Seite 1 Schiebebeschlag Sliding Shutter System Montageanleitung Installation instructions GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Strasse 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon (07152) 203-0 Telefax (07152) 203-310 www.geze.com...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..........Perlan AUT .
Seite 3: Perlan Aut
Der Zahnriemen bildet über eine Umlenkrolle die Verbindung vom Schiebelement zum Antrieb. Der Riemen wird je nach Bedarf zugeschnitten und mittels einem Zahnriemenschloss verbunden. Optionen Zusatzsteuerungen Bei Bedarf können maximal zwei Zusatzgeräte wie Sensoren oder Rauchmelder angeschlossen werden (nicht im Lieferumfang von GEZE).
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
ichErhEitSVorSchriftEn Folgende Begriffe werden in den Sicherheitsvorschriften verwendet: Personalqualifikation: In den Montage- und Einbauanleitungen werden Personen sowie deren benötigte Mindestqualifikation für die Ausführung der beschriebenen Arbeiten aufgeführt: Benutzer: Personen, die keine Personalqualifikation besitzen aber dennoch mit dem Produkt in Berührung kommen. Personal: Personen, deren Qualifikation sie zur Ausführung der beschriebenen Arbeiten berech- tigt.
Seite 5 Öffnungsbereich oder zwischen die Flügel bzw. das Objekt eingebracht werden und somit den bestimmungsgemäßen Gebrauch verhindern, Zusatzlasten auf Flügel bzw. Objekt einwirken, beim Zuschieben bzw. Schließen zwischen den Flügel und den Blendrahmen gegriffen wird bzw. sich beim Zuschieben des Flügels eine Person oder Körperteile in diesem Bereich befinden. Schiebeläden ersetzen keine speziell als Einbruchsicherung konstruierten Einrichtungen.
Seite 6: Grundlagen Zur Sicherheit
Zu verwendende Ersatzteile Für Wartung und Instandsetzung dürfen ausschließlich original GEZE Ersatzteile verwendet werden. Modifikationen Jede Modifikation (An- und/oder Umbauten) an einem GEZE-Produkt bedarf einer schriftlichen Bestätigung des Herstellers. EG-Konformität Alle GEZE-Produkte werden nach den neuesten Sicherheitsnormen konstruiert und gebaut.
Seite 8: Einflügelig Manuell
inflügElig manuEll 117354 117357 Wandbefesti- 117355 119362 064242 Rohrpuffer Feststellfeder gungswinkel Rollenwagen Set Id.: 119510 nhalt dES Set Id.: 119507 ubEhörSEtS Erlan Set Id.: 119508 Set Id.: 119509 autEilE ptionalES ubEhör Laufrohr 119649 000339 119315 Id und Längen Endkappe zusätzlicher Puffer Deckenträger siehe Anlage A...
Seite 9: Vormontage Türflügel
1.1 Montage Laufrohr Deckenbefestigung ► Wandbefestigung Befestigungswinkel /-träger auf Laufrohr schrauben. Dabei können bei Wandbe- festigung Unebenheiten der Wand von bis zu +/-3mm durch Verschieben des Win- kels im Langloch ausgeglichen werden. Bei Direktbefestigung sind keine Befesti- gungswinkel /-träger erforderlich. Befestigung erfolgt in jedem zweiten Loch.
Seite 10 1.3 Bestücken des Laufrohrs ► 2x Rollenwagen in Laufrohr einschieben. ► Rohrpuffer mit Feststellfeder und Rohrpuf- fer ohne Feststellfeder einschieben, dabei gewünschte Feststellseite festlegen. ► Rohrpuffer auf gewünschten Endschlag schieben und mit 5 Nm festziehen. 5 Nm Bei Montage in einer Wandniesche: Laufrohr vorher bestücken.
Seite 11: Direktbefestigung
nlagE nlagE BRH = Baurichthöhe GH = Gesamthöhe FH = Flügelhöhe Direktbefestigung Wandwinkelbefestigung Deckenträgerbefestigung...
Seite 12 inflügElig mit ntriEb 117354 117357 117355 119362 064242 Wandbefesti- gungswinkel Rohrpuffer Feststellfeder Rollenwagen Set Id.: 119510 nhalt dES Set Id.: 119507 ubEhörSEtS Erlan Set Id.: 119508 Set Id.: 119509 nhalt dES ubEhörSEtS 123003 Motor Zahnriemen Mitnehmer mit Steuerung Umlenkrolle Erlan Riemenschluß...
Seite 13 2.1 Montage Laufrohr Deckenbefestigung ► Befestigungswinkel /-träger auf Laufrohr Wandbefestigung schrauben. Dabei können bei Wandbe- festigung Unebenheiten der Wand von bis zu +/-3mm durch Verschieben des Win- kels im Langloch ausgeglichen werden. Bei Direktbefestigung sind keine Befesti- gungswinkel /-träger erforderlich. Befestigung erfolgt in jedem zweiten Loch.
Seite 14 2.3 Bestücken des Laufrohrs ► 2x Rollenwagen in Laufrohr einschieben. ► 2x Rohrpuffer in Laufrohr einschieben. Wirkrichtung der Rohrpuffer beachten. ► Rohrpuffer auf gewünschten Endschlag schieben und mit 5 Nm festziehen. 5 Nm ► Umlenkrolle in Laufrohr einschieben. Umlenkrolle nicht fixieren. ►...
Seite 15: Zahnriemen Spannen
2.5 Montage Zahnriemen ► Zahnriemen in Motor einfädeln, glatte Seite nach außen. ► Zahnriemen um die Umlenkrolle führen und die zwei Enden am Mitnehmerwinkel zusammenführen. ► Ein Zahnriemenende von der Länge an- passen und möglichst straff mit dem zum Mitnehmerwinkel gehörenden Riemen- schloß...
Seite 16 nlagE nlagE BRH = Baurichthöhe GH = Gesamthöhe FH = Flügelhöhe Direktbefestigung Wandwinkelbefestigung Deckenträgerbefestigung...
Seite 18 wEiflügElig anuEll in EinEm aufrohr 117354 117357 Wandbefesti- 117355 119362 064242 gungswinkel Rohrpuffer Feststellfeder Rollenwagen Set Id.: 119510 nhalt dES ubEhörSEtS Set Id.: 119507 Erlan Set Id.: 119508 (2 S Set Id.: 119509 EtS ErfoldErlich autEilE ptionalES ubEhör Laufrohr 119649 000339 119315 Id und Längen...
Seite 19 3.1 Montage Laufrohr Deckenbefestigung ► Befestigungswinkel /-träger auf Laufrohr Wandbefestigung schrauben. Dabei können bei Wandbe- festigung Unebenheiten der Wand von bis zu +/-3mm durch Verschieben des Win- kels im Langloch ausgeglichen werden. Bei Direktbefestigung sind keine Befesti- gungswinkel /-träger erforderlich. Befestigung erfolgt in jedem zweiten Loch.
Seite 20 3.3 Bestücken des Laufrohrs ► Bauteile wie folgt in Laufrohr einschieben: 1x Rohrpuffer, 2x Rollenwagen, 2x Rohr- puffer, 2x Rollenwagen, 1x Rohrpuffer. Dabei gewünschte Feststellseite durch anbringen der Feststellfedern festlegen. Wirkrichtung der Rohrpuffer beachten. ► Rohrpuffer auf gewünschten Endschlag 5 Nm schieben und mit 5 Nm festziehen.
Seite 21 nlagE nlagE BRH = Baurichthöhe GH = Gesamthöhe FH = Flügelhöhe Direktbefestigung Wandwinkelbefestigung Deckenträgerbefestigung...
Seite 22: Zweiflügelig Synchron Manuell
wEiflügElig Synchron manuEll 117354 117357 Wandbefesti- 117355 119362 064242 gungswinkel Rohrpuffer Feststellfeder Rollenwagen Set Id.: 119510 nhalt dES Set Id.: 119507 ubEhörSEtS Erlan Set Id.: 119508 Set Id.: 119509 nhalt dES Feststellfeder Rohrpuffer Bodenführung Mitnehmer mit ubEhörSEtS 064242 Riemenschluß 119362 002191 Erlan uoSync...
Seite 23 4.1 Montage Laufrohr Deckenbefestigung ► Befestigungswinkel /-träger auf Laufrohr Wandbefestigung schrauben. Dabei können bei Wandbe- festigung Unebenheiten der Wand von bis zu +/-3mm durch Verschieben des Win- kels im Langloch ausgeglichen werden. Bei Direktbefestigung sind keine Befesti- gungswinkel /-träger erforderlich. Befestigung erfolgt in jedem zweiten Loch.
Seite 24 4.3 Bestücken des Laufrohrs ► Bauteile in folgender Reihenfolge in Lauf- rohr einschieben (v.l.): 1x Rohrpuffer, 2x Rollenwagen, 2x Rohr- puffer, 2x Rollenwagen, 1x Rohrpuffer. Dabei gewünschte Feststellseite durch anbringen der Feststellfeder festlegen. Wirkrichtung der Rohrpuffer beachten. 5 Nm ► Rohrpuffer auf gewünschten Endschlag schieben und mit 5 Nm festziehen.
Seite 25 4.5 Montage Zahnriemen ► Zahnriemen um eine Umlenkrolle führen. Glatte Seite des Zahnriemens nach innen. ► Zahnriemen um die Umlenkrolle führen und die zwei Enden am wandseitigen Mitnehmerwinkel zusammenführen. ► Ein Zahnriemenende von der Länge an- passen und möglichst straff mit Riemen- schloß...
Seite 26 nlagE nlagE BRH = Baurichthöhe GH = Gesamthöhe FH = Flügelhöhe Direktbefestigung Wandwinkelbefestigung Deckenträgerbefestigung...
Seite 28 wEiflügElig Synchron mit ntriEb 117354 117357 Wandbefesti- 117355 119362 064242 Rohrpuffer Feststellfeder gungswinkel Rollenwagen Set Id.: 119510 nhalt dES ubEhörSEtS Set Id.: 119507 Erlan Set Id.: 119508 (2 S Set Id.: 119509 EtS ErfoldErlich nhalt dES ubEhörSEtS 123003 Steuerung Umlenkrolle Motor Zahnriemen Mitnehmer mit...
Seite 29 5 .1 Montage Laufrohr Deckenbefestigung ► Befestigungswinkel /-träger auf Laufrohr Wandbefestigung schrauben. Dabei können bei Wandbe- festigung Unebenheiten der Wand von bis zu +/-3mm durch Verschieben des Win- kels im Langloch ausgeglichen werden. Bei Direktbefestigung sind keine Befesti- gungswinkel /-träger erforderlich. Befestigung erfolgt in jedem zweiten Loch.
Seite 30 5.3 Bestücken des Laufrohrs ► Bauteile in folgender Reihenfolge in Lauf- rohr einschieben (v.l.): 1x Rohrpuffer, 2x Rollenwagen, 2x Rohr- puffer, 2x Rollenwagen, 1x Rohrpuffer. Wirkrichtung der Rohrpuffer beachten. ► Rohrpuffer auf gewünschten Endschlag 5 Nm schieben und mit 5 Nm festziehen. ►...
Seite 31 5.5 Montage Zahnriemen ► Zahnriemen in Motor einfädeln, glatte Seite nach außen. ► Zahnriemen um die Umlenkrolle führen und die zwei Enden am wandseitigen Mitnehmerwinkel zusammenführen. ► Ein Zahnriemenende von der Länge an- passen und möglichst straff mit Riemen- schloß a fixieren. ►...
Seite 32 nlagE nlagE BRH = Baurichthöhe GH = Gesamthöhe FH = Flügelhöhe Direktbefestigung Wandwinkelbefestigung Deckenträgerbefestigung...
Seite 34: Z Weiflügelig Voreinanderlaufend
6. Z wEiflügElig VorEinandErlaufEnd nhalt dES ubEhörSEtS 117354 117357 Erlan 117355 119362 064242 Rohrpuffer Feststellfeder Id.: 119510 Rollenwagen (2 S EtS ErfoldErlich autEilE ptionalES ubEhör Laufrohr 119649 000339 Id und Längen siehe Anlage A Endkappe zusätzlicher Puffer...
Seite 35 6.1 Montage Laufrohr ► Laufrohre an Decke waagerecht in jedem zweiten Loch gemäß Anlage A befestigen. Abstände in Anlage B beachten. Bei Flügelstärke >30mm, Laufrohre mit entsprechendem Abstand montieren. Falls die Clipsblende verwendet wird: Clips und Abstandhalter gemäß Anleitung „Montage Clipsblende“ anbringen. Weitere Befestigungsvarianten auf Anfrage.
Seite 36 6.4 Montage Türflügel ► Türflügel in Aufhängeschraube einhängen. Kontermutter fest anziehen. Den Türflügel, der der Wand am nächsten ist zuerst einhängen. Höhenverstellung durch Ein-/ Ausdrehen der Aufhängeschraube vor Anziehen der Kontermutter möglich. 6.5 Endmontage Türflügel ► Anschrauben eines zusätzlichen Türpuf- fers auf halber Türflügelhöhe.
Seite 37 nlagE nlagE BRH = Baurichthöhe GH = Gesamthöhe FH = Flügelhöhe Direktbefestigung...
Seite 38: Z Weiflügelig Voreinanderlaufend Mit A Ntrieb
wEiflügElig VorEinandErlaufEnd mit ntriEb nhalt dES ubEhörSEtS 117354 117357 Erlan 117355 119362 064242 Rohrpuffer Feststellfeder Id.: 119510 Rollenwagen (2 S EtS ErfoldErlich nhalt dES ubEhörSEtS 123003 Erlan Steuerung Umlenkrolle Motor Zahnriemen Mitnehmer mit 120434 Riemenschluß (2 S EtS ErfoldErlich ptionalES ubEhör autEilE Laufrohr...
Seite 39 7.1 Montage Laufrohr ► Laufrohre an Decke waagerecht in jedem zweiten Loch gemäß Anlage A befestigen. Abstände in Anlage B beachten. Bei Flügelstärke >30mm, Laufrohre mit entsprechendem Abstand montieren. Falls die Clipsblende verwendet wird: Clips und Abstandhalter gemäß Anleitung „Montage Clipsblende“ anbringen. Weitere Befestigungsvarianten auf Anfrage.
Seite 40 ► Umlenkrolle in Laufrohr einschieben. Umlenkrolle nicht fixieren. ► An der gegenüberliegenden Seite Motor in Laufrohr einschieben und fixieren. ► Vorgang am Zweiten Laufrohr wiederho- len. 7.4 Montage Türflügel ► Türflügel in Aufhängeschraube einhängen. Kontermutter fest anziehen. Den Türflügel der der Wand am nächsten ist, zuerst einhängen.
Seite 41 7.6 Zahnriemen spannen ► Gelöste Umlenkrolle nach außen ziehen und mit 5 Nm festziehen. Bei zu langem Zahnriemen: Riemenschloss öffnen, Zahnriemen kür- zen, Riemenschloss schließen. Der Zahnriemen darf nicht durchhängen. ► Vorgang am Zweiten Laufrohr analog. 5 Nm 7.7 Endmontage Türflügel ►...
Seite 42 nlagE nlagE BRH = Baurichthöhe GH = Gesamthöhe FH = Flügelhöhe Direktbefestigung...
Seite 44: Montage Clipsblende
ontagE lipSblEndE andbefeStiGunG Blendenbefestigungsteil 122928 (Set á 5 Stk.) Wandbefestigungwinkel bei Innenanwendungen 119318 Wandbefestigungwinkel bei Aussenanwendungen 119319 Clipsblende für Wandmontage 120966 Lagerlänge 6000mm 120440 auf Maß (eloxiert) 120439 auf Maß (nach RAL beschichtet) Set stirnseitige Abdeckung für Wandmontage (Set links + rechts) 119484 EV1 eloxiert 123704 RAL beschichtet 23.5...
Seite 45 eckenbefeStiGunG Blendenbefestigungsteil 122928 (Set á 5 Stk.) Distanzstück für Deckenmontage, selbstklebend 122943 (Set á 20 Stk.) Clipsblende für Deckenmontage 120991 Lagerlänge 6000mm 120437 auf Maß (eloxiert) 120436 auf Maß (nach RAL beschichtet) stirnseitige Abdeckung für Deckenmontage (Set links + rechts) 119483 EV1 eloxiert 123703 RAL beschichtet bei Deckenbefestigung...
Seite 46 lEktro nSchluSS Erlan Elektroanschlüsse und Arbeiten an der Elektronik müssen durch eine Fachfirma erfolgen. Bei Fragen kontaktieren Sie umgehend den Hersteller. Anschlussplan 230V Stromversorgung Unter der Elektronik finden Sie einen Ringtrafo. An dessen Boden ist ein blaues und ein braunes Kabel angebracht. Diese Kabel sind an 230V Wechselspannung anzuschließen.
Seite 47 Steuerung und externer Taster Die Steuerung muss im Gebäude montiert werden. Es empfiehlt sich, die Steuerung zentral im Schaltschrank zu platzieren und über externe Taster in den Zimmern anzufahren. Es muss sich um einen Taster, nicht um einen Schalter handeln. Die Richtungen müssen gegen-einander verriegelt sein.
Seite 48: Führung Für Schiebebeschläge
10 f ührung für chiEbEbESchlägE Bauteile SPIELFREIE FÜHRUNG Ident-Nr.: 123514 Riffelwinkel RIFFELWINKEL 40 mm Ident-Nr.: 123511 RIFFELWINKEL 60 mm Ident-Nr.: 123512 RIFFELWINKEL 100 mm Ident-Nr.: 123513 Für jeden Riffelwinkel ist 1 Stück spielfreie Führung erforderlich!
Seite 49 Führungsschienen DURCHG. BODENFÜHRUNG PUFFER FÜR FÜHRUNGSPROFILE FÜHRUNGSPROFIL EDELSTAHL KONFIGURIERBAR OMEGA-FORM (Länge= 6M) Ident-Nr.: 124655 < (Länge 3M) / Ident-Nr.: 124662 Ident-Nr.: 124640 Profile FÜHRUNGSPROFIL Z-FORM (Länge= 6M) FÜHRUNGSPROFIL M-FORM (Länge= 6M) bauseits Ident-Nr.: 124661 ALU U-PROFIL 20/20/2 mm bauseits...
Seite 50: Führung Am Boden
10.1 f ührung am odEn Führungs-U-Profil im Flügel / Führung auf Boden für einflügelige Schiebetüren in der Innenanwendung, mit freiem Durchgang Die Unterkante des Schiebeflügels für Omega Führungsprofil oder für bauseitiges Alu-U-Pro- fil 20/20/2 mm mittig nuten und Profil auf die ganze Länge einschrauben.
Seite 51 Führungs-U-Profile im Flügel / Führung auf Boden und auf Riffelwinkel für zweiflügelige Schiebetüren in der Die Unterkanten der Schiebeflügel für bausei- Innenanwendung, mit freiem Durchgang tiges Alu-U-Profil 20/20/2 mm mittig nuten. Ausfräsung des vorderen Schiebeflügels ge- mäß Zeichnung: 8 mm tiefer und mit Absatz an der Hinterkante.
Seite 52: Führung Über Riffelwinkel An Fassade
10.2 f ührung übEr iffElwinkEl an aSSadE Führungsprofil am bzw. im Flügel / Führung über Riffelwinkel an der Fassade für schmale einflügelige Schiebeläden, ohne sichtbare Führungsprofile Wenn die untere Führung nicht auf dem Boden montiert werden kann, können Riffelwinkel als Adapter an die Fassade montiert werden.
Seite 53 - M-Führungsprofil unter dem Türflügel, falls die Schiebeflügel nicht genutet werden können. - an der Unterkante des Schiebeflügels einge- nutetes Omega Führungsprofil oder bausei- tiges Alu-U-Profil 20/20/2 mm. Alternativ kann die spielfreie Führung auch direkt in Nuten mit 16 mm Breite eingesetzt werden.
Seite 54 Führungsprofil am bzw. im Flügel / Führung über Riffelwinkel an der Fassade und am Wenn die untere Führung nicht auf dem Boden hinteren Flügel montiert werden kann, können Riffelwinkel als für schmale zweiflügelige Schiebeläden, ohne Adapter an die Fassade montiert werden. sichtbare Führung Dabei ist der Riffelwinkel an der Fassade so zu positionieren, dass der hintere Schiebeflügel in...
Seite 55 10.3 f ührung übEr rofil an aSSadE Durchgehendes Führungsprofil an der Fas- sade / Führung über Riffelwinkel am Flügel verwindungssichere Führung für einflügelige Schiebeläden Am Schiebeflügel zwei Riffelwinkel an der unteren Innenseite, möglichst weit außen anbringen. Türflügel gemäß Anleitung in die Aufhän- geschrauben einhängen und in der Höhe ausrichten.
Seite 56 Durchgehendes M-Führungsprofil an der Fassade / Führung über Riffelwinkel an den Flügeln verwindungssichere Führung für zweiflügelige Schiebeläden Am hinteren Schiebeflügel zwei Riffelwinkel 40 mm , am vorderen Schiebeflügel zwei Riffelwinkel 100 mm, jeweils an der unteren Innenseite, möglichst weit außen anbringen. Dabei die Riffelwinkel am vorderen Flügel 7 mm tiefer positionieren als beim hinteren Schiebeflügel.
Seite 57 Durchgehendes Führungsprofil an der Fassade / Führung über Riffelwinkel an den Flügeln verwindungssichere Führung für zweiflügelige Schiebeläden Am hinteren Schiebeflügel zwei Riffelwinkel 40 mm , am vorderen Schiebeflügel zwei Riffelwinkel 100 mm, jeweils an der unteren Innenseite anbringen. Riffelwinkel der verschiedenen Türflügel so anbringen, dass sie sich beim Lauf in einem gemeinsamen Führungsprofil nicht behindern.
Seite 58: Führung Über Profil Im Boden
10.4 f ührung übEr rofil im odEn Durchgehendes Führungsprofil im Boden / Führung am Flügel verwindungssichere Führung für einflügelige Schiebetüren Boden für durchgehendes Führungsprofil nuten und durchgehende Bodenführung in die Nut dübeln bzw. kleben. Spielfreie Führung möglichst weit außen auf der Unterseite des Schiebeflügels befestigen.
Seite 60 Notizen:...
Seite 61 Notizen:...
Seite 62 Table of contents General information ........Perlan AUT .
Seite 63: Perlan Aut
Optional extras Additional control elements If required, up to two additional devices, such as sensors or smoke detectors, can be connected. These are not supplied by GEZE.
Seite 64: Safety Regulations
afEty rEgulationS The following terms and expressions are used in the safety regulations: Qualification of personnel: The installation and mounting instructions specify the personnel required to complete the described tasks as well as their required minimum qualifications. Users: Persons without special qualifications that come in contact with the product. Personnel: Persons with the qualifications required to perform the described tasks.
Seite 65: Product Performance
Sliding shutters are not designed to prevent house breaking and do not replace burglary preven- tion measures. Any use that does not conform to proper use and the product’s technical specifications is deemed improper use. The manufacturer is not liable for any damage resulting from improper or incorrect use.
Seite 66: Basic Safety Information
Replacement parts Only original GEZE replacement parts must be used for maintenance and repair work. Modifications All modifications (additions or conversions) of a GEZE product must be approved in writing by the manufacturer. EC conformity All GEZE products are designed and built to the latest safety standards. No additional analyses have therefore been carried out.
Seite 68 inglE lEaf manual 117354 117357 Wall mounting 117355 119362 064242 brackets Roller carriage In rail buffer Hold open spring ontEntS of 0× 2× 2× 1× Set art. no.: 119510 thE accESSo accESSo accESSo 5× 2× 2× 1× Set art. no.: 119507 riES kit 7×...
Seite 69 1.1 Installing the track Ceiling mounting ► Screw-fit mounting brackets/ceiling Wall mounting mounts to track. When wall-mounting, any unevenness of the wall of up to ±3 mm can be compensated by moving the bracket within the slot. No mounting brackets/ceiling mounts are required for direct mounting.
Seite 70 1.3 Assembling the track ► Slide two roller carriages into the track. ► Slide in an in rail buffer with hold open spring and an in rail buffer without hold open spring, ensuring that the buffer with hold open spring is at the correct rail end. ►...
Seite 71 ttachmEnt Running rail Running rail Leaf width a Hole length l art. no. spacing t Std. length Precut length To order ttachmEnt BRH = height of door assembly GH = total height FH = leaf height Mounting with ceiling Direct mounting Mounting with wall brackets mounting brackets...
Seite 72 inglE lEaf motoriSEd 117354 117357 117355 119362 064242 Wall mounting Hold open spring brackets In rail buffer Roller carriage ontEntS of Set art. no.: 119510 0× 2× 2× 1× thE accESSo Set art. no.: 119507 5× 2× 2× 1× riES kit Set art.
Seite 73 2.1 Installing the track Ceiling mounting Wall mounting ► Screw-fit mounting brackets/ceiling mounts to the track. When wall-mount- ing, any unevenness of the wall of up to any unevenness of the wall of up to any unevenness of the wall of up to ±3 mm can be compensated by moving the bracket within the slot.
Seite 74 2.3 Assembling the running rail ► Slide two roller carriages into the track. ► Slide two in rail buffers into the track. Observe direction of buffers. ► Slide in rail buffer to the desired end stop position and tighten to 5 Nm. 5 Nm ►...
Seite 75 2.5 Fitting the toothed belt ► Feed toothed belt into motor with the smooth side facing outwards. ► Place toothed belt around deflection pul- ley and connect its ends at the coupling bracket. ► Cut toothed belt to required length and secure in the belt clamp a on the cou- pling, making sure that the belt is as tightly tensioned as possible.
Seite 76 ttachmEnt Running rail Running rail Leaf width a Hole length l art. no. spacing t Std. length Precut length To order ttachmEnt BRH = height of door assembly GH = total height FH = leaf height Mounting with ceiling Direct mounting Mounting with wall brackets mounting brackets...
Seite 78: Optional Accessories
oublE lEaf manual SinglE running rail 117354 117357 Wall mounting 117355 119362 064242 brackets In rail buffer rail buffer Hold open spring Roller carriage ontEntS of thE Set art. no.: 119510 0× 2× 2× 1× accESSoriES kit Set art. no.: 119507 5×...
Seite 79 3.1 Installing the track Ceiling mounting Wall mounting ► Screw-fit mounting brackets/ceiling mounts to track. When wall-mounting, any unevenness of the wall of up to ±3 mm can be compensated by moving the bracket within the slot. No mounting brackets/ceiling mounts are required for direct mounting.
Seite 80 3.3 Assembling the running rail ► Slide components into track in the follow- ing order: 1× in rail buffer, 2× roller car- riage, 2× in rail buffer, 2× roller carriage, 1× in rail buffer. Position the hold open Position the hold open Position the hold open springs on the end at which latching is required.
Seite 81 ttachmEnt Leaf width a Running rail Running rail Hole length l art. no. spacing t Std. length Precut length To order ttachmEnt BRH = height of door assembly GH = total height FH = leaf height Mounting with ceiling Direct mounting Mounting with wall brackets mounting brackets...
Seite 82: Accessories Kit
oublE lEaf SynchronouS manual 117354 117357 Wall mounting 117355 119362 064242 brackets In rail buffer Hold open spring Roller carriage ontEntS of Set art. no.: 119510 0× 2× 2× 1× Set art. no.: 119507 5× 2× 2× 1× accESSoriES kit Set art.
Seite 83 4.1 Installing the track Ceiling mounting Wall mounting ► Screw-fit mounting brackets/ceiling mounts to track. When wall-mounting, any unevenness of the wall of up to ±3 mm can be compensated by moving the bracket within the slot. No mounting brackets/ceiling mounts are required for direct mounting.
Seite 84 4.3 Assembling the running rail ► Starting from the left, slide components into track in the following order: 1× in rail buffer, 2× roller carriage, 2× in rail buffer, 2× roller carriage, 1× in rail buffer. Position the hold open spring on the end at which hold open is required.
Seite 85 4.5 Fitting the toothed belt ► Lay toothed belt around one deflec- tion pulley with the smooth side facing inwards. ► Place toothed belt around deflection pul- ley and connect its ends at the coupling bracket nearest the wall. ► Cut the toothed belt to the required length and secure in the belt clamp a , making sure that the belt is as tightly tensioned as...
Seite 86 ttachmEnt Leaf width a Running rail Running rail Hole length l art. no. spacing t Std. length Precut length To order ttachmEnt BRH = height of door assembly GH = total height FH = leaf height Direct mounting Mounting with wall brackets Mounting with ceiling mounting brackets...
Seite 88 oublE lEaf SynchronouS motoriSEd 117354 117357 Wall mounting 117355 119362 064242 brackets In rail buffer Hold open spring Roller carriage ontEntS of thE Set art. no.: 119510 0× 2× 2× 1× accESSoriES kit Set art. no.: 119507 5× 2× 2× 1×...
Seite 89 5.1 Installing the track Ceiling mounting Screw-fit mounting brackets/ceiling Wall mounting ► mounts to the track. When wall-mount- ing, any unevenness of the wall of up to any unevenness of the wall of up to any unevenness of the wall of up to ±3 mm can be compensated by moving the bracket within the slot.
Seite 90 5.3 Assembling the running rail ► Starting from the left, slide components into the track in the following order: 1× in rail buffer, 2× roller carriage, 2× in rail buffer, 2× roller carriage, 1× in rail buffer. Observe direction of buffers. 5 Nm ►...
Seite 91 5.5 Fitting the toothed belt ► Feed toothed belt into motor with the smooth side facing outward. ► Place toothed belt around deflection pul- ley and connect its ends at the coupling bracket nearest the wall. ► Cut the toothed belt to the required length and secure in the belt clamp a , making sure that the belt is as tightly tensioned as possible.
Seite 92 ttachmEnt Leaf width a Running rail Running rail Hole length l art. no. spacing t Std. length Precut length To order ttachmEnt BRH = height of door assembly GH = total height FH = leaf height Mounting with ceiling Direct mounting Mounting with wall brackets mounting brackets...
Seite 94 oublE lEaf oVErlapping ontEntS of thE accESSoriES kit 117354 117357 Erlan 117355 119362 064242 In rail buffer Hold open spring Art. no.: 119510 Roller carriage 2× 2× 1× SEtS rEquirEd omponEntS ptional accESSoriES Track 119649 000339 For part no. and length see attachment A End cap Additional buffer...
Seite 95 6.1 Installing the track ► Mount tracks horizontally on ceiling at every other mounting hole as shown in enclosure A. Observe distances in attachment B. For leaf thicknesses above 30 mm, fit the tracks with a suitable spacing from each other.
Seite 96 6.4 Fitting the door leaves ► Engage door leaves in mounting bolt. Firmly tighten lock nut. Engage the door leaf closest to the wall first. Adjust leaf height by turning the suspen- sion bolt clockwise or anticlockwise before tightening the lock nut. 6.5 Final assembly of door leaves ►...
Seite 97 ttachmEnt Running rail Running rail Leaf width a Hole length l art. no. spacing t Std. length Precut length To order ttachmEnt BRH = height of door assembly GH = total height FH = leaf height Direct mounting...
Seite 98 oublE lEaf oVErlapping motoriSEd ontEntS of thE accESSoriES kit 117354 117357 Erlan 117355 119362 064242 In rail buffer Hold open spring Art. no.: 119510 Roller carriage 2× 2× 1× SEtS rEquirEd ontEntS of thE accESSoriES kit 123003 Erlan Deflection pulley Controller Motor Toothed belt...
Seite 99 7.1 Installing the track ► Mount tracks horizontally on ceiling at every other mounting hole as shown in enclosure A. Observe distances in attachment B. For leaf thicknesses above 30 mm, fit the tracks with a suitable spacing from each other.
Seite 100 ► Slide deflection pulley into track. Do not secure the deflection pulley. ► At the opposite rail end, slide motor into the track and secure. ► Repeat procedure for second track. 7.4 Fitting the door leaves ► Engage door leaves in mounting bolt and firmly tighten lock nut.
Seite 101 7.6 Tensioning the toothed belt ► Pull the loosened deflection pulley to- wards the outside and tighten to 5 Nm. If the toothed belt is too long, open belt clamp, shorten toothed belt, retighten belt clamp. The toothed belt must not sag. ►...
Seite 102 ttachmEnt Running rail Running rail Leaf width a Hole length l art. no. spacing t Std. length Precut length To order ttachmEnt BRH = height of door assembly GH = total height FH = leaf height Direct mounting...
Seite 104: Fitting The Clips Cover Panel
itting thE clipS coVEr panEl 8.1 W mounted railS attachment parts 122928 (set of 5) Wall-mounting bracket for indoors use 119318 Wall-mounting bracket for outdoors use 119319 Clips cover panel for wall-mounting 120966 std. length 6000 mm 120440 cut to length (anodised) 120439 cut to length (RAL coated) Pair of side parts for wall mounting...
Seite 105 8.2 c eilinG mounted railS attachment parts 122928 (set of 5) Spacer for ceiling-mounting, self-adhesive 122943 (set of 20) Clips cover panel for ceiling-mounting 120991 std. length 6000 mm 120437 cut to length (anodised) 120436 cut to length (RAL coated) Pair of side parts for ceiling mounting 119483 anodised...
Seite 106 lEctrical connEction of Erlan Electrical connection and all work on the electronics must be performed by a specialist service company. If you have any questions, please contact the manufacturer. Terminal diagram, 230 V power supply Underneath the electronics there is a ring transformer. At the trans- former’s underside, a blue and a brown cable are attached.
Seite 107 Controller and external push buttons The controller must be fitted indoors. The best mounting location is in a control cabinet, with external operating push buttons located in the rooms and connected to the controller. Use only push button switches, not rotary, toggle or other switch types. The direction but- tons should be interlocked and labelled “On/Off”...
Seite 108: Guide System For Sliding Hardware
10 g uidE yStEm for Sliding hardwarE Components ADJUSTABLE GUIDE Ident-No.: 123514 ANGLE BRACKET ANGLE BRACKET - 40 mm Ident-No.: 123511 ANGLE BRACKET - 60 mm Ident-No.: 123512 ANGLE BRACKET - 100 mm Ident-No.: 123513 For every angle bracket, 1 piece of adjustable guide is necessary!
Seite 109: Guide Rails
Guide rails CONTINNOUS FLOOR GUIDE PROFILE INRAIL FLOOR GUIDE BUFFER OMEGA FLOOR GUIDE PROFILE STAINLESS STEEL CONFIGURABLE (Length = 6M) Ident-No.: 124655 < (Lenght 3M) / Ident-No.: 124662 Ident-No.: 124640 Profile GUIDE PROFILE Z-FORM (Length = 6M) GUIDE PROFILE M-FORM (Length = 6M) Provided by customer Ident-No.: 124661 ALUMINIUM U PROFILE 20/20/2 mm...
Seite 110: Guide On The Floor
10.1 g uidE on thE floor Guide U profile in the leaf / Guide on the floor for single-leaf sliding doors for interior application, with free passage Rebate the bottom edge of the sliding leaf in the centre for the Omega floor Guide profile or an aluminium U profile 20/20/2 mm and fix profile on the entire length.
Seite 111 Guide U profile in the leaf / Rebate the bottom edges of the sliding leaf in guide on floor and on angle bracket the centre for an aluminium U profile 20/20/2 for two-leaf sliding doors for interior application, with free passage Router 8mm from the outer face of the leading door leaf and fix the U-profile as in drawning.
Seite 112: Guide Over Angle Bracket On Facade
10.2 g uidE oVEr anglE brackEt on facadE Guide profile, in or at the leaf, angle bracket with adjustable guide on the facade for narrow single-leaf sliding shutters, without visible guide profiles If the lower guide cannot be mounted on the floor, an angle bracket can be mounted on the facade as an adapter.
Seite 113 - M guide profile under the door leaf, in case the sliding leaf cannot be rebated. - Omega floor guide profile or aluminium U profile 20/20/2 mm notched to the lower edge of the sliding leaf. Alternatively the adjustable guide can also be directly inserted in 16 mm wide grooving.
Seite 114 Guide profile, in or at the leaf, angle bracket with adjustable guide on the facade and on If the lower guide cannot be mounted on the the back leaf floor, angle brackets can be mounted on the fa- for thin two-leaf sliding shutters, without cade as an adapter.
Seite 115: Guide Over Profile On Facade
10.3 g uidE oVEr profilE on facadE Guide profile on the facade / angle brackets with adjustable guide on the leaf Twist-proof guide for single-leaf sliding shutters Mount two angle brackets on the lower inner side of the sliding leaf, as far as possible towards the outer edges.
Seite 116 M guide profile on the facade / angle brackets with adjustable guide on the leaves Twist-proof guide for two-leaf sliding shutters Mount two angle brackets on the back sliding leaf 40 mm and the front sliding leaf 100 mm on the lower inner side respectively, as far as possible towards the outer edge.
Seite 117 Guide profile on the facade / angle brackets with adjustable guide on the leaves Twist-proof guide for two-leaf sliding shutters Mount two angle brackets on the back sliding leaf 40 mm and the front sliding leaf 100 mm on the lower inner side respectively. Mount the angle brackets on the different door leaves in such a way that they do not hinder each other while running in a common guide...
Seite 118: Guide Over Profile In The Floor
10.4 g uidE oVEr profilE in thE floor Continnous guide profile in the floor / Guide on the leaf Twist-proof guide for single-leaf sliding doors Cut out floor for floor guide profile and fix or glue the bottom guide profile in the groove. Fasten the adjustable guide on the bottom side of the leaf as far as possible towards the outer edge.
Seite 120 Via Treviso 58 Fax.+86 (0) 10 65 81 57-33 70022 Altamura (Bari) Tel. +39 (0) 080 31 15 21 9 Branch office of GEZE ScandinaviaAB Fax.+39 (0) 080 31 64 56 1 No. 88-1-408, East Road Postbox 20 E-Mail: gezebari@libero.it...

Diese Anleitung auch für:

Perlan aut series

GEZE Perlan KS series Montageanleitung

Deutsch

Einflügelig Manuell

Zweiflügelig Synchron Manuell

Montage Clipsblende

Führung für Schiebebeschläge

English

6 Double-Leaf Overlapping Manual

7 Double-Leaf Overlapping Motorised

9 Connecting Shutter System Electronics

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für GEZE Perlan KS series

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis