Seite 2
KaVo ® and MULTIflex ® are registered trademarks of Kaltenbach & Voigt GmbH & Co., Germany. Sirona ® is a registered trademark of Sirona Dental Systems GmbH, Germany. Use Environment Temperature : 0 - 40°C , Humidity: 30 - 75 % , Atomospheric Pressure: 700 - 1,060 hPa W&H and Roto Quick are registered trademarks of W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH, Austria.
Seite 21
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser leistungsstarken Turbine von NSK. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Verwendung durch. Vorsicht • Bei der Verwendung der Turbine muss immer die Patientensicherheit beachtet werden. • Die Turbine ist nur für die dentalklinische Verwendung gedacht.
Technische Leistungsdaten Vorsicht • Betreiben Sie die Turbine nicht, ohne dass ein Bohrer oder Testbohrer in das Futter eingesetzt ist. X500L X500 X600L X650L X600 X700L X700 Modell • Entfernen Sie den Bohrer erst, wenn die Turbine vollständig zum Stillstand gekommen ist. •...
Einsetzen und Entfernen des Bohrers Information über Bohrer • Verwenden Sie keine nicht standardmäßigen Bohrer. Der Standard-Schaftdurchmesser nach ISO beträgt EINSETZEN DES BOHRERS (Abb. 2) ENTFERNEN DES BOHRERS (Abb. 3) ø 1,59 – ø 1,60 mm. Vorsicht Drücken Sie den Ultra Push- Stoppen Sie die Turbine.
Wartung des Clean-Head-Systems Abb. 5 Zum Bewahren der effektiven Leistung des NSK Clean-Head-Systems Füllen Sie einen Becher halb mit sauberem Wasser. Lassen Sie die Auslassöffnungen ist es wichtig, vor der Sterilisation die speziellen Auslassöffnungen im Turbine laufen und tauchen Sie den laufenden Turbinenkopf halb in Turbinenkopf zu säubern (Abb.
Automatische Schmierung Manuelle Schmierung Nach dem Reinigen der Turbine bringen Sie NSK PANA SPRAY Plus vor dem Autoklavieren auf (Abb. 6). Stellen Sie sicher, Diese Turbine kann mit einem Thermodesinfektor gewaschen werden. dass die richtige Anwendungsdüse an das Plastikventil oben an der Spraydose angeschlossen ist. Setzen Sie die Anwendungsdüse hinten in die Turbine und aktivieren Sie das Spray 2 –...
Seite 27
Die Europanorm EN13060 4.6.3 empfiehlt Autoclavieren für 3 Minuten (minimale Haltezeit) bei 134°C, oder für 15 Minuten • Die Farbe kann durch wiederholte Sterilisation leicht verbleichen. (X650L) (minimale Haltezeit) bei 121°C. NSK empfiehlt Klasse B oder S utoclaven zu verwenden.
Ersetzen der optischen Beleuchtungsbirne Ersetzen der O-Ringe <X WL, X BL Serie> (X L, X Serie) Nehmen Sie die Turbine von der Kupplung ab. Lösen und entfernen Ersetzen Sie die O-Ringe, falls Wasser in der Abluftleitung vorhanden ist. Konusring Konusring Abb.
Reinigung des zellularen Glasoptikstabs (X L, X KL, X SL, X WL, X BL Serie) Wischen Sie den Eintrittspunkt des zellularen Glasoptikstabs (Abb. 11) und den Abb. 11 Austrittspunkt (Abb. 12) mit einem in Alkohol getränkten Wattetupfer ab. Entfernen Sie sämtlichen Bohrstaub und Öl. Wattetupfer Vorsicht Zellularer Glasoptikstab-Eintrittspunkt...