Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
da
dansk
Denne brugsanvisning er også tilgængelig som download på www.bauerfeind.com/downloads.
Kære kunde
Tak fordi du har valgt et produkt fra Bauerfeind. Med MalleoLoc L3 har du købt et produkt, som opfylder en
meget høj medicinsk kvalitetsstandard.
Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, da den indeholder vigtige oplysninger om anvendelse,
indikationer, kontraindikationer, påtagning, pleje og bortskaffelse af MalleoLoc L3. Gem brugsanvisningen, hvis
du måske får brug for den igen på et senere tidspunkt. Hvis du skulle have spørgsmål, så kontakt din egen
læge eller din forhandler.
Anvendelsesområde
MalleoLoc L3 er en anatomisk formet stabiliserende ortose
nedsættes risikoen for at vrikker om på anklen og understøtter effektivt stabilisering og aktivering af
musklerne (ved hjælp af ortosen). Bandagen har en kompressionseffekt på ankelleddet, understøtter
helingsprocessen og forbedrer sensomotorikken med dens massageeffekt ved bevægelse.
MalleoLoc L3 kan tilpasses individuelt med de justerbare velcroremme. Med det flade design kan ortosen
anvendes med gade og sportssko.
Du kan anvende MalleoLoc L3 under hele behandlingen. Det betyder, at du kan nedgradere ortosen, hvis du
kun har brug for let støtte. Ligeledes kan den opgraderes igen, hvis du f.eks. ved større belastning har brug for
bedre stabilisering:
MOBILISERING
L-SKÅL
REMME
REMME
BANDAGE
BANDAGE
STABILISERING
Aftal nedgraderingen og tidspunkterne for en mulig nedgradering med din læge.
MalleoLoc L3 kræver en kvalificeret og individuel tilpasning til patienten ved faguddannet personale²
(ortopæditekniker). Kun således udnyttes ortosens fulde effekt og opnås en optimal bærekomfort.
Indikationer
• Konservativ behandling af skader på bånd eller ledkapsler i ankelleddet.
• Akut og kronisk instabilitet af ledkapslen
• Prævention ved kronisk instabile ledbånd
• Betændelses og slidbetingede (degenerative) funktionsforstyrrelser
Bivirkninger
Forsigtig³
• MalleoLoc L3 bør kun anvendes i henhold til oplysningerne i denne brugsanvisning og kun til de angivne
anvendelsesområder. For at opnå en optimal pasform skal det kontrolleres, at MalleoLoc L3 er formet
optimalt. MalleoLoc L3 kan ved behov tilpasses yderligere af faguddannet personale.
• En evt. kombination med andre produkter, f.eks. kompressionsstrømper, skal først aftales med den
behandlende læge.
• Hvis smerterne tiltager, eller du konstaterer udsædvanlige forandringer, så kontakt omgående din egen læge.
• Producenten hæfter ikke ved ukorrekt eller ikke tilsigtet anvendelse.
• Der må ikke foretages ændringer på produktet. Overholdes dette ikke, kan det påvirke produktets ydelse, og
produktansvaret bortfalder.
• Der er ingen kendte bivirkninger, som vedrører hele organismen.
• Faglig korrekt brug / påtagning forudsættes. Du må ikke stramme MalleoLoc L3 for meget, da der ellers
lokalt kan forekomme tryksteder. I sjældne tilfælde kan det medføre indsnævringer af blodkar og nerver. Løsn
i så fald remmene på MalleoLoc L3 og få evt. kontrolleret størrelsen på den.
• Sørg for, at produktet ikke kommer i berøring med fedt- og syreholdige midler, salver eller lotioner.
Kontraindikationer
Overfølsomheder med sygdomskarakter er hidtil ikke konstateret. Ved nedenstående sygdomsbilleder er
påtagning og brug af et sådant hjælpemiddel kun tilrådelig i samråd med lægen:
• Hudsygdomme/-skader i det berørte område af kroppen, især ved betændelsestilstande, ligeledes
opsvulmede ar med hævelse, rødme og hypertermi
• Følsomheds- og bevægelsesforstyrrelser i benene / fødderne, f.eks. ved sukkersyge (diabetes mellitus)
• Lymfestase, også uklare hævelser af bløddele i større afstand fra ortosen
1
til stabilisering af ankelleddet. Med MalleoLoc L3
BANDAGE
32
Brugsanvisning
Påtagning af MalleoLoc L3
Efterfølgende beskrives på- og aftagning ved behandlingsfase 1, behandlingsfase 2 og behandlingsfase 3:
Behandlingsfase
1. Sæt dig ned, når du skal have ortosen på.
2. Tag først bandagen på. Åbn hertil lynlåsen helt og stil foden ind i bandagen.
den mørkegrå stribe i det strikkede materiale er anbragt foran midt på foden. Luk lynlåsen, den skal ligge
mellem akillessene og indersiden af anklen.
3. Tag så plastskallen, åbn øverste og nederste rem. Remmen forneden forbliver herved inde i sålens åbning.
Løsn remmen så meget, at du let kan stikke foden gennem den sløjfe, der opstår herved.
4. Det er bedst, hvis du placerer din fod på gulvet i en 90°-vinkel i forhold til underbenet, når du skal tage
ortosen på. Sæt foden ind i ortosen mellem remsløjfen og skallen,
sideværts foran den udvendige side af ankelen.
5. Tryk skålen med én hånd hen mod foden, så den ligger plant imod.
hånd fra fodens yderside (på siden med skallen) diagonalt hen over vristen. Fastgør remmen på nederste
velcro-trapez. Remsiden med det blå velourstof ligger herved på den blå plastskal.
6. Træk i øverste rem og læg den rundt om starten af læggen
7. Før nu nederste rem oven for den indvendige ankelkno bag om arkillessenen
ankelleddet, der vender mod fodens forside.
tykkeste sted på læggen).
8. Stram om nødvendigt begge remme igen.
11
Behandlingsfase
1. For at nedgradere ortosen til 2. behandlingsfase, åbnes først nederste rem på MalleoLoc L3. Nederste
rem trækkes ud af åbningen i sålen. Løsn velcrolukningen, som holder nederste rem fast på skallen. Læg
nederste rem til side.
2. Opbevar plastskallen inklusive øverste rem for en evt. senere opgradering sammen med brugsanvisningen.
3. Sæt dig ned, når du skal have bandage på.
4. Tag først bandagen på. Åbn hertil lynlåsen helt og stil foden ind i bandagen.
den mørkegrå stribe i det strikkede materiale er anbragt foran midt på foden. Luk lynlåsen, den skal ligge
mellem akillessene og indersiden af anklen.
5. Tag nederste rem og sæt den med det gennemsigtige velcrobånd på det blå, dråbeformede symbol på
bandagens blå afsnit, den vender herved mod indersiden af foden.
Spidsen af det blå, dråbeformede symbol fungerer her som retningsviser.
12
6. Læg remmen over vristen hen mod indersiden af foden. Før den så ind under foden
fodens yderside diagonalt hen over vristen. Læg nu remmen oven for den indvendige ankelkno bag om
akillessenen
14
tilbage til den side af ankelleddet, der vender mod fodens forside.
remmen.
16
Stedet varierer alt efter fodens omkreds.
Behandlingsfase
1. For 3. behandlingsfase med MalleoLoc L3 har du kun brug for bandagen. Opbevar plastskallen, inklusive
øverste og nederste rem samt brugsanvisningen på et sikkert sted.
2. Sæt dig ned, når du skal have bandage på.
3. Tag bandagen i hånden. Åbn lynlåsen helt og stil foden ind i bandagen.
mørkegrå stribe i det strikkede materiale er anbragt foran midt på foden. Luk lynlåsen, den skal ligge
mellem akillessene og indersiden af anklen.
Aftagning af MalleoLoc L3
1. Åbn begge velcroremme.
2. Åbn lynlåsen helt.
3. Træk foden ud af ortosen / bandagen.
Rengøring
Tøjmærket med informationer om MalleoLoc L3 såsom produktnavn, fabrikant, vaskeinstruktion og CE-mærke
sidder på bandagens øverste kant.
Bemærk: MalleoLoc L3 må aldrig udsættes for direkte varme (f.eks. fra radiator, solen, opbevaring i bil)!
Materialet kan blive beskadiget. Det kan påvirke funktionen af MalleoLoc L3.
Sæt enderne fast på remmen igen for at undgå skader, når du renser MalleoLoc L3. Plastskålen skal tørres af
med en våd klud.
Bandagen på MalleoLoc L3 kan ved 30 °C vaskes i hånden eller separat i vaskemaskinen med et flydende
vaskemiddel. Vi anbefaler at bruge en vaskepose (centrifugehastighed: maks. 500 omdrejninger pr. minut).
Lufttør bandagen, tør det ikke i en tørretumbler, da dette kan ødelægge det strikkede materialet.
Vask din bandage regelmæssigt, så kompressionen i det strikkede materiale bibeholdes.
Anvendelsessted
Iht. indikationerne (ankelled).
Vedligeholdelse
Ved korrekt håndtering og pleje er produktet næsten vedligeholdelsesfrit.
Samle- og monteringsvejledning
MalleoLoc L3 leveres klar til brug.
Vær opmærksom på, at
1
2
3
4
således at skallen er placeret
Træk nederste rem med den anden
5
6
, og luk remmen.
7
8
tilbage til den side af
9
10
Sæt remenden fast på remmen (stedet varierer alt efter
1
Vær opmærksom på, at
2
, og træk den fra
13
15
Sæt remenden fast på
1
Vær opmærksom på, at den
2
33
Werbung
