CEMO KS-Mobil 400l Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
KS-Mobil 400 l, 600 l, 980 l
Mobile Kraftstofftankanlage
D
bestehend aus einem doppelwandig verzinkten
2-15
Stahlbehälter mit Handpumpe TP3 oder Elektropumpe.
ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.:
D/BAM 6599/31A für 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A für 980 l
- Betriebsanleitung Original -
Mobile filling station
GB
consisting of a double-walled, galvanised steel tank
16-29
with TP3 hand pump or electric pump.
ADR approval – Approval no.:
D/BAM 6599/31A for 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A for 980 l
F
Station de ravitaillement essence mobile
constituée d'un réservoir en acier galvanisé à double
30-43
paroi avec pompe manuelle TP3 ou pompe électrique.
Homologation ADR – N° d'homologation:
D/BAM 6599/31A pour le modèle 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A pour le modèle 980 l
Impianto mobile di rifornimento carburante
I
composto da un serbatoio in acciaio a doppia parete
44-57
zincato con pompa manuale TP3 o elettropompa.
Certificazione ADR – N. di omologazione:
D/BAM 6599/31A per 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A per 980 l
E
Sistema de depósito de combustible móvil
compuesto de un recipiente de acero galvanizado de
58-71
doble pared con bomba manual TP3 o bomba eléctrica.
Homologación ADR – Núm. homologación:
D/BAM 6599/31A para 400 l / 600 l
D/BAM 6600/31A para 980 l
138.0539.307 / 11.15 / Rn
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
KS-Mobil
400 l
KS-Mobil
980 l
CEMO GmbH
KS-Mobil
600 l
B
Kapitel
Verwandte Anleitungen für CEMO KS-Mobil 400l
Inhaltszusammenfassung für CEMO KS-Mobil 400l
- Seite 1 D/BAM 6599/31A para 400 l / 600 l 980 l D/BAM 6600/31A para 980 l CEMO GmbH 138.0539.307 / 11.15 / Rn In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betriebsanleitung 1. Allgemeines • dem Bediener aushändigen 1.1 Sicherheit 2-15 • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung • für künftige Verwendung aufbewahren 1.1.2 Originalteile verwenden 1.1.3 Bedienung der Tankanlage 1.1.4 Warnhinweise an der Tankanlage 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Operating Instructions 1.2.1 Zusammenfassung •... -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines Die mobile Kraftstofftankanlage entspricht dem 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- Die Tankanlage muss turnusmäßig auf ihren siche- technischen Regeln. ren Zustand überprüft werden. Die Tankanlage trägt das CE-Zeichen, d.h. bei Diese Überprüfung umfaßt: Konstruktion und Herstellung wurden die für die •... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung • Beachten der sogenannten „1000-Punkte-Regel“ Die mobile Kraftstofftankstelle KS-Mobil ist ein gemäß Tabelle 1.1.3.6 ADR, d. h. Gesamtmenge zugelassenes Großpackmittel IBC (Intermediate der Beförderungseinheit <1000 Punkte Bulk Container) gemäß ADR für gefährliche Güter » Otto-Kraftstoff 1 l = 3 Punkte der Verpackungsgruppe II + III (flüssige, wasserge- (333 l = 1000 Punkte) fährdende Stoffe mit mittlerer und geringer Gefahr). -
Seite 5: Sachwidrige Verwendung
1.3 Sachwidrige Verwendung Aufgrund der Anforderungen für den Betrieb und der gewählten Zündschutzart, ”konstruktiver Wichtig! Sichertheit - c” nach DIN EN 13463-5, ist die Pumpe Eine sachwidrige Verwendung ist auch mit folgender Kennzeichnung versehen: das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanleitung. II 2 GEEx c T3 D e s w e i t e r e n : •... -
Seite 6: Produktbeschreibung Elektropumpe
1.5 Produktbeschreibung Elektropumpe Wichtig! Wichtig! Lesen und befolgen Sie die separat bei Schalten Sie elektronische Geräte gelegte Bedienund Wartungsanleitung (z.B. Mobiltelefone) während des des Pumpenherstellers. Betreibens der Pumpe aus. Die selbstansaugende Elektropumpe Cematic 12/50 Ex oder 230/50 Ex ist eine elektrisch ange- 2. -
Seite 7: Aufbau
3. Aufbau 3.2 Aufbau mit Elektropumpe f Befüllöffnung k Elektropumpe 12 V, Option 230 V 50 Hz g Kugelhahn a Pumpenschrank Entnahmeleitung l Schalter b Belüftungs - Entlüftungsrohr Elektropumpe h Peilstab c Verschlusskupplung m Automatik- i Sicherheitsventil d Leckanzeige-Sichtgerät Zapfpistole j Grenzwertgeber e Prüfventil Leckanzeiger n Zapfschlauch... -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
4. Erstinbetriebnahme 2. Tank befüllen (siehe Kapitel 5.4). Kappe am Befüllstutzen f abschrauben. Das Betanken des Behälters erfolgt mit festem Füllanschluss. Der Grenzwertgeber j muss 1. KS-Mobil 400 l an der Frontseite mit dabei angeschlossen sein. Der Grenzwertgeber den beigepackten Aufklebern versehen. ist ab Werk auf eine 95%ige Befüllung einge- stellt. -
Seite 9: Bewegen Mit Hubwagen
5.3 Transportieren 5.2.1 Bewegen mit Hubwagen Die KS-Mobil kann Beachten Sie beim Transport die einschlägigen mit dem Hubwagen Vor schriften für Transport und Ladungssicherung, insbesondere: auf befestigtem ebenen Boden • Straßenverkehrs(zulassungs)ordnung des jewei- bewegt werden. ligen Landes, Die Auf nahme ist •... -
Seite 10: Tank Befüllen
5.4 Tank befüllen 5.5 Betanken 1. Es dürfen nur Kraftstoffe, die an öffentlichen 5.5.1 Allgemein Tankstellen abgegeben werden, eingefüllt • Auf die horizontale Ausrichtung und ausreichende werden (max. Ethanolgehalt 15 %). Ladungssicherung des Tanks achten! • Potentialausgleich (Erdung) bei nicht leitendem Achtung! Untergrund zwischen Tank und Transportfahrzeug Explosionsgefahr. -
Seite 11: Betanken Mit Elektropumpe
5.5.3 Betanken mit Elektropumpe 10. Schlauch aufrollen und Zapfpistole in die Halterung im Pumpenschrank einhängen. Achtung! 11. Kugelhahn g der Entnahmeleitung schließen. Gefahr von elektrischem Schlag! 12. Türe des Pumpenschranks und Verschluss Achten Sie darauf, dass die elektri schließen. schen Kabel / Anschlüsse trocken und sauber sind. Wichtig! Die Elektropumpe verfügt über einen Überhitzungsschutz und einen Schutz... -
Seite 12: Wartung Und Inspektion
- Bei erfolreicher Prüfung - Einprägung auf Typenschild (Monat/Jahr z. B.01/16) 6.3 Erläuterungen zu wiederkehrenden Prüfungen und Inspektionen Die CEMO KS-Mobil 400 l / 600 l / 980 l muss nach einer der zuständigen Behörde zufrieden stellenden ADR 6.5.4.4.1 a) in Abständen von nicht mehr als Inspektion im Hinblick auf den äußeren Zustand und... -
Seite 13: Stilllegung/Dekommissionierung
Bei Modifikation der Tankstelle durch den Kunden den örtlichen Vorschriften. ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungsanspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. 9. Prüfprotokoll siehe Rückseite... -
Seite 14: Konformitätserklärungen
Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:2007) EN 809:1998+A1:2009 Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten – Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung Ort: Weinstadt Datum: 24.11.2012 _______________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... -
Seite 15: Ks-Mobil Mit Elektropumpe
EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller) Ort: Weinstadt Datum: 26.11.2012 _______________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... -
Seite 72: Konformitätserklärungen (Declarations Of Conformity)
11. Konformitätserklärungen / Declarations of Conformity 11.1 Handpumpe TP 3 / Hand pump TP 3 Konformitätserklärung Seite 8... - Seite 73 11. Konformitätserklärungen 11.2 Elektropumpen 12 V, 230 V 50 Hz , 230 V 50 Hz , 230 V 50 Hz...
-
Seite 75: Bam-Zulassungsscheine
12. BAM-Zulassungsscheine... -
Seite 86: Übereinstimmungszertifikate
13. Übereinstimmungszertifikate... - Seite 89 Notizen...
- Seite 90 Notizen...
- Seite 91 Notizen...
- Seite 92 CEMO GmbH 138.0539.307 / 11.15 / Rn In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...