Lombardini 11 LD 625-3 Bedienung-Wartung Seite 129

ASPIRAZIONE E SCARICO
INTAKE AND EXHAUST
A EINLASS/AUSLASS
ADMISSION/ECHAPPEMENT
ASPIRACION/ESCAPE
ASPIRAÇÃO E DESCARGA
BIELLA/PISTONE/CILINDRO/ALBERO GOM./VOLANO/BASAMENTO/
FLANGIATURA/PIEDI
CONN.ROD/PISTON/CYLINDER/CRANKSHAFT/FLYWHEEL/CRANKCASE/
FLANGING/MOUNTS
PLEUELSTANGE/KOLBEN/ZYLINDER/KURBELWELLE/SCHWUNGRAD/
B
KURBELGEHÄUSE/ANTRIEBSFLANSCH/MOTORFÜSSE
BIELLE/PISTON/CYLINDRE/VILEBREQUIN/VOLANT/CARTER MOTEUR/
BRIDAGE/PIEDS
BIELA/PISTON/CILINDRO/CIGÜEÑAL/VOLANTE/BANCADA/ACOPLAMIENTO/
PIES
BIELA / PISTÃO / CILINDRO / VIRABREQUIM / VOLANTE / BASE / FLANGE LADO
VOLANTE / PÉS
TESTA/CAPPELLO BIL./VALVOLE/DISTRIBUZIONE/REGOLATORE GIRI
CYLINDER HEAD/ROCKER ARM BOX/VALVES/TIMING/SPEED GOVERNOR
ZYLINDERKOPF/VENTILDECKEL/VENTILE/STEUERUNG/DREHZAHLREGLER
CULASSE/COUVERCLE CULBUTEURS/SOUPAPES/DISTRIBUTION/
REGULATEUR DE VITESSE
C
CULATA/TAPA BALANCINES/VALVULAS/DISTRIBUCION/REGULADOR DE
REVOLUCIONES
CABEÇOTE / COBERTURA BLANCEIROS / VALVULAS / DISTRIBUIÇÃO /
REGULADOR DE VOLTAS
COMANDI/CIRCUITO LUBRIFICAZIONE
CONTROLS/LUBRICATING SYSTEM
STEUERUNGEN/SCHMIERÖLKREISLAUF
D
COMMANDES/CIRCUIT DE GRAISSAGE
MANDOS/CIRCUITO DE LUBRIFICACION
COMANDOS / CIRCUITO LUBRIFIAÇÃO
CIRCUITO COMBUSTIBILE
FUEL SYSTEM
KRAFTSTOFFANLAGE
E
CIRCUIT COMBUSTIBLE
CIRCUITO COMBUSTIBLE
CIRCUITO COBUSTIVEL
RAFFREDDAMENTO/AVVIAMENTO
COOLING SYSTEM/STARTING
KÜHLUNG/ANLASSER
F
REFROIDISSEMENT/DEMARRAGE
REFRIGERACION/ARRANQUE
ESFRIAMENTO / AVIAMENTO
BLOCCO MOTORE
SHORT BLOCK
MOTORBLOCK
Z
BLOC MOTEUR
BLOQUE MOTOR
BLOCO MOTOR
PARTICOLARI SPECIFICI PER VARIATORE D'ANTICIPO
ÉLÉMENTS SPÉCIFIQUES POUR VARIATEUR D' AVANCE
SPECIFIC DETAILS FOR ADVANCE VARIATOR
V
SPEZIFISCHE TEILE FÜR DEN VERSTELLER DES FÖRDERBEGINNS
CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS PARA VARIADOR DE AVANCE
PORMENORES ESPECÍFICOS PARA VARIADOR DE AVANÇO
CIRCUITO ELETTRICO PER VARIATORE D'ANTICIPO
CIRCUIT ÉLECTRIQUE POUR VARIATEUR D'AVANCE
ELECTRIC CIRCUIT FOR ADVANCE VARIATOR
Y
ELEKTRISCHER KREIS FÜR DEN VERSTELLER DES FÖRDERBEGINNS
CIRCUITO ELÉCTRICO PARA VARIADOR DE AVANCE
CIRCUITO ELÉCTRICO PARA VARIADOR DE AVANÇO
129