Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kontraindikacije
Preobčutljivostne reakcije niso znane. Pri naslednjih bolezenskih stanjih lahko tovrstne pripomočke namestite
in nosite samo po predhodnem posvetu z zdravnikom:
• Bolezni/poškodbe kože na delih telesa, kjer nosite pripomoček, predvsem kadar gre za vnetja, ter pri vseh
izbočenih brazgotinah z oteklino, rdečico in pretiranim pregrevanjem;
• Motnje občutenja in omejeno gibanje nog/stopal, npr. pri sladkorni bolezni (Diabetes mellitus);
• Motnje v odvajanju limfe, tudi otekanje mehkega tkiva na mestih, ki niso blizu nameščene ortoze.
Navodila za uporabo
Nameščanje ortoze MalleoLoc L3
V nadaljevanju je podrobneje predstavljeno nameščanje in odstranjevanje ortoze v fazah zdravljenja 1, 2 in 3:
Faza zdravljenja
1. Ob nameščanju ortoze se usedite na stol.
2. Najprej namestite opornico. To naredite tako, da popolnoma odprete zadrgo in nogo vtaknete v opornico.
Pazite, da temno siva črta na pletivu poteka po sredini sprednje strani noge. Zaprite zadrgo – ta mora biti
nameščena med Ahilovo tetivo in notranjim delom gležnja.
3. Nato vzemite školjko iz plastike ter odpnite zgornji in spodnji trak. Spodnji trak pri tem ostane vstavljen v
podplat. Spodnji trak sprostite do te mere, da boste lahko stopalo preprosto vstavili skozi nastalo zanko.
4. Ortozo boste lahko optimalno namestili tako, da stopalo postavite na tla pod kotom 90° glede na spodnji del
noge. Nogo z nameščeno opornico vstavite v ortozo skozi zanko pasu in školjko,
nameščena pred zunanjim delom gležnja.
5. Školjko z eno roko pritisnite ob nogo, tako da bo ta plosko nameščena.
z zunanje strani noge (s strani školjke) diagonalno čez nart. Pritrdite trak na spodnji trikotnik z ježkom. Pri
tem je stran traka z modrim velurjem obrnjena proti školjki iz plastike.
6. Sedaj s potegom namestite zgornji trak krožno okoli nastavka mečnice
7. Spodnji trak sedaj namestite nad notranji del gležnja, zadaj okoli Ahilove tetive
strani skočnega sklepa.
10
Konec traku pritrdite na trak (pritrditveno mesto z ježkom variira glede na obseg
meč).
8. Po potrebi oba trakova še enkrat zategnite.
11
Faza zdravljenja
1. Za odstranitev ortoze v 2. fazi zdravljenja sprva odpnite spodnji trak ortoze MalleoLoc L3. Izvlecite spodnji
trak iz odprtine na podplatu. Odpnite zapiralo z ježkom, s katerim je spodnji trak pritrjen na školjko iz
plastike. Spodnji trak odložite v bližini.
2. Školjko iz plastike skupaj z zgornjim trakom in navodili za uporabo shranite za morebitno ponovno poznejšo
namestitev.
3. Ob nameščanju opornice se usedite.
4. Najprej namestite opornico. To naredite tako, da popolnoma odprete zadrgo in nogo vtaknete v opornico.
Pazite, da temno siva črta na pletivu poteka po sredini sprednje strani noge. Zaprite zadrgo – ta mora biti
nameščena med ahilovo tetivo in notranjim delom gležnja.
5. Vzemite pripravljen spodnji trak in ga s prozornim ježkom pritrdite na modro točko v obliki kapljice na
modrem delu opornice v smeri proti notranjem delu noge.
konico modre točke v obliki kapljice.
6. Položite trak preko narta na notranjo stran noge. Nato ga napeljite pod stopalom
strani stopala diagonalno preko narta. Trak sedaj namestite nad notranji del gležnja, zadaj okoli Ahilove tetive
in nazaj do sprednje strani skočnega sklepa.
14
ježkom variira glede na obseg stopala.
Faza zdravljenja
1. Za 3. fazo zdravljenja z ortozo MalleoLoc L3 potrebujete samo opornico. Shranite školjko iz plastike skupaj z
zgornjim in spodnjim trakom ter navodili za uporabo.
2. Ob nameščanju opornice se usedite.
3. Vzemite opornico v roke. Popolnoma odprite zadrgo in vtaknite nogo v opornico.
črta na pletivu poteka po sredini sprednje strani noge. Zaprite zadrgo – ta mora biti nameščena med ahilovo
tetivo in notranjim delom gležnja.
2
Snemanje ortoze MalleoLoc L3
1. Odpnite oba trakova z ježkom.
2. Popolnoma odprite zadrgo.
3. Nogo izvlecite iz ortoze oz. opornice.
Navodila za čiščenje
Etiketa izdelka MalleoLoc L3 z informacijami o imenu izdelka, proizvajalcu, navodilih za pranje in oznako CE je
nameščena na zgornjem robu opornice.
Napotek: Ortoze MalleoLoc L3 nikoli ne izpostavljajte neposredni toploti (npr. ogrevanju, sončnemu sevanju,
skladiščenju v avtomobilu). Pri tem se lahko namreč material poškoduje. To pa lahko vpliva na učinkovitost
ortoze MalleoLoc L3.
Da očistite ortozo MalleoLoc L3 in preprečite poškodbe, zapnite konce ježkov na trak. Školjko iz plastike očistite
tako, da jo obrišete z mokro krpo.
Opornico ortoze MalleoLoc L3 lahko ročno operete pri 30 °C ali ločeno v pralnem stroju s tekočim pralnim
sredstvom. Priporočamo pranje v mreži za pranje (hitrost centrifuge: največ 500 obratov na minuto). Opornico
je treba sušiti na zraku, in ne v sušilnem stroju, saj lahko v nasprotnem primeru pride do poškodbe pletiva.
Opornico perite redno, saj boste s tem ohranili kompresijske lastnosti pletiva.
2
3
tako da bo školjka s strani
4
Povlecite spodnji trak z drugo roko
5
6
7
in ga zaprite.
8
9
in nazaj do sprednje
2
12
Za lažjo določitev smeri traku si pomagajte s
13
in povlecite z zunanje
Konec traku pritrdite na trak.
Pritrditveno mesto z
15
16
Pazite, da temno siva
1
54
Mesto namestitve
Skladno z indikacijami (skočni sklep).
Navodila za vzdrževanje
Ob pravilni uporabi in negi vzdrževanje izdelka skorajda ni potrebno.
Navodila za sestavljanje in namestitev
Ortoza MalleoLoc L3 se dobavi pripravljena za uporabo.
Sestavljanje ortoze MalleoLoc L3 po čiščenju:
Namestitev trakov:
Kot primer je opisana namestitev trakov ortoze MalleoLoc L3 za desno nogo.
Školjko iz plastike namestite predse tako, da bo obrnjena proti vam in z zunanjo stranjo navzgor. Primite
zgornji, krajši trak in ga predse položite tako, da bo del z modrim velurjem gledal navzgor. Potisnite prozoren
konec traku z ježkom v desno od treh odprtin zgoraj ter skozi sosednjo odprtino znova nazaj navzven. Pritrdite
1
ga na trak. Vzemite drugi konec traku in ga napeljite levo v smeri leve odprtine ter ga vstavite z zunanje strani
plastične školjke.
Vzemite spodnji, daljši trak in ga predse položite tako, da bo del z modrim velurjem gledal navzdol. Vstavite
prozoren del traku z desne strani od zgoraj v odprtino na sredini ortoze ter ga pritrdite na trak na desni.
Vzemite še drugi konec traku in ga vstavite v odprtino v podplatu.
Tehnični podatki/parametri
MalleoLoc L3 je snemljiva ortoza za skočni sklep z dvema nanjo pritrjenima trakovoma in vgrajeno opornico,
ki poskrbi za kompresijski učinek na prizadeti skočni sklep. Opornica in stabilizacijska školjka iz plastike sta
ločeni, trakovi pa so snemljivi.
Navodila za ponovno uporabo
Ortoza MalleoLoc L3 je predvidena izključno za vašo uporabo. Zato ortoze MalleoLoc L3 ne dajte tretjim
osebam.
Garancija
Veljajo zakonodajni predpisi države, v kateri je bil izdelek kupljen. Po potrebi veljajo tudi nacionalna pravila,
ki urejajo garancijske pogodbe med trgovcem in kupcem. V primeru uveljavljanja garancije se najprej obrnite
neposredno na osebo, pri kateri ste izdelek kupili. Izdelka ne smete samovoljno spreminjati. To velja zlasti za
individualne prilagoditve, ki jih izvaja strokovno osebje. Upoštevajte naša navodila za uporabo in vzdrževanje.
Slednja temeljijo na naših dolgoletnih izkušnjah in zagotavljajo dolgoročno delovanje naših medicinskih
pripomočkov. V pomoč vam bodo namreč samo optimalno delujoči medicinski pripomočki. Poleg tega je lahko
garancija ob neupoštevanju navodil omejena.
Odstranjevanje
1
Po končani uporabi izdelek odstranite skladno z državnimi zakonskimi predpisi.
Stanje informacij: oktobra 2017
1
Ortoza = ortopedski pripomoček za stabilizacijo, razbremenitev, imobilizacijo, naravnanje ali korekcijo udov ali
trupa
² Strokovno usposobljeno osebje je vsaka oseba, ki je po veljavnih državnih predpisih pooblaščena za
prilagajanje in usposabljanje za uporabo opornic in ortoz.
³ Opozorilo glede nevarnosti poškodb oseb (nevarnost nastanka poškodb, zdravstvenega tveganja in tveganja
nesreč) oz. materialne škode (poškodb na izdelku)
55
Werbung
