Balluff BTL6-P111-M-A1-S115 series Datenblatt Und Anleitung Seite 18

BTL6-P111-M_ _ _ _-A1-S115
Transductor de desplazamiento AT Micropulse en carcasa perfilada redonda
Indice
1 Indicaciones de seguridad ..... 2
1.1 Uso debido ............................... 2
1.2 Personal cualificado ................. 2
1.3 Empleo y comprobación .......... 2
1.4 Validez ...................................... 2
2 Funcionamiento y
características ........................ 2
2.1 Principio de funcionamiento ..... 2
2.2 Longitudes nominales
disponibles ............................... 3
3 Montaje .................................... 3
3.1 Montaje del transductor
de desplazamiento ................... 4
3.2 Montaje del sensor
de posición ............................... 4
4 Conexiones ............................. 4
5 Puesta en servicio .................. 5
5.1 Comprobar las conexiones ...... 5
5.2 Conexión del sistema ............... 5
5.3 Comprobar valores medidos .... 5
5.4 Comprobar la funcionalidad ..... 5
5.5 Anomalía funcional ................... 5
5.6 Supresión de averías ................ 5
6 Ejecuciones (datos en la
etiqueta de características) ... 5
7 Trabajo con el
procedimiento DPI/IP ............. 6
7.1 Función y características ......... 6
7.2 Parámetros de protocolo .......... 6
7.3 Cálculo CRC ............................. 7
8 Características técnicas ........ 8
8.1 Dimensiones, pesos,
condiciones ambientales .......... 8
8.2 Alimentación eléctrica
(externa) .................................... 8
8.3 Señal de control ....................... 8
8.4 Señal de posición ..................... 8
8.5 Protección frente a
sobretensiones ......................... 8
8.6 Alcance del suministro ............. 8
8.7 Sensor de posición ................... 8
8.8 Cables de conexión, enchufe ... 8
8.9 Pinzas de fijación ..................... 8
8.10 Aparatos conectables .............. 8
2 Funcionamiento y características
2.1 Principio de funcionamiento
En el transductor de desplazamiento
Micropulse se encuentra el guíaondas,
protegido por un perfil de aluminio. A lo
largo del transductor de desplazamiento
se desplaza un sensor de posición que
es acoplado por el usuario a la pieza de
la máquina cuya posición se desee de-
terminar.
El sensor de posición define la posición
a medir sobre el guíaondas. Un impulso
INIT generado externamente, conjunta-
mente con el campo magnético del
2 2
español
1 Indicaciones de seguridad
Lea estas instrucciones antes de instalar
y poner en servicio el transductor de
desplazamiento Micropulse.
1.1 Uso debido
El transductor de desplazamiento
BTL6, para su utilización, se monta
en una máquina o sistema. Este
transductor, conjuntamente con un
autómata (PLC) o con un módulo de
proceso constituye un sistema de
medición de desplazamiento lineal y
su uso está permitido sólo para este
cometido.
Las intervenciones no autorizadas y el
uso no permitido provocarán la pérdi-
da de los derechos de garantía y de
exigencia de responsabilidades.
1.2 Personal cualificado
Estas instrucciones van dirigidas a
personal especializado que se encar-
Con la marca CE confir-
mamos que nuestros
productos son confor-
mes a los requisitos de
la directiva CE
89/336/CEE (directiva CEM)
y de la ley CEM. En nuestro labora-
torio CEM, acreditado por la
DATech para inspecciones y prue-
bas de compatibilidad electromag-
nética, se demostró que los pro-
ductos de Balluff cumplen los
requisitos CEM de la norma básica
competente
EN 50081-2 (emisión de
interferencias)
EN 61000-6-2 (inmunidad a las
interferencias)
Pruebas de emisiones: Radiación
con interferencias radiofónicas
EN 55011 Grupo 1, clase B
transmisor de posición genera una onda
de torsión dentro del guíaondas, la cual
se origina por magnetostricción y se
propaga a una velocidad ultrasónica.
La onda de torsión que se propaga ha-
cia el extremo del guíaondas es absorbi-
da en la zona de amortiguación. La onda
que se desplaza hacia el inicio del tramo
de medida genera una señal eléctrica en
una bobina captadora. El valor de la
posición corresponde al tiempo de reco-
rrido de la onda y se emite como infor-
mación de tiempo digital entre los impul-
sos de arranque y de parada.
ga de realizar el montaje, la instalación
y la puesta a punto.
1.3 Empleo y comprobación
Para la utilización del sistema de
medición de desplazamiento deben
respetarse los reglamentos de seguri-
dad pertinentes. En concreto, deben
adoptarse acciones que en el caso
de defecto del sistema de medición
de desplazamiento lineal no puedan
surgir peligros para personas y bie-
nes.
1.4 Validez
Estas instrucciones son aplicables a
los transductores de desplazamiento
Micropulse BTL6-P111...A1-S115.
En el ➥ ➥ ➥ ➥ ➥ Capítulo 6 Ejecuciones (da-
tos en la etiqueta de características),
página 5, encontrará una tabla
sinóptica de las distintas versiones.
Pruebas de inmunidad a las inter-
ferencias:
Electricidad estática (ESD)
EN 61000-4-2 Grado de severidad 3
Campos electromagnéticos (RFI)
EN 61000-4-3 Grado de severidad 3
Impulsos perturbadores transitorios
rápidos (Burst)
EN 61000-4-4 Grado de severidad 3
Tensiones de impulso (Surge)
EN 61000-4-5 Grado de severidad 2
Magnitudes perturbadoras conduci-
das por cable, inducidas por cam-
pos de alta frecuencia
EN 61000-4-6 Grado de severidad 3
Campos magnéticos
EN 61000-4-8 Grado de severidad 4
Debe observarse que una
información exacta de la posi-
ción sólo se puede averiguar
de la medición de tiempo entre los
flancos del arranque y de la parada.
La evaluación puede referirse al flanco
ascendente o descendente (➥ ➥ ➥ ➥ ➥ figu-
ra 2-1). Esto se realiza con elevada preci-
sión y reproducibilidad dentro del interva-
lo de medida indicado como longitud
nominal.