Makita DCS231T Originalbetriebsanleitung Seite 12

12
• Engine -manual start
• Ручний запуск двигуна
• Ręczne uruchomienie urządzenia
• Pornire manuală motor
• Motor starten
• A motor beindítása
• Manuálne spustenie motora
• Ruční spuštění motoru
• Choke lever
• Важіль дроселювання
• Dźwignia dławika
• Manetă de şoc
• Chokehebel
• Szivató
• Páčka sýtiča
• Páčka sytiče
• Direction of chain movement
• Напрям руху ланцюга
• Kierunek posuwu łańcucha
• Direcţia de mişcare a lanţului
• Laufrichtung der Sägekette
• A fűrészlánc mozgási iránya
• Smer pohybu ret'aze
• Směr pohybu řetězu
• CAUTION: Kickback!
• УВАГА! Віддача!
• UWAGA: Odrzut!
• ATENŢIE: Recul!
• Achtung, Rückschlag! (Kickback)
• FIGYELEM: Visszarúgás!
• UPOZORNENIE: Spätný náraz!
• UPOZORNĚNÍ: Zpětný ráz!
• Hold the saw with both hands while working! One-handed use is extremely hazardous!
• Під час роботи тримайте пилу обома руками! Експлуатація за допомогою тільки
однієї руки є вкрай небезпечною!
• Podczas pracy trzymać pilarkę oburącz! Obsługa narzędzia tylko jedną ręką jest bardzo
niebezpieczna!
• Ţineţi ferăstrăul cu lanţ cu ambele mâini în timpul lucrului! Manipularea cu o singură mână
este extrem de periculoasă!
• Bei der Arbeit ist die Motorsäge mit beiden Händen festzuhalten! Sonst Verletzungs-
gefahr!
• A munkavégzés alatt a fűrészgépet két kézzel kell tartani! Ellenkező esetben fennáll a
sérülés kockázata!
• Pri práci držte pílu oboma rukami! Používanie jednou rukou je mimoriadne nebezpečné!
• Při práci držte pilu oběma rukama! Obsluha pily jednou rukou je mimořádně nebezpečná!
• Chain brake
• Гальма ланцюга
• Hamulec łańcucha
• Frână de lanţ
• Kettenbremse
• Láncfék
• Brzda ret'aze
• Brzda řetězu