Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
cs
česky
Tento návod k použití je k dispozici také ke stažení na adrese www.bauerfeind.com/downloads.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
děkujeme za vaši důvěru ve výrobek Bauerfeind. Zakoupil/a jste výrobek MalleoLoc L3, který odpovídá vysokým
lékařským a kvalitativním standardům.
Přečtěte si pečlivě celý návod k použití, protože obsahuje důležité informace o používání, indikacích,
kontraindikacích, přikládání, péči a likvidaci ortézy MalleoLoc L3. Tento návod k použití si uschovejte, možná si
ho budete chtít později znovu přečíst. V případě dalších otázek se obraťte na ošetřujícího lékaře nebo na váš
specializovaný obchod.
Účel
MalleoLoc L3 je snímatelná, anatomicky tvarovaná ortéza
ortéze MalleoLoc L3 se sníží riziko podvrtnutí do strany a účinně se podpoří aktivací svalové stabilizace horního
a spodního hlezenního kloubu (bandáží). Bandáž má kompresní účinek na hlezenní kloub, podporuje hojení a
díky masážnímu účinku zlepšuje při pohybu senzomotoriku.
Nastavitelné suché zipy umožňují individuální úpravu ortézy MalleoLoc L3. Díky plochému designu můžete
ortézu nosit v běžné nebo sportovní obuvi.
MalleoLoc L3 vás doprovází během terapie. To znamená, že můžete ortézu přizpůsobit, jestliže budete
potřebovat jen nepatrnou podporu. Rovněž je možné přizpůsobení, jestliže např. při větším namáhání
potřebujete větší stabilizaci:
MOBILIZACE
MISKA L
PÁSKY
PÁSKY
BANDÁŽ
BANDÁŽ
STABILIZACE
Předem si se svým lékařem domluvte možnosti přizpůsobení, popř. doby možného přizpůsobení.
První přiložení ortézy MalleoLoc L3 vyžaduje kvalifikované a individuální přizpůsobení pacientovi
prostřednictvím odborného personálu² (ortopedický technik). Jen tím je zajištěna plná výkonnost této
ortézy a optimální komfort při nošení.
Indikace
• Konzervativní léčba poranění vazů nebo kloubního pouzdra hlezna
• Akutní a chronické nestability vazů pouzdra
• Prevence poranění u chronické nestability vazů
• Zánětlivé funkční poruchy (degenerativní) podmíněné opotřebením
Rizika používání
Pozor³
• MalleoLoc L3 je třeba nosit pouze podle údajů tohoto návodu k použití a podle uváděných oblastí použití
(místo nasazení). K zajištění optimálního nasazení ortézy MalleoLoc L3 se musí zkontrolovat, zda je výrobek
dostatečně vytvarován. MalleoLoc L3 musí být odborným personálem dodatečně vytvarován, aby odpovídal
anatomii v dané oblasti.
• Případné kombinování s dalšími produkty, například používání kompresních punčoch v rámci kompresní
terapie, projednejte předem se svým ošetřujícím lékařem.
• Jestliže dojde ke zhoršení vašich problémů nebo pokud se objevily neobvyklé změny, přestaňte výrobek
používat a navštivte okamžitě svého lékaře.
• Při nesprávném používání nebo v případě použití k jinému účelu je záruka na výrobek vyloučena.
• Neprovádějte změny na výrobku. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k ovlivnění účinku výrobku do té
míry, že přestane platit záruka na výrobek.
• Vedlejší účinky, které by ovlivnily celý organismus, nejsou doposud známé.
• Předpokladem je správné používání/přikládání. Výrobek MalleoLoc L3 nepřikládejte moc napevno, může to
vyvolat lokální příznaky způsobené tlakem. Ve vzácných případech může dojít k zúžení cév a nervů. V případě
potřeby uvolněte popruhy na ortéze MalleoLoc L3 a eventuálně nechte přezkoušet velikost vaší ortézy
MalleoLoc L3.
• Výrobek nesmí přijít do kontaktu s mastnými a kyselými látkami, mastmi a pleťovými mléky.
1
s integrovanou bandáží pro stabilizaci hlezna. Díky
BANDÁŽ
38
Kontraindikace
Přecitlivělost vedoucí až k onemocnění není zatím známa. Při dále uvedených příznacích onemocnění je
přiložení a nošení takové pomůcky indikováno pouze po domluvě s vaším ošetřujícím lékařem:
• Onemocnění a poranění kůže v dotčené části těla, zvláště při zánětlivých projevech, stejně jako vystupující
jizvy s otoky, zčervenání a přehřátí
• Poruchy citlivosti a hybnosti dolních končetin/nohou, např. při cukrovce (Diabetes mellitus)
• Poruchy odvodu lymfy, také nejasné otoky měkkých tkání, a to i na vzdálených místech těla.
Pokyny k používání
Nasazování/přikládání ortézy MalleoLoc L3
Následovně bude blíže vysvětleno přikládání a odkládání u stupně terapie 1, 2 a 3:
Stupeň terapie
1. Při přikládání ortézy se posaďte.
2. Nejdříve přiložte bandáž. Úplně otevřete zdrhovadlo a nohu vložte do bandáže.
proužek na pletenině se nachází na noze vpředu uprostřed. Zapněte zdrhovadlo, mělo by ležet mezi
Achillovou šlachou a vnitřním kotníkem.
2
3. Jako další vezměte plastovou misku, odlepte horní a spodní pásek. Spodní pásek zůstane přitom navlečený v
otvoru spodní části. Spodní pásek uvolněte tak, abyste mohli nohu prostrčit vzniklou smyčkou.
4. K optimálnímu přiložení ortézy položte nohu při nasazování na zem v úhlu 90° k bérci. Dotyčnou nohu s
bandáží vložte do ortézy mezi smyčku pásku a misku tak,
kotníkem.
5. Misku jednou rukou přitlačte k noze tak, aby plošně doléhala.
od vnější strany nohy (na straně misky) diagonálně přes nárt. Pásek upevněte na spodní trojúhelník suchého
zipu. Modrá velurová strana pásku přitom leží na modré plastové misce.
6. Horní pásek nyní tahem kruhově omotejte kolem úponu lýtka
7. Nyní veďte spodní pásek nad vnitřním kotníkem dozadu kolem Achillovy šlachy
hlezna.
10
Konec pásku pevně přilepte na pásek (místo lepení kolísá podle obvodu lýtka).
8. Dle potřeby oba pásky ještě jednou přitáhněte.
Stupeň terapie
1. K sejmutí ortézy pro 2. stupeň terapie nejdříve odlepte spodní pásek MalleoLoc L3. Spodní pásek vyvlékněte
z otvoru spodní části. Uvolněte suchý zip, který přidržuje spodní pásek na plastové misce. Spodní pásek
odložte v dosažitelné blízkosti.
2. Plastovou misku včetně horního pásku uschovejte pro další použití v pozdější době i s návodem k použití.
3. Při přikládání bandáže se posaďte.
4. Nejdříve přiložte bandáž. Úplně otevřete zdrhovadlo a nohu vložte do bandáže.
proužek na pletenině se nachází na noze vpředu uprostřed. Zapněte zdrhovadlo, mělo by ležet mezi
Achillovou šlachou a vnitřním kotníkem.
2
5. Vezměte připravený spodní pásek a pomocí průhledného suchého zipu ho přilepte na modrý bod ve tvaru
kapky na modré části bandáže tak, aby ukazoval směrem k vnitřní straně nohy.
pásku zde slouží špička modrého bodu ve tvaru kapky.
6. Pásek položte přes nárt k vnitřní straně nohy. Poté ho veďte pod nohou
diagonálně přes nárt. Nyní pásek veďte nad vnitřním kotníkem dozadu kolem Achillovy šlachy
přední straně hlezna.
15
Konec pásku pevně přilepte na pásek.
Stupeň terapie
1. Pro 3. stupeň terapie MalleoLoc L3 potřebujete jen bandáž. Dobře uschovejte plastovou misku, včetně
horního a spodního pásku rovněž i návod k použití.
2. Při přikládání bandáže se posaďte.
3. Vezměte bandáž do ruky. Úplně otevřete zdrhovadlo a nohu vložte do bandáže.
tmavošedý proužek na pletenině se nachází na noze vpředu uprostřed. Zapněte zdrhovadlo, mělo by ležet
mezi Achillovou šlachou a vnitřním kotníkem.
Snímání/odložení MalleoLoc L3
1. Odlepte oba pásky se suchým zipem.
2. Úplně rozepněte zdrhovadlo.
3. Nohu vytáhněte z ortézy, popř. bandáže.
Pokyny k čištění
Nášivku MalleoLoc L3 s informacemi o názvu výrobku, výrobci, návodu k praní a CE označením naleznete na
horním okraji bandáže.
Upozornění: Nikdy nevystavujte bandáž MalleoLoc L3 přímému teplu (např. topení, sluneční záření, uložení v
osobním vozidle)! Může dojít k poškození materiálu. To může negativně ovlivnit účinnost bandáže MalleoLoc L3.
K vyčištění MalleoLoc L3 a zabránění poškození přilepte konce uzávěru na pásek. Plastovou misku vyčistíte
otřením vlhkou utěrkou.
Bandáž MalleoLoc L3 můžete ručně vyprat při teplotě 30 °C nebo samostatně v pračce s tekutým pracím
prostředkem. Doporučujeme používat prací síťku (odstřeďování: maximálně 500 otáček za minutu). Bandáž
sušte na vzduchu, nikoliv v sušičce, protože by mohlo dojít ke zhoršení parametrů pleteniny.
Bandáž pravidelně perte, aby byla zachována komprese pleteniny.
Místo nasazení
Podle indikací (hlezenní kloub).
Pokyny k údržbě
Při správném zacházení a péči nevyžaduje výrobek prakticky žádnou údržbu.
1
Respektujte, že tmavošedý
3
aby miska bočně přiléhala k noze před vnějším
4
Spodní pásek veďte druhou rukou tahem
5
6
7
a pásek uzavřete.
8
9
zpět k přední straně
11
Respektujte, že tmavošedý
1
Pro směrovou orientaci
12
13
a tahem od vnější strany nohy
16
Místo lepení se liší podle obvodu lýtka.
1
Přitom respektujte, že
2
39
14
zpět k
Werbung
