Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CEMO DT-Mobil 400l Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CEMO Anleitungen
  4. Befüllstation
  5. DT-Mobil 400l
  6. Betriebsanleitung

CEMO DT-Mobil 400l Betriebsanleitung

Mobile dieseltankanlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DT-Mobil 400 l, 600 l, 980 l
Mobile Dieseltankanlage
D
bestehend aus einem ein- oder doppelwandig verzinkten oder lackierten
2-39
stehenden Stahlbehälter mit Elektropumpe.
ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.:
D/BAM 6167/31A und 6599/31A für 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A und 6600/31A für 980 l
- Betriebsanleitung Original -
Mobile diesel filling station
GB
consisting of a single or double-walled, galvanised or painted, standing
40-52,
steel container with electric pump.
15-35
ADR approval – Approval no.:
D/BAM 6167/31A and 6599/31A for 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A and 6600/31A for 980 l
Station de ravitaillement gasoil mobile
F
constituée d'un réservoir vertical en acier galvanisé ou peint à simple
53-55
ou double paroi avec pompe électrique.
Homologation ADR – N° d'homologation:
D/BAM 6167/31A et 6599/31A pour le modèle 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A et 6600/31A pour le modèle 980 l
Impianto mobile di rifornimento Diesel
I
costituito da un serbatoio verticale in acciaio verniciato o zincato a
56-68
singola o doppia parete, con elettropompa.
Certificazione ADR – N. di omologazione:
D/BAM 6167/31A e 6599/31A per 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A e 6600/31A per 980 l
Sistema de depósito de diésel móvil
E
compuesto de un recipiente de acero vertical galvanizado o lacado de
69-81
pared sencilla o doble con bomba eléctrica.
Homologación ADR – Núm. homologación:
D/BAM 6167/31A y 6599/31A para 400 l / 600 l
D/BAM 5454/31A y 6600/31A para 980 l
138.0519.311 / 06.24 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
DT-Mobil 600 l
DT-Mobil 600 l
mit Pumpenhaube
DT-Mobil 600 l
mit Pumpenschrank
CEMO GmbH
A
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CEMO DT-Mobil 400l

Inhaltszusammenfassung für CEMO DT-Mobil 400l

  • Seite 1 D/BAM 6167/31A y 6599/31A para 400 l / 600 l D/BAM 5454/31A y 6600/31A para 980 l DT-Mobil 600 l mit Pumpenschrank CEMO GmbH 138.0519.311 / 06.24 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung • dem Bediener aushändigen. • vor der Inbetriebnahme aufmerksam lesen • für spätere Verwendung sicher aufbewahren. Inhalt 6. Zubehör Pumpenhaube (GFK), abschließbar 11 1. Allgemeines Pumpenschrank mit Sicherheit Zapfpistolenhalter, abschließbar 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung Durchflusszähler K33 1.1.2 Originalteile verwenden 7.

  • Seite 3: Allgemeines

    1. Allgemeines 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung Die Tankanlage muss turnusmäßig auf ihren Die mobile Dieseltankanlage entspricht dem Stand sicheren Zustand überprüft werden. der Technik und den anerkannten sicherheitstech- Diese Überprüfung umfasst: nischen Regeln. • Sichtprüfung auf Leckagen (Dichtheit von Be- Die Tankanlage trägt das CE-Zeichen, d.h.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2.1 Zusammenfassung Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungs- Die mobile Dieseltankanlage DT-Mobil ist ein zu- gemäß! gelassenes Großpackmittel IBC (Intermediate Bulk Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, Container) gemäß ADR für gefährliche Güter der Umbauten an der Tankanlage vorzunehmen (außer Verpackungsgruppe III (flüssige, wassergefährden­...

  • Seite 5: Produktbeschreibung Elektropumpe

    Produktbeschreibung Elektropumpe Wichtig! Lesen und befolgen Sie die separat bei- gelegte Bedien- und Wartungsanleitung mit Konformitätserklärung des Pumpen- herstellers. Die selbstansaugende Elektropumpe Cematic 12 V, 24 V oder 230 V ist eine elektrisch angetriebene Pumpe mit Bypass-Ventil zur Förderung und Ab- gabe von Dieselkraftstoffen und ähnlichen Medien aus Vorratsbehältern.

  • Seite 6: Technische Daten

    2. Technische Daten Elektropumpe (Ausführung siehe Typschild) Tankanlagen mit Elektropumpe – Pumpe 12V: einwandig Spannung (Toleranz): 12 VDC (± 5 %) Nennvolumen [l] Sicherung: Inhalt (l) 984 (935*) Leistung: 300W Abmessungen [cm]: Förderleistung: 50 l/min (max.) - Länge max. Förderdruck: 1,5 bar (max.) - Breite Pumpe 24V:...

  • Seite 7: Aufbau

    3. Aufbau Leckanzeige-Sichtgerät Prüfventil Leckanzeiger Befüllöffnung Kugelhahn Entnahmeleitung Peilstab Be- und Entlüftung Sicherheitsventil Grenzwertgeber (bei 980 l) Elektropumpe Schalter Elektropumpe Automatik-Zapfpistole Zapfschlauch Staplertaschen Kranösen Typschild...

  • Seite 8: Erstinbetriebnahme

    4. Erstinbetriebnahme 2. Tank befüllen (siehe Kapitel 5.4). Kappe am Befüllstutzen D abschrauben. Das Betanken der Behälter 400 l/600 l erfolgt 1. Den Tankpapieren beigepackte Aufkleber dau- mit selbsttätig schließender Zapfpistole. Das erhaft und fest am Tank aufkleben. Betanken des Behälters 980 l erfolgt mit festem Füllanschluss.

  • Seite 9: Betrieb

    5. Betrieb 5.2.2 Verladen mit Stapler Lagerung Die DT-Mobil weder zum Transportieren, noch bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem Sonnen- licht aussetzen. Zu starke Erwärmung kann zur Qualitätsminderung des Kraftstoffes führen. Entsteht im verschlossenen Behälter infolge Er- wärmung ein Überdruck, so wird dieser über das Sicherheitsventil H abgelassen.

  • Seite 10: Transportieren

    Transportieren 5. Kontrolle des Tankinhaltes durch Abschrauben der Peilstabkappe und Herausziehen des Beachten Sie beim Transport die einschlägigen Peil stabes F. Vor schriften für Transport und Ladungssicherung, 6. Kappe der Befüllöffnung, der Be­ und Ent­ insbesondere: lüftungsöffnung und des Peilstabes wieder •...

  • Seite 11: Zubehör

    6. Zubehör 2. Anschlusskabel der Elektropumpe: Bei 12 V / 24 V: Pumpenhaube (GFK), abschließbar - schwarze Polzange am Minuspol (-) der Best.-Nr. 7219 geeigneten Spannungsquelle anklemmen - rote Polzange am Pluspol (+) der ge eigneten Spannungsquelle anklemmen Bei 230 V: - Stecker in geeigneter Spannungsquelle einstecken.

  • Seite 12: Wartung Und Inspektion

    Jahren Inspektionen zufrieden stellenden Inspektion im Hinblick auf den Die CEMO DT-Mobil 400 l / 600 l / 980 l muss nach äußeren Zustand und der einwandfreien Funktion ADR 6.5.4.4.1 a) in Abständen von nicht mehr der Bedienungs aus rüstung zu unterziehen.

  • Seite 13: Stilllegung/Dekommissionierung

    örtlichen Vorschriften. Bei Modifikation der Tankstelle durch den Kunden ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungs- anspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. 10. Prüfprotokoll siehe Rückseite...

  • Seite 14: Konformitätserklärung

    11. Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Mobile Dieseltankanlage Fabrikat: CEMO Typenbezeichnung: DT-Mobil Beschreibung: Mobile Dieseltankanlage (IBC) mit ein-/doppelwandigem, stehendem Behälter (gemäß ADR-Bestimmungen) verschie- dener Fassungsvermögen allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie - einschließlich deren zum...

  • Seite 15: Bam-Zulassungsscheine

    Eberhard Manz, Geschäftsführer...

  • Seite 36: Übereinstimmungszertifikate

    13. Übereinstimmungszertifikate...
  • Seite 40 Operating instructions • provide to user. • must be read before using the equipment for the first time. • retain for future use. 1. General 6. Accessories Safety Pump cover (GRP), lockable 1.1.1 Maintenance and monitoring Pump cabinet with nozzle holder, 1.1.2 Using original parts lockable...

  • Seite 41: General

    1. General 1.1.1 Maintenance and monitoring The filling station must be regularly checked to The mobile diesel filling station is state­of­the­art ensure it is in a safe condition. technology and complies with approved technical This check shall include: safety regulations. •...

  • Seite 42: Correct Use

    Correct use 1.2.1 Summary The equipment is not intended for any other The mobile diesel tank system DT-Mobil is an ap- purpose! proved IBC (Intermediate Bulk Container) accord- For safety reasons, modifications to the filling ing to ADR for dangerous goods of packing group station of any kind (except for the installation of ac- III (liquid, water-polluting substances with low level cessories specially provided by the manufacturer)

  • Seite 43: Product Description, Electric Pump

    Product description, electric pump Important! Read and follow the separately enclosed operating and maintenance instructions with declaration of conformity from the pump manufacturer. The Cematic 12 V, 24 V or 230 V self-priming electric pump is an electrically driven pump with bypass valve used to pump and dispense diesel fuels and similar media from reservoir tanks.

  • Seite 44: Technical Data

    2. Technical data Electric pump (for version see type plate) Tank systems with electric pump – 12V pump: single-walled Voltage (tolerance): 12 V DC (± 5 %) Nominal volume [l] Fuse: Capacity (l) 984 (935*) Output: 300W Dimensions [cm]: Delivery rate: 50 l/min (max.) - Length Max.

  • Seite 45: Design

    3. Design Leakage indicator display unit Test valve leak indicator Filling opening Delivery line ball valve Dipstick Ventilation Relief valve Limit indicator (980 l) Electric pump Electric pump switch Automatic delivery nozzle Delivery hose Fork pockets Crane eyes Type plate...

  • Seite 46: Initial Setup

    4. Initial setup 2. Fill the tank (see section 5.4). Unscrew the cap on filling nozzle D. Refuelling of the tanks 400 l/600 l is carried 1. Stick the stickers enclosed with the tank pa- using a delivery nozzle with an automatic shut- pers permanently and firmly to the tank.

  • Seite 47: Operation Storage

    5. Operation 5.2.2 Loading with forklift truck Storage During transportation and storage, do not expose the DT-Mobil to direct sunlight for an extended period of time. Excessive heating can lead to a reduction in the quality of the fuel. If overpressure occurs in the closed container as a result of heating, it is released via relief valve H .

  • Seite 48: Transporting

    Transporting 5. Check the tank content by unscrewing the dipstick cap and pulling out the dipstick F. During transport, observe the pertinent regulations 6. Screw the cap of the filling opening, the venti- for transport and securing loads, in particular: lation opening and the dipstick back on tightly.

  • Seite 49: Accessories

    6. Accessories 2. Connecting cable of the electric pump: 12 V / 24 V: Pump cover (GRP), lockable - connect the black terminal clamp to the nega- Order no. 7219 tive terminal (-) of the suitable voltage source - connect the red terminal clamp to the positive terminal (+) of the suitable voltage source 230 V: - insert the plug into a suitable voltage source.

  • Seite 50: Maintenance And Inspection

    Explanations on recurring tests and inspections The CEMO DT-Mobil 400 l / 600 l / 980 l, according to ADR 6.5.4.4.1 a) and at intervals not exceeding 5 years, shall be inspected and deemed satisfactory by a responsible authority to verify conformity to type, including labelling, internal and external condition and proper functioning of the operating equipment.

  • Seite 51: Decommissioning

    Any modification of the filling station by the cus- residue in the tank. tomer without consultation with the manufacturer Collect the residue separately and CEMO GmbH invalidates any claims under the dispose of it in compliance with local statutory warranty. environmental regulations.

  • Seite 52: Declaration Of Conformity

    (IEC 63000:2016) Name and address of person authorised to compile the technical documentation: CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt, Germany Location: D-71384 Weinstadt Date: 06/06/2024 _______________________________ (Signature) Eberhard Manz, Managing Director CEMO GmbH...
  • Seite 53 Manuel d’utilisation • à remettre à l’utilisateur. • à lire attentivement avant la mise en service • à conserver dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. 6. Accessoires 1. Généralités Couvercle de pompe (GFK), ver- Sécurité rouillable 1.1.1 Maintenance et inspection Armoire de pompe avec support 1.1.2 Utilisation de pièces d’origine...

  • Seite 54: Généralités

    1. Généralités 1.1.1 Maintenance et inspection Il convient de contrôler régulièrement le bon état La station mobile de ravitaillement en gasoil est de fonctionnement de la station de ravitaillement. conforme à l’état de la technique actuel et aux Ce contrôle comprend notamment : règles techniques de sécurité...

  • Seite 55: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme • Respectez la « règle des 1 000 points » confor- mément au tableau 1.1.3.6 de l’ADR, c’est-à- Cette station mobile de ravitaillement en gasoil dire que la quantité totale de l’unité de transport DT-Mobil est un grand récipient pour vrac IBC <...

  • Seite 56: Description De Produit De La Pompe Électrique

    1.4 Description de produit de la pompe électrique Important ! Lisez et suivez les instructions d’utilisa- tion et d’entretien jointes séparément, y compris la déclaration de conformité du fabricant de la pompe. La pompe auto-amorçante Cematic 12 V, 24 V ou 230 V est une pompe électrique avec valve de dérivation, qui extrait et distribue les carburants et autres fluides similaires se trouvant dans des...

  • Seite 57: Caractéristiques Techniques

    2. Caractéristiques techniques Poids total [kg] : sans couvercle/ Systèmes de réservoirs avec 734 1180 (1136*) armoire pompe électrique – à paroi simple avec couvercle de 740 1186 (1142*) Volume nominal [l] pompe Contenance (l) 984 (935*) avec armoire de la 752 1198 (1154*) Dimensions [cm] : pompe...

  • Seite 58: Construction

    3. Construction Détecteur optique de fuite Détecteur de fuites de la valve de test Ouverture de remplissage Robinet de la conduite de sortie Jauge Admission et évacuation d’air Valve de sécurité Capteur de valeur limite (à 980 l) Pompe électrique Interrupteur de la pompe électrique Pistolet de distribution automatique Tuyau de distribution...

  • Seite 59: Première Mise En Service

    4. Première mise en service UN 1202 pour le gasoil Étiquette danger 1. Collez les autocollants fournis avec les papiers (flamme sur fond rouge) du réservoir de carburant de façon permanente et fixe sur le réservoir. 2. Remplissez le réservoir (voir chapitre 5.4). Dévissez le capuchon de l’embout de remplis- sage D.

  • Seite 60: Fonctionnement Stockage

    5. Fonctionnement 5.2.2 Chargement avec un chariot éléva- teur à fourche Stockage N’exposez pas l’unité DT-Mobil directement aux rayons de soleil pendant une période prolongée, ni durant le transport ni durant le stockage. Un réchauffement excessif peut entraver la qualité du carburant.

  • Seite 61: Transport

    Transport 4. Le ravitaillement des réservoirs 400 l/600 l est effectué avec un pistolet de distribution à Pour le transport, veillez à respecter les pres- fermeture automatique. criptions en vigueur relatives au transport et à Le ravitaillement du réservoir 980 l s’effectue l’arrimage du chargement, notamment : au moyen d’un raccord de remplissage fixe.

  • Seite 62: Accessoires

    6. Accessoires Important ! Réglez l’interrupteur de la pompe K sur Couvercle de pompe (GFK), ver- 0 (arrêt) avant de brancher la source d’ali- rouillable mentation. réf. 7219 2. Câble de raccordement de la pompe élec- trique : À 12 V/24 V : - Connectez la pince à...

  • Seite 63: Entretien Et Inspection

    7.3 Explications sur les contrôles et inspections périodiques Conformément au paragraphe 6.5.4.4.1 a) de l’ADR, la CEMO DT-Mobil 400 l / 600 l / 980 l doit être soumise à une inspection effectuée par une personne compétente à des intervalles ne dépassant pas 5 ans, à...

  • Seite 64: Arrêt Définitif / Démantèlement

    La garantie légale devient caduque en cas de nement, selon les directives locales. modification de la station par le client sans l’accord du fabricant CEMO GmbH. La société CEMO GmbH décline également toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation inappropriée. 10. Rapport de contrôle...

  • Seite 65: Déclaration De Conformité

    à la limitation des substances dangereuses (CEI 63000:2016) Nom et signature de la personne autorisée à établir les documents techniques : CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt, Germany Localité : D-71384 Weinstadt Date : 06/06/2024 _______________________________ (signature) Eberhard Manz, Gérant de CEMO GmbH...
  • Seite 66 Istruzioni per l’uso • da consegnare all’operatore. • da leggere attentamente prima della messa in funzione • da conservare al sicuro per un uso successivo. 1. Informazioni generali 6. Accessori Sicurezza Coperchio della pompa (GFK), dotato di serratura 1.1.1 Manutenzione e monitoraggio 1.1.2 Impiego di componenti originali Armadio della pompa con porta-...

  • Seite 67: Informazioni Generali

    1. Informazioni generali 1.1.1 Manutenzione e monitoraggio È necessario verificare periodicamente che lo stato L’impianto mobile di rifornimento diesel corrispon- dell’impianto di rifornimento sia sicuro. de allo stato attuale della tecnica ed è conforme Tale verifica comprende: alle norme riconosciute sulla sicurezza tecnica. •...

  • Seite 68: Uso Previsto

    Uso previsto Importante! L’impianto mobile di rifornimento diesel DT-Mobil Leggere assolutamente le norme ADR è un grande recipiente per il trasporto alla rinfusa pertinenti. (Intermediate Bulk Container) omologato ai sensi dell’ADR per merci pericolose del gruppo d’imbal- laggio III (materie liquide inquinanti per le acque 1.2.1 Riepilogo poco pericolose).

  • Seite 69: Descrizione Del Prodotto Elettro- Pompa

    Descrizione del prodotto elettro- pompa Importante! Leggere e seguire le istruzioni per l’uso e la manutenzione allegate separatamente assieme alla dichiarazione di conformità del produttore della pompa. L’elettropompa autoadescante Cematic 12 V, 24 V o 230 V è una pompa ad azionamento elettrico con valvola di bypass per la distribuzione e l’eroga- zione di combustibile diesel e sostanze simili da serbatoi di rifornimento.

  • Seite 70: Dati Tecnici

    2. Dati tecnici con armadio della pompa Impianti di rifornimento con elet- Peso complessivo [kg]: tropompa – a parete singola senza coperchio/ 734 1180 (1136*) Capacità nominale [l] armadio Capacità (l) 984 (935*) con coperchio della 740 1186 (1142*) Dimensioni [cm]: pompa - Lunghezza con armadio della...

  • Seite 71: Struttura

    3. Struttura Strumento di visualizzazione per rilevamento perdite Valvola di prova rilevatore di perdite Apertura di riempimento Valvola a sfera tubo di prelievo Asta di livello Ventilazione e sfiato Valvola di sicurezza Trasduttore di valore limite (per 980 l) Elettropompa Interruttore elettropompa Pistola erogatrice automatica Tubo flessibile erogatore...

  • Seite 72: Prima Messa In Funzione

    4. Prima messa in funzione UN 1202 per diesel Etichetta di pericolo 1. Incollare sul serbatoio, in modo permanente e (fiamma su sfondo rosso) ben fisso, gli adesivi allegati ai documenti del serbatoio. 2. Riempire il serbatoio (vedere il capitolo 5.4). Svitare il coperchio sul bocchettone di riempi- mento D.

  • Seite 73: Uso Stoccaggio

    5. Uso 5.2.2 Caricamento con carrello elevatore Stoccaggio Non esporre il DT-Mobil alla luce solare diretta per un tempo prolungato né durante il trasporto né durante lo stoccaggio. L’eccessivo riscaldamento può causare un peggioramento della qualità del carburante. Un’eventuale sovrapressione che si viene a creare nel serbatoio chiuso a causa del riscaldamento vie- Importante! ne scaricata tramite la valvola di sicurezza H .

  • Seite 74: Trasporto

    Trasporto 4. Il rifornimento dei serbatoi da 400 l/600 l av- viene tramite una pistola erogatrice a chiusura Durante il trasporto, rispettare le disposizioni di si- automatica. curezza vigenti relative al trasporto e alla sicurezza Il rifornimento del serbatoio da 980 l avviene del carico, in particolare: tramite un raccordo di riempimento fisso.

  • Seite 75: Accessori

    6. Accessori Importante! Posizionare l ’interruttore della pompa K Coperchio della pompa (GFK), su 0 (spento) prima di collegare la fonte di dotato di serratura alimentazione. N. ord. 7219 2. Cavo di collegamento dell’elettropompa: Con 12 V/24 V: - collegare la pinza di carica nera al polo nega- tivo (-) della fonte di tensione adatta - collegare la pinza di carica rossa al polo posi- tivo (+) della fonte di tensione adatta...

  • Seite 76: Manutenzione E Ispezione Misure Di Sicurezza

    (mese/anno) Spiegazioni sulle ispezioni e sui controlli periodici Il DT-Mobile 400 l/600 l/980 l di CEMO deve essere sottoposto ai sensi del 6.5.4.4.1 a) dell’ADR, a intervalli non superiori a 5 anni, a un’ispezione soddisfacente da parte dell’au- torità competente, in merito alla conformità al modello, compresa marcatura, stato interno ed esterno e corretto funzionamento dell’equipaggiamento di servizio.

  • Seite 77: Messa Fuori Servizio/Smantellamento

    In caso di modifiche alla stazione di rifornimento Raccogliere e smaltire separatamente i da parte del cliente senza previa consultazione residui nel rispetto dell’ambiente secondo del produttore CEMO GmbH, decade il diritto di le norme locali. garanzia previsto per legge. Inoltre, l’azienda “CEMO GmbH” non è responsabi- le per danni causati da uso improprio.

  • Seite 78: Dichiarazione Di Conformità

    (IEC 63000:2016) Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare la documentazione tecnica: CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt, Germany Luogo: D-71384 Weinstadt Data: 06/06/2024 _______________________________ (Firma) Eberhard Manz, Amministratore Delegato CEMO GmbH...
  • Seite 79 Manual de instrucciones • entregar al usuario; • leer atentamente antes de la puesta en servicio; • guardar de forma segura para su uso posterior. 6. Accesorios 1. Generalidades Tapa de la bomba (GFK), bloqueable 88 Seguridad Armario de la bomba con soporte 1.1.1 Conservación y vigilancia de boquerel, bloqueable...

  • Seite 80: Generalidades

    1. Generalidades 1.1.1 Conservación y vigilancia El estado seguro del sistema de depósito debe El sistema de depósito móvil para diésel está comprobarse a intervalos regulares. fabricado de acuerdo con la tecnología más actual Esta comprobación debe incluir: y las reglas técnicas de seguridad reconocidas. •...

  • Seite 81: Uso Previsto

    Uso previsto ¡Importante! El sistema de depósito móvil para diésel DT-Mobil Asegúrese de leer las disposiciones ADR es un gran recipiente para mercancías a granel pertinentes. GRG o IBC por sus siglas en inglés (Intermediate Bulk Container) homologado conforme al Acuerdo ADR para mercancías peligrosas del grupo de 1.2.1 Resumen...

  • Seite 82: Descripción Del Producto "Bomba Eléctrica

    Descripción del producto “bomba eléctrica” ¡Importante! Lea y siga las instrucciones de manejo y mantenimiento adjuntas por separado con la declaración de conformidad del fabricante de la bomba. La bomba eléctrica autoaspirante Cematic 12 V, 24 V o 230 V es una bomba de accionamiento eléctrico con válvula de bypass para bombear y suministrar combustibles diésel y medios similares desde recipientes de almacenamiento.

  • Seite 83: Datos Técnicos

    2. Datos técnicos Bomba eléctrica (ver modelo en la placa de carac- Sistemas de depósito de pared terísticas) simple con bomba eléctrica Bomba de 12V: Volumen nominal [l]: Tensión (tolerancia): 12 VDC (± 5 %) Contenido (l) 984 (935*) Fusible: Dimensiones [cm]: Potencia: 300W...

  • Seite 84: Estructura

    3. Estructura Indicador de fugas Válvula de prueba del indicador de fugas Boca de llenado Grifo del conducto de salida Varilla de sonda Ventilación y desaireación Válvula de seguridad Transmisor de valor límite (con 980 l) Bomba eléctrica Interruptor de la bomba eléctrica Boquerel automático Manguera de repostaje Huecos para carretilla elevadora...

  • Seite 85: Primera Puesta En Servicio

    4. Primera puesta en servicio UN 1202 para diésel Etiqueta de peligro 1. Se deben pegar firme y permanentemente en (llama sobre fondo rojo) el depósito los adhesivos que se suministran junto con su documentación. 2. Llene el depósito (véase el capítulo 5.4). Desenrosque el tapón de la boquilla de llenado El llenado de los recipientes de 400 l/600 l se realiza con un boquerel de cierre automático.

  • Seite 86: Funcionamiento Almacenamiento

    5. Funcionamiento 5.2.2 Carga con carretilla elevadora Almacenamiento No deje el DT-Mobil expuesto mucho tiempo a la luz directa del sol durante el transporte ni durante el almacenamiento. El calentamiento excesivo puede reducir la calidad del combustible. Si en el recipiente cerrado se produce una sobre- presión a causa del calentamiento, esta se descar- ga mediante la válvula de seguridad H .

  • Seite 87: Transporte

    Transporte 4. El llenado de los recipientes de 400 l/600 l se realiza con un boquerel de cierre automático. Para el transporte, tenga en cuenta la normativa El llenado del recipiente de 980 l se realiza con aplicable sobre transporte y aseguramiento de una conexión de llenado fija.

  • Seite 88: Accesorios

    6. Accesorios 1. Abra la puerta del armario de la bomba o la tapa de la bomba. Tapa de la bomba (GFK), bloquea- ¡Importante! N.º de pedido 7219 Ajuste el interruptor de la bomba K a 0 (apagado) antes de conectar la fuente de corriente.

  • Seite 89: Mantenimiento E Inspección

    Conforme a ADR 6.5.4.4.1 a), los CEMO DT-Mobil 400 l / 600 l / 980 l se deben someter a una inspección satisfactoria periódica a intervalos no superiores a 5 años por parte una autoridad competente para verificar la con- formidad con el tipo, así...

  • Seite 90: Puesta Fuera De Servicio/Desmantela- Miento

    Recoja los restos por separado y de- garantía. séchelos de manera respetuosa con el La empresa “CEMO GmbH” tampoco se hace medio ambiente según las disposiciones responsable de los daños causados por un uso locales.

  • Seite 91: Declaración De Conformidad

    (IEC 63000:2016) Nombre y dirección de la persona facultada para elaborar el expediente técnico: CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt Lugar: D-71384 Weinstadt Fecha: 06/06/2024 _______________________________ (Firma) Eberhard Manz, Director General de CEMO GmbH...

  • Seite 92: Inspection Protocol

    CEMO GmbH 138.0519.311 / 06.24 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...

Diese Anleitung auch für:

Dt-mobil 600lDt-mobil 980l

Inhaltsverzeichnis