Normas De Seguridad; Generalidades; Uso Previsto; Obligaciones Del Propietario - Fronius Transpocket 1400 MV Bedienungsanleitung & Ersatzteilliste

NORMAS DE SEGURIDAD

GENERALIDADES

La soldadora ha sido fabricada siguiendo la tecnología más reciente y las
normas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, si la máquina se
maneja o se utiliza inadecuadamente, pueden producirse situaciones peligro-
sas
- que afecten la salud y la vida del operario o de terceros,
- que afecten la soldadora u otros objetos circundantes,
- que afecten la eficacia de trabajo de la soldadora.
Es necesario que todas las personas relacionadas con la puesta en marcha,
manejo, mantenimiento y puesta a punto de la soldadora
- estén debidamente cualificadas,
- posean conocimientos técnicos de soldadura y
- observen detenidamente este manual de instrucciones.
Es imprescindible subsanar inmediatamente todos los fallos que puedan
menoscabar la seguridad de la máquina.
¡Se trata de su seguridad1

USO PREVISTO

Sólo puede utilizarse la soldadora para los trabajos que se definen en su uso
previsto (véase el capítulo "Puesta en marcha de la soldadora").
También se incluyen dentro del uso previsto de la soldadora:
- la observación de todas las indicaciones del manual de instrucciones
- el cumplimiento de los trabajos de mantenimiento e inspección.

OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO

El propietario tiene la obligación de autorizar el trabajo con la soldadora
únicamente a aquellas personas que
- estén familiarizadas con las prescripciones básicas de seguridad laboral
y de prevención de accidentes y que estén instruidas en el manejo de la
soldadora,
- hayan leído y comprendido el capítulo de seguridad y las advertencias
que contiene este manual de instrucciones y lo hayan confirmado con su
firma.
Es importante comprobar regularmente que el personal trabaja con la debida
seguridad.

OBLIGACIONES DEL PERSONAL

Todas las personas encargadas de manejar la soldadora están obligadas,
antes de comenzar a trabajar,
- a observar las prescripciones básicas sobre seguridad laboral y preven-
ción de accidentes,
- a leer el capítulo de seguridad y las advertencias que contiene este manual
de instrucciones y a confirmar con su firma que lo han comprendido.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Para la seguridad del personal de manejo y mantenimiento, disponga las
siguientes normas:
- Llevar calzado resistente y aislante, incluso en condiciones de la humedad
- Proteger las manos con guantes aislantes
- Proteger los ojos de los rayos ultravioleta mediante un escudo con el filtro
prescrito
- Utilizar únicamente ropa apropiada (poco inflamable)
- Utilizar protectores auditivos si el nivel de ruido es elevado
Si hay personas en las inmediaciones de la máquina, deberá
- instruirlas sobre los peligros a los que se exponen,
- poner a su disposición los equipos de protección correspondientes,
- levantar paredes o cortinas de protección.

PELIGRO POR GASES Y VAPORES NOCIVOS

- Haga aspirar el humo y los gases nocivos que se producen en la zona
de trabajo con un dispositivo apropiado.
- Procure que entre siempre suficiente aire fresco.
- Mantenga alejados los vapores de los disolventes de la zona de radiación
del arco voltaico.

PELIGRO POR CHISPAS VOLADORAS

- Aparte los objetos combustibles de la zona de trabajo.
- No debe soldar en depósitos en los que haya/pudiera haber almacenados
gases, carburantes, aceites minerales o similares. Existe peligro de
explosión a causa de los sedimentos.
- En lugares donde hay peligro de fuego o explosión se aplican normas
especiales; observe las disposiciones nacionales e internacionales
correspondientes.
PELIGRO POR LA CORRIENTE ELÉCTRICA Y LA
CORRIENTE DE SOLDADURA
- Un electrochoque puede ser mortal. En principio, todos los electrochoques
son peligrosos.
- Los campos magnéticos generados por las altas intensidades de corriente
pueden menoscabar el funcionamiento de aparatos electrónicos vitales (p.
ej., marcapasos). Es conveniente que las personas que tengan implan-
tados estos aparatos consulten a un médico antes de situarse en las
proximidades de la zona de trabajo de soldadura.
- Es imprescindible que todos los cables de soldadura estén fijos y aislados
y no presenten daños. Cambie inmediatamente las conexiones flojas y
los cables que empiezan a quemarse.
- Haga revisar regularmente por un electricista el funcionamiento del
protector de la alimentación de red y del equipo.
- Antes de abrir la soldadora, asegúrese de que no tiene corriente.
Descargue los componentes que almacenan carga eléctrica.
- Si es necesario realizar trabajos en piezas conductoras de electricidad,
es preciso llamar a una segunda persona para que desconecte el
interruptor principal en caso de emergencia.

FOCOS PRINCIPALES DE PELIGRO

- No manipule nunca las ruedas dentadas rotantes del accionamiento del
metal.
- En lugares donde hay peligro de fuego o explosión se aplican normas
especiales; observe las disposiciones nacionales e internacionales
correspondientes.
- Es necesario identificar las soldadoras que trabajan en lugares con alta
peligrosidad eléctrica (p. ej. calderas) con el signo S (safety).
- Las uniones soldadas que presentan exigencias de seguridad específicas
sólo deben ser efectuadas por soldadores con formación especial.
- En caso de que se transporte en grúa la fuente de alimentación, cuelgue
en los corchetes de la grúa las cadenas o los cables de manera que formen
el menor ángulo posible con respecto a la vertical. Quite la bombona de
gas y el equipo de avance del metal.
- En caso de que se transporte en grúa el avance del metal, utilice siempre
un enganche aislante.
4