung entsorgen Modell EB-B0101 Die Produktverpackung besteht aus recy- EB-B0501 clingfähigen Materialien. Entsorgen Sie Spannung 220 - 240 V~ die Verpackungsmaterialien entsprechend Frequenz 50 / 60 Hz ihrer Kennzeichnung bei den öffentlichen Leistung 365 - 435 W Sammelstellen bzw. -
Seite 11: Vážená Zákaznice, Vážený Zákazníku
Vážená zákaznice, Rozsah dodávky vážený zákazníku! - Va ič vajec s táckem na vejce a víkem - Odm rka s propichovačem vajec ratulujeme vám ke koupi nového p ístro- - Návod k obsluze je. Rozhodli jste se pro produkt s vynika- jícím pom rem ceny a výkonu, který... -
Seite 12: Všeobecná Bezpečnost
- Tento p ístroj mohou používat d ti ve v ku 8 let a starší, pokud tak budou činit pod dohledem nebo byly zaškoleny ohledn bezpečného používání p ístroje a pochopily p ípadné hrozící nebezpečí. - Čišt ní a údržbu vykonávanou uživatelem nesmí provád t d ti, pokud nejsou ve v ku 8 let a starší... - Seite 13 Symboly na p epínači Bezpečnost p i umíst ní a p ipojení - Dodržujte dostatečný odstup od zdí Symboly na otočném p epínači mají násle- a sk íní, zabráníte tak škodám zp sobe- dující význam: ným vystupující párou. - P ipojte p ístroj jen k elektrickému napá- Symbol Význam jení, jehož...
- Seite 14 Upozorn ní: Zapnutí p ístroje (obrázek Stupeň uva ení závisí na r zných faktorech, Opatrn ! nap . na velikosti vajec, teplot vody z vo- Nebezpečí opa ení horkou pá- dovodu atd. rou! Pokud budou vejce p íliš uva ená, dejte - Výstupními otvory ve víku p í- p íšt o n co mén vody do odm rky, než...
- Seite 15 • Otočte po uva ení (pokud se ozve zvuko- Pozor! vý signál) p epínač do polohy , zapne Nepoužívejte abrazivní houby ani abrazivní se funkce udržování teploty. čisticí prost edky, aby se nepoškodil povrch - P epínač bude nadále svítit. p ístroje a díl p íslušenství.
-
Seite 16: Technické Údaje
podle četnosti používání a tvrdosti vody smí dostat do popelnic pro zbytkový odpad v oblasti, kde bydlíte. (viz symbol). • Ujist te se, že je síťová zástrčka vytažena alší pokyny k likvidaci ze zásuvky. Odevzdejte vysloužilý elektrospot ebič • P ed odstraňováním vodního kamene ne- v takovém stavu, aby bylo možné... -
Seite 17: Opseg Isporuke
Cijenjeni kupci, Opseg isporuke Čestitamo vam na kupnji novog ure aja. - Kuhalo za jaja s držačem jaja i poklopcem Odlučili ste se za proizvod s izvrsnim omje- - Mjerna čaša s iglom za probadanje jaja rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti - Upute za uporabu puno užitka. - Seite 18 - Ovaj aparat mogu koristiti djeca stara 8 godina i više ako su pod nadzorom ili su upu ena kako koristiti aparat na siguran način i razumiju opasnosti koje su u to uključene. - Čiš enje i korisničko održavanje ne smiju raditi djeca osim ako su starija od 8 i pod nadzorom.
-
Seite 19: Prije Prvog Puštanja U Rad
Simboli sklopke Sigurnost pri postavljanju i priključivanju Simboli na okretnoj sklopki imaju sljede e - Pazite na dostatan razmak od zidova i or- značenje: mara kako biste izbjegli ošte enja nastala parom koja izlazi. Simbol Značenje - Priključite ure aj samo na strujno napa- sključeno janje koje ima napon i frekvenciju koji se podudaraju s podacima na tipskoj pločici! - Seite 20 Napomena: Uključivanje ure aja (slika Stupanj tvrdo e tako er ovisi npr. o veličini Oprez! i temperaturi jaja, temperaturi pitke vode Postoji opasnost od opeklina itd. zbog vru e vodene pare! Ako su jaja pretvrda, sljede i puta dodajte - Kroz izlazni otvor na poklopcu malo manje vode u mjernu čašu od nave- ure aja izlazi vru a para.
- Seite 21 Čiš enje i nje a Nakon postupka kuhanja (kada se ogla- si signalni ton) okrenite okretnu sklopku u položaj kako biste uključili funkciju Upozorenje! zadržavanja toplim. Opasnost od strujnog udara zbog - Sklopka i dalje svijetli. vlage! Ne uranjajte ure aj u vodu sključite ure aj kada više ne trebate i ne perite ga u perilici za posu e.
- Seite 22 Čuvanje Čiš enje dijelova pribora Pozor! Ne čistite dijelove pribora u perilici Uvijek ostavite ure aj da se potpuno za posu e. Dijelovi nisu prikladni za pranje ohladi prije nego što ga spremite. u perilici za posu e. Omotajte kabel oko namatača kabela na Očistite držač...
-
Seite 23: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Model EB-B0101 EB-B0501 Napon 220 2 0 V Frekvencija 50 / 60 Hz Snaga Dimenzije ure aja otprilike u mm (duljina x širina x 128 x 226 x 108 visina) Kapacitet do 6 jaja Duljina priključnog ca. 75 cm... -
Seite 24: Zakres Dostawy
Szanowni Klienci! Zakres dostawy ratulujemy zakupu no ego urz dzenia. - Urz dzenie do goto ania jaj z podsta - Zdecydo ali si Pa st o na zakup produk- k i pokry tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci, - Miarka z ig do nak u ania jaj który spra i Pa st u iele rado ci. - Seite 25 Bezpiecze st o dzieci i os b doros ych Ostrze enie! Niebezpiecze st o uduszenia si dzieci przypadku zaba y materia- ami opako anio ymi! Nale y koniecznie trzyma materia y opako a- nio e poza zasi giem dzieci. - Urz dzenie mo e by u y ane przez dzieci, które uko czy y 8. rok ycia, je eli s pod nadzorem osoby doros ej lub je eli zosta y pouczone na temat bez- piecznego u ytko ania urz dzenia oraz zrozumia y zagro enia ynikaj ce z pos ugi ania si nim.
- Seite 26 - z ci urz dzenia mog by gor ce ró nie po jego y czeniu. - g a do nak u ania jaj na spodniej stronie miarki jest ostra – istnieje ryzyko skaleczenia. Podczas u y ania miarki nale y zacho a ostro no . - Przed ka dym czyszczeniem nale y yci gn tyczk i odczeka , a urz dze- nie ostygnie.
- Seite 27 Je eli jaja s za t arde, nast pnym razem Usta ianie urz dzenia (rys nale y la do miarki troch mniej ody, ni podano, lub troch i cej ody, gdy • Nale y roz in z ini ty prze ód zasi- jaja s zbyt mi kkie.
- Seite 28 Funkcja podtrzymy ania temperatury czanie urz dzenia (rys (rys Ostro nie! Dzi ki funkcji podtrzymy ania temperatu- Niebezpiecze st o oparzenia ry mo na podtrzymy a temperatur jaj po gor c par ! zako czeniu procesu goto ania. - or ca para ydostaje si na Aby nie dopu ci do ugoto ania jaj na ze n trz przez ot ory...
- Seite 29 Usu anie resztek ody sprzeda y rodkó czyszcz cych do stali szlachetnej. • Pozosta i urz dzenie do ca ko itego ostygni cia przed usuni ciem pozosta ej zyszczenie element yposa enia ody z misy do goto ania lub pono - Uwaga! Nie czy ci akcesorió...
- Seite 30 Przecho y anie po odo a zanieczyszczenie ody lub gleby podczas pó niejszego u ytko ania. • Przed od o eniem urz dzenia miejsce ane techniczne przecho y ania pozosta i urz dzenie do ca ko itego ostygni cia. • Z in kabel miejscu do przecho y- Model...
-
Seite 31: Stimate Client
Stimate client, Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs. Fierb tor de ou cu tav pentru ou aparat. A i decis s alege i un produs cu capac un raport calitate pre excelent care v va Pahar gradat cu ac pentru n eparea ou aduce multe satisfac ii. - Seite 32 Si uran a copiilor i a persoanelor Avertizare! Pericol de as xiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare! Men ine i materialul de ambalare departe de accesul copiilor. Acest aparat poate utilizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat i au n eles pericolele cu privire la acesta.
- Seite 33 Acul pentru n eparea ou lor de pe partea inferioar a paharului gradat este foarte ascu it i poate provoca r nirea. Manevra i cu aten ie paharul gradat. naintea cur rii scoate i ntotdeauna techerul i l sa i aparatul s se r ceasc . Nu introduce i aparatul n ap sau n alte lichide i nu l cur a i sub jet de ap .
- Seite 34 A eza i aparatul pe o suprafa stabil , n eparea ou lor (ima inea plan . Precau ie! Acul pentru n eparea ou lor de Fierberea ou lor pe partea inferioar a paharului gradat este foarte ascu it i poa d u area apei (ima inea te provoca r nirea.
- Seite 35 Pentru a evita nt rirea ou lor i afectarea Pornirea aparatului (ima inea gustului acestora, func ia de men inere la Precau ie! cald nu trebuie utilizat mai mult de 20 de Pericol de op rire din cauza abu minute. rului erbinte! Dup procesul de erbere (atunci c nd Prin ori ciile de evacuare din...
- Seite 36 ur area i n rijirea ur a i tava pentru ou , capacul i pa harul gradat cu ap cald i detergent. Avertizare! Apoi sp la i accesoriile sub jet de ap Pericol de electrocutare din cauza usca i le temeinic. umezelii! Aparatul nu se va intro duce n ap i nu se va cur a n...
-
Seite 37: Date Tehnice
Eliminarea Date tehnice liminarea ambalajului Model B B0101 Ambalajul produsului este fabricat din B B0501 materiale reciclabile. limina i materialele Tensiunea 220 2 0 V de ambalare n conformitate cu marcajele Frecven a 50 / 60 Hz acestora prin intermediul centrelor publice Puterea de colectare, respectiv n conformitate cu Dimensiunile... -
Seite 38: Účel Použitia
Vážená zákazníčka, Rozsah dodávky vážený zákazník! - Varič vajec s podnosom na vajcia a krytom - Odmerka s napichovacou ihlou na vajcia Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového - Návod na obsluhu prístroja. Rozhodli ste sa pre výrobok s vý- borným výkonom za vynikajúcu cenu, ktorý... - Seite 39 Bezpečnosť detí a osôb Výstraha! Nebezpečenstvo udusenia detí pri hre s obalovým materiálom! Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí. - Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a staršie, ak sa im posky- tuje dohľad alebo sa im poskytnú inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a ak rozumejú...
-
Seite 40: Pred Prvým Uvedením Do Prevádzky
- Prístroj neponárajte do vody alebo do iných tekutín a neumývajte ho pod tečú- cou vodou. - Zabezpečte, aby sa sieťová zástrčka nedostala do kontaktu s vodou. - Prístroj sa nesmie umývať v umývačke riadu. - Dodržiavajte informácie uvedené v odseku „Čistenie a starostlivosť“. Bezpečnosť... - Seite 41 Varenie vajec • Opatrne napichnite vajcia pomocou napi- chovacej ihly na úzkej strane, aby škrupi- Plnenie vody (obrázok na počas varenia nepraskla príliš ľahko. • Ochranný kryt znova opatrne nasaďte na Potrebné množstvo vody závisí od poža- napichovaciu ihlu na vajcia. dovanej tvrdosti a počtu vajec.
-
Seite 42: Čistenie A Starostlivosť
• Prístroj zapnite otočením otočného spína- • Vyberte podnos na vajcia spolu s vajcami. ča do polohy . Prudké ochladenie vajec (obrázok - Spínač sa rozsvieti. • Položte podnos s vajcami pod tečúcu stu- - Začína varenie. denú vodu, aby ste vajcia prudko ochla- - Po ukončení... - Seite 43 • Všetky povrchy čistite len pomocou mier- navlhčenou handričkou a prístroj starost- ne navlhčenej handričky a potom prístroj livo utrite dosucha. starostlivo utrite dosucha. • Ak by vo varnej miske zostali zvyšky vod- ného kameňa, postup zopakujte. Upozornenie: Varná miska pozostáva z nehrdzavejúcej ušľachtilej ocele.
- Seite 44 Technické údaje Záruka Kaufland vám poskytuje záruku 3 roky, kto- Model EB-B0101 rá začína plynúť dňom kúpy. EB-B0501 Zo záruky sú vylúčené poškodenia, ktoré Napätie 220 - 240 V~ boli spôsobené nerešpektovaním pokynov Frekvencia 50 / 60 Hz v návode na obsluhu, nesprávnym použí- Príkon...
-
Seite 45: Уважаеми Клиенти
Уважаеми клиенти, Обхват на доставката - Яйцеварка с поставка за яйцата и капак Поздравяваме Ви с покупката на Вашия - Мерителна чашка с игла за пробожда- нов уред. Избрали сте продукт с пре- красно съотношение цена/качество, кой- не на яйцата - Инструкция... - Seite 46 Безопасност на деца и хора Предупреждение! За децата има опасност от задушаване при игра с опаковката! Непременно дръжте опаковката далече от деца. - Деца на възраст над 8 години и нагоре могат да използват уреда само под наблюдение или след като са инструктирани относно безопасната му работа...
-
Seite 47: Преди Първото Пускане В Експлоатация
- Преди всяко почистване изключвайте щепсела от контакта и оставяйте уреда да изстине. - Не потапяйте уреда във вода или други течности и не го почиствайте на течаща вода. - Уверете се, че щепселът не влиза в контакт с вода. - Уредът... - Seite 48 Варене на яйцата Пробождане на яйцата (фиг. Внимание! Наливане на водата (фиг. Иглата за пробождане на яйца- Необходимото количество вода зависи та от долната страна на мери- от желаната твърдост и броя на яйцата. телната чашка е много остра и За...
- Seite 49 За да избегнете втвърдяване на яйцата Включване на уреда (фиг. и влошаване на вкуса им, не използвай- Внимание! те функцията за поддържане в топло Опасност от изгаряне от горе- състояние по-дълго от 20 минути. щата водна пара! • След сваряването (след като прозвучи - От...
- Seite 50 Отстраняване на остатъчната вода ства за почистване на благородна сто- мана. • Оставете уреда да изстине напълно, преди да отстраните остатъчната вода Почистване на принадлежностите от купата за варене или за да заредите Внимание! Принадлежностите да не се отново яйцеварката. почистват...
-
Seite 51: Отстраняване На Отпадъците
напълно, преди да го приберете. • Навийте кабела в гнездото му от до- Технически данни лната страна на уреда. • Съхранявайте уреда на сухо място. EB-B0101 Модел EB-B0501 Отстраняване на отпадъците 220 - 240 V~ Напрежение 50 / 60 Hz Честота Изхвърляне на опаковката... - Seite 53 aben Sie Fra en zur Bedienun des ve i ntreb ri cu privire la utilizarea er tes aparatului Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie V st m la dispozi ie prin asisten a rapid ber unsere kostenlose Service Hotline: competent disponibil gratuit prin hotline ul 08 00 / 1 52 83 52 nostru: (Kostenfrei aus dem deutschen Fest und...
- Seite 54 / ara de origine: hina / Krajina pôvodu: Čína / Страна на произход: Китай EB-B0101 EB-B0501 640 / 1124585 / 3530900 640 / 1124586 / 3530900 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea...