CEMO DT-Mobil 400 l Betriebsanleitung
Mobile dieseltankanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DT-Mobil 400 l, 600 l, 980 l
Mobile Dieseltankanlage
D
bestehend aus einem ein- oder doppelwandig
2-35
verzinkten oder lackierten stehenden Stahlbehälter
mit Handpumpe.
ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.:
D/BAM 6167/31A und 6599/31A für 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A und 6600/31A für 980 l
- Betriebsanleitung Original -
Mobile diesel filling station
GB
consisting of a single or double-walled,
36-45
galvanised or painted, standing steel container
with hand pump.
ADR approval – Approval no.:
D/BAM 6167/31A and 6599/31A for 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A and 6600/31A for 980 l
Station de ravitaillement gasoil mobile
F
constituée d'un réservoir vertical en acier galvanisé ou
46-55
peint à simple ou double paroi avec pompe manuelle.
Homologation ADR – N° d'homologation:
D/BAM 6167/31A et 6599/31A pour le modèle 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A et 6600/31A pour le modèle 980 l
Impianto mobile di rifornimento Diesel
I
costituito da un serbatoio verticale in acciaio verniciato o
56-65
zincato a singola o doppia parete, con pompa manuale.
Certificazione ADR – N. di omologazione:
D/BAM 6167/31A e 6599/31A per 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A e 6600/31A per 980 l
Sistema de depósito de diésel móvil
E
compuesto de un recipiente de acero vertical
66-75
galvanizado o lacado de pared sencilla o doble
con bomba manual.
Homologación ADR – Núm. homologación:
D/BAM 6167/31A y 6599/31A para 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A y 6600/31A para 980 l
138.0519.312 / 04.17 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
CEMO GmbH
B
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO DT-Mobil 400 l
Inhaltszusammenfassung für CEMO DT-Mobil 400 l
- Seite 1 D/BAM 6167/31A y 6599/31A para 400 l / 600 l D/BAM 5454/31A y 6600/31A para 980 l CEMO GmbH 138.0519.312 / 04.17 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1 Sicherheitsmaßnahmen 7.2 Wartungs- und Inspektionstabelle 7.3 Erläuterungen zu wiederkehrenden Prüfungen und Inspektionen 8. Stilllegung/Dekommissionierung 9. Gewährleistung 10. Prüfprotokoll 11. BAM-Zulassungsscheine DT-Mobil 400 l / 600 l DT-Mobil 980 l 12. Übereinstimmungszertifikate DT-Mobil 400 l DT-Mobil 600 l DT-Mobil 980 l... -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines • Vollständigkeit / Erkennbarkeit der Warn-, Gebots- und Verbotsschilder an der Tankanlage, Die mobile Dieseltankanlage entspricht dem Stand • die vorgeschriebenen Inspektionen der Technik und den anerkannten sicherheitstech- (Details siehe Kapitel „Wartung und Inspektion‟). nischen Regeln. Die Tankanlage darf nur in einwandfreiem tech- nischem Zustand in der vom Hersteller ausgeliefer- 1.1.2 Originalteile verwenden ten Ausführung verwendet werden. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Wichtig! Die mobile Dieseltankanlage DT-Mobil ist ein zuge- Lesen Sie unbedingt die relevanten lassenes Großpackmittel IBC (Intermediate Bulk Vorschriften der ADR. Container) gemäß ADR für gefährliche Güter der Verpackungsgruppe III (flüssige, wassergefährden- 1.2.1 Zusammenfassung de Stoffe mit geringer Gefahr). Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungs- Die Tankanlage ist zur Verwendung an wechseln- gemäß! -
Seite 5: Technische Daten
2.2 Tankanlagen doppelwandig Zulässige Umgebungstemperatur: - 10 °C bis + 40 °C Nennvolumen [l] Inhalt (l) 1023 Zulässige Medientemperatur: Abhängig vom Inhalt mit Grenzwert- (972) Medium (Gefahrenklasse A I bis A III) geber bei 95 % (l) - 10 °C bis + 40 °C Abmessungen [cm]: - Länge - Breite... -
Seite 6: Aufbau
3. Aufbau a Leckanzeige-Sichtgerät b Prüfventil Leckanzeiger c Befüllöffnung d Kugelhahn Entnahmeleitung e Peilstab f Be- und Entlüftung g Sicherheitsventil h Grenzwertgeber (bei 980 l) i Handpumpe j Hebel Handpumpe k Auslaufkrümmer l Zapfschlauch m Staplertaschen n Kranösen o Typschild... -
Seite 7: Erstinbetriebnahme
öffnung mit Kappe dicht ver schließen. ► Die Tankanlage ist nun betriebsbereit. 5. Betrieb 5.1 Lagerung Bezettelung DT-Mobil 400 l (Frontseite) Die DT-Mobil weder zum Transportieren, noch bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen. Zu starke Erwärmung kann zur Qualitätsminderung des Kraftstoffes führen. -
Seite 8: Bewegen Mit Hubwagen
5.3 Transportieren 5.2.1 Bewegen mit Hubwagen Die DT-Mobil kann Beachten Sie beim Transport die einschlägigen mit dem Hubwagen Vor schriften für Transport und Ladungssicherung, insbesondere: auf befestigtem ebenen Boden • Straßenverkehrs(zulassungs)ordnung des jewei- bewegt werden. ligen Landes, Die Auf nahme ist •... -
Seite 9: Betanken
4. Das Betanken der Behälter 400 l/600 l erfolgt 1. Türe des Pumpenschranks bzw. die Pumpen- mit selbsttätig schließender Zapfpistole. haube öffnen. Das Betanken des Behälters 980 l erfolgt mit 2. Kappe der Be- und Entlüftungsöffnung f festem Füllanschluss. abschrauben. Der Grenzwertgeber h muss dabei ange- 3. -
Seite 10: Zubehör
6. Zubehör 7. Wartung und Inspektion 6.1 Pumpenhaube (GFK), abschließbar, 7.1 Sicherheitsmaßnahmen Best.-Nr. 7219 Wichtig! Schutzbekleidung muss vom Betreiber bereitgestellt werden. Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchführen? » Normale Wartungsarbeiten dürfen von einge- wiesenem Bedien personal durchgeführt werden. 6.2 Pumpenschrank mit Zapfpistolenhalter, Wichtig! abschließbar, Best.-Nr. -
Seite 11: Erläuterungen Zu Wiederkehrenden Prüfungen Und Inspektionen
7.3 Erläuterungen zu wiederkehrenden Prüfungen und Inspektionen Dekommissionierung Die CEMO DT-Mobil 400 l / 600 l / 980 l muss nach 1. Tank vollständig entleeren (mittels Pumpe ADR 6.5.4.4.1 a) in Abständen von nicht mehr als über Zapfschlauch und Zapfpistole). -
Seite 12: Bam-Zulassungsscheine
11. BAM-Zulassungsscheine... -
Seite 33: Übereinstimmungszertifikate
12. Übereinstimmungszertifikate... - Seite 76 CEMO GmbH 138.0519.312 / 04.17 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...