CEMO KS-Mobil Easy 330l Betriebsanleitung
Mobile kraftstofftankanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KS-Mobil Easy 330 l
Mobile Kraftstofftankanlage
D
bestehend aus einem einwandigen, elektrisch leitfähigem PE-Tank, ausgerüstet mit Elektro-
3-16
pumpe 12V und Deckel mit ADR-Zulassung
143-149
- Betriebsanleitung Original -
Mobile fuel filling station
GB
Consisting of a single-walled, electrically conductive PE tank, equipped with electric pump 12V
17-30
and lid with ADR approval.
143-149
KS-Mobil Easy 330 l Basic
KS-Mobil Easy 330 l Premium
138.1039.320 / 03.22 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
CEMO GmbH
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CEMO KS-Mobil Easy 330l
Inhaltszusammenfassung für CEMO KS-Mobil Easy 330l
- Seite 1 ADR approval. 143-149 KS-Mobil Easy 330 l Basic KS-Mobil Easy 330 l Premium CEMO GmbH 138.1039.320 / 03.22 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
• für spätere Verwendung sicher aufbewahren. Inhalt Verehrte Kundin, verehrter Kunde, 1. Allgemeines wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätser- Sicherheit zeugnis der Firma CEMO entschieden haben. 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung Unsere Produkte werden mit modernen Fer- 1.1.2 Originalteile verwenden tigungsverfahren und unter Anwendung von 1.1.3... -
Seite 4: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung Die Tankanlage muss turnusmäßig auf ihren Die mobile Kraftstofftankanlage entspricht dem sicheren Zustand überprüft werden. Stand der Technik und den anerkannten sicher- Diese Überprüfung umfasst: heitstechnischen Regeln. • Sichtprüfung auf Leckagen (Dichtheit von Be- Die Tankanlagen mit Elektropumpen tragen das füllschlauch und Armaturen). -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung • Beachten der sogenannten „1000-Punkte-Re- gel“ gemäß Tabelle 1.1.3.6 ADR, d. h. Gesamt- Die mobile Kraftstofftankstelle KS-Mobil Easy ist menge der Beförderungseinheit <1000 Punkte ein zugelassener IBC (Intermediate Bulk Contai- ►»Otto-Kraftstoff 1 l = 3 Punkte (333 l = 1000 ner) gemäß ADR für gefährliche Güter der Verpa- Punkte) ckungsgruppe II + III (flüssige, wassergefährdende ►Dieselkraftstoff 1 l = 1 Punkt Stoffe mit mittlerer und geringer Gefahr). • Wiederholungsprüfung 2½ Jahre nach Herstel- Die Tankanlage mit Elektropumpe (Anschluss mit lungsdatum durch Sachkundigen erforderlich. -
Seite 6: Zusammenfassung
1.2.4 Zusammenfassung Produktbeschreibung Elektropumpe Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungs- gemäß! Wichtig! Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, Lesen und befolgen Sie die separat bei- Umbauten an der Tankanlage vorzunehmen. Zur gelegte Betriebs- und Wartungsanleitung bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das mit Konformitätserklärung des Pumpen- Beachten aller Hinweise in dieser Betriebsanlei- herstellers. -
Seite 7: Technische Daten
2. Technische Daten Tankanlage Basic Premium Nennvolumen [l]: Abmessungen - Länge [cm]: - Breite [cm]: - Höhe Deckel geschlossen [cm]: - Höhe Deckel offen [cm]: Umgebungsbedingungen: Einsatztemperaturen: - 10 °C bis + 40 °C Pumpe Elektropumpe mit Zapfpistole Basic Premium Spannung (Toleranz) [V]: 12 (+- 5%) 12 (+- 5%) Stromaufnahme [A]: max. 12 max. -
Seite 8: Aufbau
3. Aufbau KS-Mobil Easy 330l Basic Be- und Entlüftungsverschluss und Befüll- öffnung mit Füllrohr Automatik-Zapfpistole Polzangen mit Sicherung Ein-Aus-Schalter der Pumpe Kugelhahn Entnahmeleitung Elektropumpe Vertiefung für Spanngurte Füllstandsanzeiger Erdungskabel Drehgelenk Klappdeckel Hochstellschere Klappdeckelverschluss Füllrohr mit KITO Rosten für ® Befüllung ( .1) und Entlüftung (... -
Seite 9: Erstinbetriebnahme
4. Erstinbetriebnahme 5. Betrieb 1. Aufkleber anbringen (Aufkleber sind den Tank- Lagerung papieren beigepackt).Die KS-Mobil Easy 330 l Die KS-Mobil Easy darf weder zum Transportieren, ist auf der Vorderseite mit dem Aufkleber UN noch bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem 1203 für Benzin und dem Gefahrzettel (Flam- Sonnenlicht ausgesetzt werden. Zu starke Er- me auf rotem Grund) dauerhaft zu versehen. wärmung kann zur Verformung des hochwertigen Kunststofftanks und zur Qualitätsminderung des Kraftstoffes führen. Geeignete Lagerbedingungen: •... -
Seite 10: Verladen Der Tankanlage
Verladen der Tankanlage Transportieren Verletzungsgefahr! Beachten Sie beim Transport die einschlägigen Vorschriften für Transport und Ladungssicherung, Der Deckel muss geschlossen sein. insbesondere: • Straßenverkehrs(zulassungs)ordnung des Wichtig! jeweiligen Landes, Kugelhahn der Entnahmeleitung • CEN 12195 Teil 1-4 für Berechnung und Zurr- schließen mittel. Benutzen Sie die Vertiefung für Spanngurte zum ... -
Seite 11: Tank Befüllen
Tank befüllen Betanken Wichtig! 5.5.1 Allgemein Wird die KS-Mobil Easy längere Zeit an • Auf die horizontale Ausrichtung und ausrei- starken Steigungen oder Gefällen transpor- chende Ladungssicherung des Tanks achten! tiert oder abgestellt, darf der Behälter nur • Potentialausgleich (Erdung) bei nicht leitendem soweit gefüllt werden, dass das Be- und Untergrund zwischen Tank und Transportfahr- Entlüftungsventil oberhalb des Flüssig- zeug bzw. zur Erde herstellen. -
Seite 12: Zubehör
6. Zubehör 3. Kugelhahn der Entnahmeleitung öffnen. 4. Elektropumpe am Schalter einschalten. Für KS-Mobil Easy 330 l Basic ist als Zubehör 5. Schlauch und Automatik-Zapfpistole aus der erhältlich: Aufnahme nehmen und Zapfrüssel vollständig • Zubehörpaket Schlauchaufroller mit Auflagege- in den zu befüllenden Behälter / Tank stecken. stell (Best.-Nr. 11673) 6. Automatik-Zapfpistole betätigen (ggf. mit Fest- steller arretieren) und Betankung durchführen. -
Seite 13: Wartung Und Inspektion
7. Wartung und Inspektion Sicherheitsmaßnahmen Wichtig! Schutzbekleidung muss vom Betreiber bereitgestellt werden. Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchführen? » Normale Wartungsarbeiten dürfen von eingewiesenem Bedienpersonal durchgeführt werden. Wichtig! Inspektionen der Tankanlage dürfen be züg lich der ADR-Zulassung nur von einer an erkannten, registrierten Inspektionsstelle durchgeführt werden. -
Seite 14: Störungen
Störungen Störung Mögliche Ursache Maßnahme 1. Kugelhahn Entnahmeleitung 1. Kugelhahn öffnen Pumpe läuft geschlossen fördert nicht 2. Filtersieb nach Kugelhahn 2. Filtersieb reinigen verschmutzt 1. Schläuche sind blockiert oder 1. Schläuche Prüfen Pumpe fördert geknickt. wenig 2. Lufblasen in der Flüssigkeit 2. -
Seite 15: Außerbetriebnahme Nach Ablauf Der Adr-Zulassung
Beachtung der vorliegenden Betriebs- und Wartungsanleitung und der geltenden Vorschriften in allen Punkten. Bei Modifikation der Tankstelle durch den Kunden ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungs- anspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. 11. Prüfprotokoll siehe Rückseite... -
Seite 16: Konformitätserklärungen
12. Konformitätserklärungen KS-Mobil Easy mit Elektropumpe EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Mobile Kraftstofftankanlage Fabrikat: CEMO Typenbezeichnung: KS-Mobil Easy 330 l mit Elektropumpe Herstellnummer: 11502 ,11625, 11361 Beschreibung: ... -
Seite 143: Bam-Zulassung / Bam Approval
13. BAM-Zulassung / BAM approval... -
Seite 149: Zulassung Kito-Füllrohr / Kito Filling Pipe Approval
14. Zulassung Kito-Füllrohr / Kito filling pipe approval EU - Konformitätserklärung EU - Declaration of Conformity Füllrohr Filling pipe KITO ® FR 50-25 2’’ AG KITO ® FR 50-25 2’’ AG KITO FR 50-25 2’’ AG kurz KITO FR 50-25 2’’ AG kurz ®... -
Seite 152: Rapport De Contrôle
Data Stan we- Stan ze- Wyposażenie do Kontrola Czytelność osoby kontrolującej produkcji kontroli wnętrzny wnętrzny obsługi szczelności oznaczeń CEMO GmbH 138.1039.320 / 03.22 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...